00196692-03_UM_SX4DX4_SR706_DE - 第11页

Betriebsanleitung SIPLACE SX4/DX4 Inhalt Ausgabe 06/2012 DE 11 5.5.5 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 5.5.6 Anwendun gs-orientier t…

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE SX4/DX4

Ausgabe 06/2012 DE

4.4 BE-Wagen an die LP-Transporthöhe anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

4.4.1 Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

4.4.2 Werkzeuge und Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

4.4.3 BE-Wagenhöhe ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

4.5 Leergurtleitkanal an die BE-Höhe anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

4.6 Den Automaten in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

4.6.1 Den Automaten beim Kunden in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

4.6.2 Kundenpersonal einweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

4.6.3 Testlauf bzw. Start der Produktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5 Aufgaben an der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

5.1 Personalprofile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.1.1 Bedienebene "Produktion" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.1.1.1 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.1.1.2 Werkzeugausstattung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

5.1.2 Bedienebene "Erweiterte Produktion" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

5.1.2.1 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

5.1.3 Bedienebene "Service (Kunde)". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.1.3.1 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.1.4 Bedienebene "Service (SIPLACE)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.1.4.1 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.2 Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

5.2.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

5.2.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

5.2.3 Ergonomische Anordnung der Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

5.2.3.1 Bedienelemente an den Bedienfeldern des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

5.3 SIPLACE-Linie einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5.3.1 Starten des Programms SIPLACE Pro Line Control GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5.3.2 Was Sie beachten sollten, bevor Sie die Stationen einschalten. . . . . . . . . . . . . . 241

5.3.3 Benutzerklassifizierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

5.3.4 Station einschalten und Bedienoberfläche der Stationssoftware starten . . . . . . . 242

5.3.5 Verhalten der Start-Taste der Maschine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

5.3.6 Flussdiagramm "Einschalten der SIPLACE-Linie" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

5.4 SIPLACE-Linie abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

5.4.1 Stationen abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

5.4.2 SIPLACE Pro (Windows) beenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

5.5 Die Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

5.5.1 Statusfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

5.5.2 Anzeige- und Bearbeitungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

5.5.3 Symbolleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

5.5.4 Bedienung der Stationssoftware innerhalb der Ansichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Betriebsanleitung SIPLACE SX4/DX4 Inhalt

Ausgabe 06/2012 DE

5.5.5 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

5.5.6 Anwendungs-orientierte Bedienung durch farbliche Markierungen . . . . . . . . . . . 254

5.6 Alarminformationen und Online Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

5.6.1 Informationen zum aktuellen Alarm anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

5.6.2 Informationen zum ausgewählten Alarm anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

5.6.3 Bedeutung der Farben in den Alarminformationen in der Online-Hilfe. . . . . . . . . 257

5.6.4 Kontextsensitive Online Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

5.7 Meldeleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

5.7.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

5.7.1.1 Zweifarbige Meldeleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

5.7.1.2 Dreifarbige Meldeleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

5.7.2 Statusanzeige und deren Bedeutung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

5.7.2.1 Grundsätzliches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

5.7.2.2 Blinkfrequenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

5.7.2.3 Prioritäten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

5.7.2.4 Reaktionszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

5.8 Schicht wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

5.8.1 Tätigkeiten zum Schichtwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

5.8.2 Sicherheitshinweise zum Leeren des Gurtabfallbehälters . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

5.9 Kontrollgang durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

5.9.1 X-Zuführmodule kontrollieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

5.9.2 Gurte rechtzeitig anspleißen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

5.9.3 LP-Unterstützungen kontrollieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

5.9.4 Halterung für zusätzliche Gurtrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

5.9.5 Trennbleche in den Gurtcontainer einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

5.10 Zuführmodule rüsten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

5.10.1 Hinweise zur Behandlung von Zuführmodulen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

5.10.2 X-Zuführmodule vom BE-Tisch abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

5.10.3 X-Zuführmodul einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

5.10.3.1 X-Zuführmodul vor dem Einsetzen überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

5.10.3.2 X-Zuführmodul am BE-Tisch einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

5.10.4 Bauelemente-Gurt am X-Zuführmodul (8 -88 mm) einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . 275

5.10.4.1 X-Gurtzuführmodul überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

5.10.4.2 BE-Gurt zum Einlegen vorbereiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

5.10.4.3 Gurt am X-Zuführmodul einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

5.10.4.4 Gurtunterstützung für 8 mm X-Gurtzuführmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

5.10.4.5 Spleißsensoren für X-Gurtzuführmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

5.10.5 Bauelemente am 2x8 mm Gurtzuführmodul einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

5.10.6 Bauelemente am SIPLACE Smart Feeder rüsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

5.11 Anzeigen am X-Zuführmodul beachten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

5.11.1 Zuführmodule mit LCD-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

5.11.2 Zuführmodule mit LED-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

5.11.3 Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

5.11.4 LCD-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE SX4/DX4

Ausgabe 06/2012 DE

5.11.4.1 Warnungen und Abhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

5.11.4.2 Fehlermeldungen und Abhilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

5.12 Rüstung wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

5.12.1 Umrüstanweisung vor dem Rüstungswechsel ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

5.12.2 Was Sie bei einem Austausch der Zuführmodule beachten sollten . . . . . . . . . . . 286

5.13 Spurfehler vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

5.13.1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

5.13.2 Spurfehler beim Gurtcontainer vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

5.13.3 BE-Koordinatensystem und Abholwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

5.14 Bauelemente nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

5.15 BE-Wagen an- bzw. abdocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

5.15.1 Sicherheitshinweise zum An- und Abdocken der BE-Wagen. . . . . . . . . . . . . . . . 290

5.15.2 BE-Wagen abdocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

5.15.3 Sicherheitshinweise zum Bewegen des BE-Wagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

5.15.4 BE-Wagen andocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

6 Stationserweiterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

6.1 Pipettenwechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

6.1.1 Pipettenwechsler für den SIPLACE SpeedStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

6.1.1.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.1.1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.1.1.3 Lage der Pipettenwechsler für den SIPLACE SpeedStar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.1.1.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

6.1.1.5 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

6.1.1.6 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

6.1.1.7 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

6.1.2 Pipettenwechsler für den SIPLACE MultiStar (Nur SX4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

6.1.2.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

6.1.2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.1.2.3 Lage der Pipettenwechsler für den SIPLACE MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

6.1.2.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

6.1.2.5 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

6.1.2.6 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

6.1.2.7 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

6.1.3 Pipettenwechsler für den SIPLACE TwinStar (Nur SX4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

6.1.3.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

6.1.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

6.1.3.3 Lage der Pipettenwechsler für den TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

6.1.3.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

6.1.3.5 BE-Abwurfbehälter für den SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

6.1.3.6 Greifer und Spezialpipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313