00193351-06_RI_Vacuum_pump_de en - 第5页
SIPLACE HS-50 /HS-60/D4/S-25HM/S-27HM/HF-Serie 1 Nachrüstanleitung Vakuumpumpe Ausgabe 07/2011 3 1 Nachrüst anleitung V akuumpumpe 1.1 Sicherheit shinweise V akuumpumpe Für die V akuumpumpe sind zusätzlich zu den Sicherh…
Nachrüstanleitung / Retrofit Instructions Vakuumpumpe / Vacuum pump S-25 HM/S-27 HM/HS-50/HS-60/D4/HF-series
Ausgabe 07/2011 Edition
2
2.3 SIPLACE HS-50 / HS-60 / D4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.3.1 Required parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.3.2 Required tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.3.3 Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.3.4 SIPLACE HS-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.3.4.1 SIPLACE HS-60/D4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.4 Retrofitting instructions for vacuum pump on
S-25 HM / S-27 HM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.4.1 Required parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.4.2 Required tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.4.3 Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.5 SIPLACE HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.5.1 Necessary parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.5.2 Necessary tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.5.3 Modification of compressed air supply holding and placement circuit . . . . . . . . . . . 48
2.5.4 Change of vacuum generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.6 Technical Information for retrofitting a vacuum pump on HS60 / S27HM machines . . . . . . . . 51
2.7 Final tasks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.7.1 Check the pre-conditions for switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.7.2 Check of holding circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.7.2.1 Check vacuum system of holding circuit for pressure tightness . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.7.2.2 Check of the air flow of the vacuum system holding circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
SIPLACE HS-50/HS-60/D4/S-25HM/S-27HM/HF-Serie 1 Nachrüstanleitung Vakuumpumpe
Ausgabe 07/2011
3
1 Nachrüstanleitung Vakuumpumpe
1.1 Sicherheitshinweise Vakuumpumpe
Für die Vakuumpumpe sind zusätzlich zu den Sicherheitshinweisen in Kapitel 1.2 die Angaben
des Herstellers bezüglich Sicherheit und insbesondere auch alle Angaben zur Installation und In-
betriebnahme zu berücksichtigen. 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 Nachrüstanleitung Vakuumpumpe SIPLACE HS-50/HS-60/D4/S-25HM/S-27HM/HF-Serie
Ausgabe 07/2011
4
1.2 Sicherheitshinweise
WARNUNG
Übergeordnet gelten die Sicherheitshinweise im Kapitel Betriebssicherheit der Betriebsanleitung
und der Serviceanleitung. 1
Die Automaten SIPLACE werden mit Netzspannung versorgt.
Teile der Anlage führen daher gefährliche Spannungen! Diese Spannung liegt im Maschinenstän-
der-Innenraum an bestimmten Baugruppen auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter an!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Automaten oder die Berührung spannungsführender Teile
des Automaten kann zu Tod oder schwerer Körperverletzung sowie zu erheblichem Sachscha-
den führen.
Vor allen Arbeiten muss - nach ordnungsgemäßem Herunterfahren des Betriebssystems - die
Maschine am Hauptschalter ausgeschaltet und vom Netz getrennt worden sein. Zusätzlich muss
anschließend die Druckluftzuführung am Hauptventil der Drucklufteinheit im Maschinenständer
abgeschaltet und durch Betätigen des Nadelventils an der Drucklufteinheit entlüftet worden sein.
In der Nähe der Linearmotoren besteht Gefahr für Träger von Herzschrittmachern, wie im Detail
im Kapitel "Spezielle Sicherheitshinweise für Arbeiten in der Nähe starker Magnetfelder" in der
Betriebs- und Serviceanleitung beschrieben.
Beachten Sie jederzeit die geltenden Unfallverhütungs- und DIN-Vorschriften und die speziellen
Sicherheitsvorschriften Ihres Landes.
Beachten Sie die Ausführungen zu den Restpannungen im Kapitel "Betriebssicherheit".
Beachten Sie die EGB -Vorschriften wie in der Betriebsanleitung, Kap. Betriebssicherheit,
beschrieben.
Sichern Sie die Maschine während der Nachrüstung gewissenhaft gegen andere Personen und
gegen unbefugtes Wiedereinschalten, wie in der Betriebsanleitung im Kapitel "Verriegeln des
Automaten...." beschrieben.
Bei der Arbeit mit dem SITEST-Programm besteht zusätzliche, erhöhte Unfallgefahr.
Das SITEST-Programm darf nur durch hierfür autorisierte und geschulte Personen gestartet wer-
den.
1
1.2.1 Definitionen
1
Vorsicht 1
1
1
1
Hinweis 1