X4电路图 - 第21页
1 - 8 9001013 4-010 601LD3 SIPLACE X3 basic module (sh. 1 of 7) Orig. Repl. by. Repl. f. W e i t e r g a b e s o w i e V e r v i e l f ä l t i g u n g d i e s e r U n t e r l a g e , V e r w e r t u n g u n d M i t t e i…
1 - 7
90010131-010601LD3 SIPLACE X4 basic module (sh. 7 of 7)
Orig. Repl. by.Repl. f.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
21 786543
21 786543
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Date
Drawn
Checked
StandardName
ModificationStat. Date
Sheet
Designer 9
Item name / Benennung
of
Document No. /
Dokumentennummer:
Copyright reserved
SIEMENS AG
14.11.2001
Tekin
Tekin
SIPLACE X4 basic module
90010131-010601LD3
7
Tekin
Tekin
Tekin
21.06.06
01.09.05
27.07.05
402559
402006
401892
RS06
RS05
RS04 7
X4db X8db X9db
X1dbX2dbX3db
Sub distributor
0304 6226
X40da
CAN busTest Test screen
G
a
n
t
r
y
4
V
i
s
i
o
n
D
C
d
i
s
t
r
i
b
u
t
o
r
0
3
0
0
5
9
2
0
(
r
c
)
X
5
0
d
a
X
9
0
d
a
X
6
r
a
X
4
r
a
Power
supply
Illumination
X
4
r
a
X
4
r
c
X
6
r
a
X31
X32
X
1
0
X
1
1
X
1
2
Power supply
00354 626
Carrier cable 1=3 and 2=4
0
3
0
0
9
8
2
0
0
3
0
0
9
8
2
2
G
a
n
t
r
y
X
m
o
t
o
r
0300 9790
0300 9830
S/Z2
motor
Gantry interface
0300 6531 (db)
0
3
0
4
0
9
7
7
-
W
2
Head interface
0300 0901 (dc)
X4dcX5dcX6dcX7dcX8dc
X motor
Tab
(X1vo) (X3vo) (X5vo) (X1vp) (X3vp) (X5vp)
X4daX5daX6daX7daX8da
X1daX2daX3da X60da X61da
X
5
0
d
a
X
9
0
d
a
X9da
X3df
X2cfX1df X5dfX6dfX4df
Digital vision board
03004051 (du)
X9du X24du X25duX22du X23du
PCB camera
digital
0303 0762
X8du X20du
X
1
3
d
u
X
9
d
c
To Head adapter
Axis unit
0304 2047
Carrier cable interface 2/4
0301 0622 (da)
X12da X11daX22da X21aa X23da X24da X26da X25da X13da X14da X15da X16da
0
3
0
0
9
8
2
3
0
3
0
0
9
8
2
4
0
3
0
0
9
8
2
5
0
3
0
0
9
8
2
1
G
a
n
t
r
y
Y
m
o
t
o
r
0
3
0
0
9
8
3
1
0
3
0
0
9
8
3
2
0
3
0
0
9
8
3
3
0
3
0
0
9
8
3
4
0
3
0
0
9
8
3
5
0
3
0
0
9
8
3
6
A
c
t
u
a
l
v
a
l
u
e
R
e
s
/
D
P
2
a
x
i
s
A
c
t
u
a
l
v
a
l
u
e
D
P
1
a
x
i
s
A
c
t
u
a
l
v
a
l
u
e
Z
1
a
x
i
s
A
c
t
u
a
l
v
a
l
u
e
S
/
Z
2
a
x
i
s
A
c
t
u
a
l
v
a
l
u
e
Y
a
x
i
s
A
c
t
u
a
l
v
a
l
u
e
X
a
x
i
s
X05_1tq X06_1tq X07_1tq X08_1tq X11_1tq X12_1tq
(X4vr) (X4vt)
X05_3tq X06_3tq
X31
X32
C
a
r
r
i
e
r
c
a
b
l
e
Y
-
M
o
t
o
r
C
a
r
r
i
e
r
c
a
b
l
e
Y
-
M
o
t
o
r
C
a
r
r
i
e
r
c
a
b
l
e
Y
-
M
o
t
o
r
Z1
motor
DP2
motor
DP1
motor
Test access
0300 3448
X
1
2
X
1
0
X
1
1
0300 9827
0300 9766-W1, W2, W3
0300 9766-W4, W5
0
3
0
0
9
7
6
2
0
3
0
0
9
7
6
3
0
3
0
0
9
7
6
5
0
3
0
0
9
7
6
3
X02_1tq X02_1tq X03_1tq X04_1tq X09_1tq X10_1tq X01_3tq X02_3tq
