00900162-01_UM_ASM-ProcessLensDualLane_de - 第16页
2 Sicherheit 2.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen und Darstellungsmitteln 16 Betriebsanleitung ASM ProcessLens Dual-lane 06/2018 2.1.2 Wichtige Hinweise zur Betriebssicherheit Zur Aufrechterhaltung de…
2 Sicherheit
2.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen und Darstellungsmitteln
Betriebsanleitung ASM ProcessLens Dual-lane 06/2018 15
2 Sicherheit
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise besteht Gefahr für Mensch
und Maschine!
► Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung!
2.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
und Darstellungsmitteln
Sicherheitshinweise
Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung
von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch Warndreiecke hervorgehoben und je
nach Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:
GEFAHR
Definition
Gefahr im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder
erheblicher Sachschaden eintreten werden, wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet
werden.
WARNUNG
Definition
Warnung im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder
erheblicher Sachschaden eintreten können, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden.
VORSICHT
Definition
Vorsicht im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein
Sachschaden eintreten kann, wenn die Vorsichthinweise nicht beachtet werden.
HINWEIS
Definition
Ein Hinweis im Sinne dieser Anleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder
den jeweiligen Teil der Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.
Darstellungsmittel
Beispiel Beschreibung
Weiter Diese Schriftart kennzeichnet Bedien- und Oberflächenelemente der Software.
► Dieses Zeichen kennzeichnet vom Bediener auszuführende Handlungen.
2.1.1 Qualifiziertes Personal
Qualifiziertes bzw. ausreichend geschultes Personal bedeutet, dass diese Personen mit der Auf-
stellung, dem Betrieb und der präventiven Wartung der ASM ProcessLens Dual-lane-Maschine zur
Lotpasteninspektion und der Zusatzgeräte vertraut sind und über eine entsprechende Qualifikation
verfügen, wie z. B.:
●
Die Ausbildung oder Unterweisung und Berechtigung, Stromkreise und Anlagenteile gemäß
den Standards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, freizuschalten, zu erden oder
zu kennzeichnen.
●
Die Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege
und Gebrauch einer angemessenen Sicherheitsausrüstung.
2 Sicherheit
2.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen und Darstellungsmitteln
16 Betriebsanleitung ASM ProcessLens Dual-lane 06/2018
2.1.2 Wichtige Hinweise zur Betriebssicherheit
Zur Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit müssen die folgenden Punkte unbedingt beachtet
werden.
2.1.2.1 Allgemein
► Die Betriebssicherheit der ASM ProcessLens Dual-lane-Maschine zur Lotpasteninspektion
kann nur garantiert werden, wenn das System wie vorgeschrieben und gemäß der Angaben
in der Betriebsanleitung/Anleitung zur präventiven Wartung eingesetzt wird.
► Beachten Sie die speziellen Sicherheitsvorschriften Ihres Landes.
► Achten Sie darauf, dass die Warnschilder immer gut erkennbar sind und der Text immer gut
lesbar ist.
► Tauschen Sie beschädigte Warnschilder und Hinweisschilder aus. Ersetzen Sie fehlende
Schilder.
► Falls Eingriffe nötig sind, für die sich in Ihrem Betrieb kein ausreichend geschultes Personal
findet, beauftragen Sie unbedingt einen Servicetechniker der ASM Assembly Systems Singa-
pore Pte ltd. ASM Assembly Systems Singapore Pte ltd. übernimmt keine Haftung für Schä-
den oder Folgeschäden, die aufgrund von unberechtigt/nicht korrekt durchgeführter Arbeit
auftreten.
► Werden beim Betrieb der Maschine wesentliche Gefahrenmomente erkannt, ist der Betreiber
der Maschine verpflichtet, dem Hersteller unverzüglich eine schriftliche Mitteilung zukommen
zu lassen, damit der Hersteller entsprechende Maßnahmen zur Verringerung des Gefähr-
dungspotentials ergreifen kann.
WARNUNG
Bestimmungswidriger Gebrauch des Systems
Trotz aller vom Hersteller vorgesehener Sicherheitsmaßnahmen kann ein unsachgemäßer
Betrieb der Maschine schwere Körperverletzungen (z. B. durch das Portal, Inspektionskopf-
modul oder den Hubtisch) und/oder erheblichen Sachschaden zur Folge haben. Sicherer
Betrieb der Maschine setzt voraus, dass diese von qualifiziertem Personal sachgemäß un-
ter Beachtung aller Warnhinweise bedient wird. Bestimmte Arbeiten an der Maschine (z. B.
Einrichten) erfordern eine über den Inhalt dieser Betriebsanleitung hinausgehende Schu-
lung.
2.1.2.2 Sicherheit von Bedienpersonal und anderen Personen
► Die Bediener der Maschine dürfen nur solche Tätigkeiten durchführen, für die sie ausreichend
geschult sind und die sie vollständig beherrschen!
► Öffnen Sie niemals eine Schutzhaube, wenn Sie mit dem Ablauf und der Funktion der
Maschine nicht vollständig vertraut sind! Die Schutzhauben dürfen während des Betriebes nur
dann geöffnet werden, wenn Sie dazu in dieser Anleitung oder in einem Dialogfenster der Sta-
tionssoftware aufgefordert werden.
► Bringen Sie bei eingeschalteter Maschine niemals Ihren Kopf oder Ihre Arme in den Verfahr-
bereich des Portals, der Inspektionskopfeinheit und des Hubtisches!
► Tragen Sie zu Ihrer Sicherheit Berufskleidung, die den Richtlinien der Berufsgenossenschaft
entspricht, also keine Kleidung mit weiten Ärmeln etc.
► Reduzieren Sie das Gefahrenrisiko, indem Sie keine Bänder, Ketten oder Krawatten am Ar-
beitsplatz tragen.
► Personen mit langen Haaren müssen eine Schutzhaube tragen.
2 Sicherheit
2.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen und Darstellungsmitteln
Betriebsanleitung ASM ProcessLens Dual-lane 06/2018 17
WARNUNG
Das System wird elektrisch betrieben. Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen be-
stimmte Teile unter gefährlicher Spannung.
Das Nichtbeachten der Hinweise kann zu Tod, schwerer Körperverletzung und / oder er-
heblichen Sachschäden führen!
► Schalten Sie den Hauptschalter aus und trennen Sie die ASM ProcessLens Dual-lane-
Maschine zur Lotpasteninspektion von der Netzversorgung, wenn Sie Arbeiten an
stromführenden Teilen durchführen.
► Verriegeln Sie die Maschine, wie in Abschnitt 2.7 "Vorgehensweise zum Verriegeln der
Maschine und Anbringen von Warnschildern" [}41] beschrieben.
2.1.2.3 Sicherheit von Anlagen und Geräten
► Änderungen, auch kleinster Art, dürfen auf keinen Fall vorgenommen werden, solange deren
Auswirkung auf die Gesamtfunktion der Anlage nicht vollständig geklärt ist!
► Das Einrichten und Instandhalten der Stationen ist nur von entsprechend geschultem Perso-
nal vorzunehmen.
► Die Schutzeinrichtungen dürfen nicht verändert werden. Insbesondere ist es verboten,
Schutzschalter außer Funktion zu setzen oder Schutzeinrichtungen zu entfernen.
2.1.3 Sicherheitshinweise zu Laserbaugruppen
Für Baugruppen, die unter die Laserklassifizierung fallen, erlischt die Betriebserlaubnis, wenn
●
eine mechanische Beschädigung der Baugruppe erkennbar ist oder
●
Mechanik, Linsen oder Elektronik der Baugruppe manipuliert wurden. Ein beschädigter bzw.
fehlender Schraubensicherungslack an Laserbaugruppen (beispielsweise Abdeckbleche, Be-
festigungsteile, Einstellpotentiometer) ist bereits als Manipulation zu werten.
●
Nur Servicetechniker der ASM Assembly Systems Singapore Pte ltd oder bei ASM geschulte
Servicetechniker des Betreibers dürfen Laserbaugruppen austauschen.
●
Reparaturen an Laserbaugruppen dürfen nur von ASM Assembly System Singapore Pte ltd
im Werk durchgeführt werden.
2.1.4 Sicherheitshinweise zu Permanentmagneten
Für die Linearmotoren des Portals und der Inspektionskopfeinheit werden starke Permanentma-
gnete verwendet.
GEFAHR
Starke Permanentmagnetfelder
Lebensgefahr für Personen mit aktiven Implantaten (z. B. Herzschrittmacher, Insulinpum-
pen, Defibrillatoren) durch starke Permanentmagnetfelder innerhalb der Maschine.
Gefährdete Personen müssen die unmittelbare Nähe der Maschine meiden.
VORSICHT
Quetschgefahr
Quetschgefahr für Personen mit passiven metallischen Implantaten (z.B. Platten,
Schrauben).
► Bei geöffneten Schutzhauben nicht in die Maschine greifen oder beugen.
► Keine metallischen Gegenstände in den Gefahrenbereich bringen.