(X1so) (X3so) (X5so) (X1sp) (X3sp) (X5sp) (X4sr) (X4st)
C
a
r
r
i
e
r
c
a
b
l
e
X
-
M
o
t
o
r
C
a
r
r
i
e
r
c
a
b
l
e
S
/
Z
2
-
M
o
t
o
r
C
a
r
r
i
e
r
c
a
b
l
e
Z
1
/
D
P
1
-
M
o
t
o
r
C
a
r
r
i
e
r
c
a
b
l
e
D
P
1
/
D
P
2
-
M
o
t
o
r
C
a
r
r
i
e
r
c
a
b
l
e
X
-
M
o
t
o
r
Temperature
sensor
X11dc X12dc
X motor
0
3
0
0
3
3
6
1
-
W
1
Motor X axis
Scanning head
X axis
X24dc X15dc
0
3
0
2
0
5
8
8
X22dc
0
3
0
4
0
9
7
7
-
W
1
0
3
0
0
6
7
6
7
-
W
2
Motor Y axis
0
3
0
0
3
3
6
1
-
W
2
Temperature
sensor
Y motor
0
3
0
0
6
7
6
7
-
W
1
Test
Y tracksingnals
Scanning head
Y axis
X10db
0
3
0
1
7
7
5
4
Y tracksignals
X11db
Y motor
encoder
X
1
4
X
1
4
X13aa X14aa X15aa X16aa
X3af
X3af
Hotlink filter
0301 0670 (af)
G
a
n
t
r
y
1
X
5
0
a
a
X
9
0
a
a
X
3
r
c
X
5
r
a
X
5
r
a
ganrty 1/4
0
3
0
3
8
0
9
3
0
3
0
3
8
0
9
2
0
3
0
3
8
0
9
1
0
3
0
0
9
7
6
0
G
a
n
t
r
y
X
m
o
t
o
r
0
3
0
0
9
7
6
1
G
a
n
t
r
y
Y
m
o
t
o
r
0
3
0
0
9
7
7
1
A
c
t
u
a
l
v
a
l
u
e
R
e
s
/
D
P
2
a
x
i
s
A
c
t
u
a
l
v
a
l
u
e
D
P
1
a
x
i
s
A
c
t
u
a
l
v
a
l
u
e
Z
1
a
x
i
s
A
c
t
u
a
l
v
a
l
u
e
S
/
Z
2
a
x
i
s
A
c
t
u
a
l
v
a
l
u
e
Y
a
x
i
s
A
c
t
u
a
l
v
a
l
u
e
X
a
x
i
s
0
3
0
0
9
7
7
2
0
3
0
0
9
7
7
3
0
3
0
0
9
7
7
4
0
3
0
0
9
7
7
5
0
3
0
0
9
7
7
6
X12aa X11aaX22aa X21aa X23aa X24aa X26aa X25aa
0
3
0
3
8
0
9
6
0
3
0
3
8
0
9
5
0
3
0
3
8
0
9
4
0
3
0
3
8
0
9
8
0
3
0
3
8
0
9
7
0
3
0
3
8
0
9
9
X9ab
X1abX2abX3ab
X40aa
CAN busTest Test screen
Gantry interface
00363 330 (ab)
0
3
0
4
0
9
7
7
-
W
2
Head interface
0300 0901 (ac)
X motor
Tab
X4acX5acX6acX7acX8ac
X4aaX5aaX6aaX7aaX8aa
X4ab X8ab
X9aa
X2afX1af X5afX6afX4af
Digital vision board
03004051 (au)
PCB camera
digital
0303 0762
X8au X20au
X9au X24au X25auX22au X23au
To Head adapter
Carrier cable interface 1/3
0301 0612 (aa)
C
a
r
r
i
e
r
c
a
b
l
e
Y
-
M
o
t
o
r
C
a
r
r
i
e
r
c
a
b
l
e
Y
-
M
o
t
o
r
C
a
r
r
i
e
r
c
a
b
l
e
Y
-
M
o
t
o
r
Test access
0300 3448
C
a
r
r
i
e
r
c
a
b
l
e
X
-
M
o
t
o
r
C
a
r
r
i
e
r
c
a
b
l
e
S
/
Z
2
-
M
o
t
o
r
C
a
r
r
i
e
r
c
a
b
l
e
Z
1
/
D
P
1
-
M
o
t
o
r
C
a
r
r
i
e
r
c
a
b
l
e
D
P
1
/
D
P
2
-
M
o
t
o
r
C
a
r
r
i
e
r
c
a
b
l
e
X
-
M
o
t
o
r
Temperature
sensor
X11ac X12ac
X motor
0
3
0
0
3
3
6
1
-
W
1
Motor X axis
Scanning head
X axis
X24ac
0
3
0
2
0
5
8
8
X15acX22ac
0
3
0
4
0
9
7
7
-
W
1
0
3
0
0
6
7
6
7
-
W
2
Motor Y axis
0
3
0
0
3
3
6
1
-
W
2
Temperature
sensor
Y motor
0
3
0
0
6
7
6
7
-
W
1
Test
Y tracksingnals
Scanning head
Y axis
0
3
0
1
7
7
5
4
X10ab
Y tracksignals
X11ab
Y motor
encoder
0
3
0
3
8
0
8
3
0
3
0
3
8
0
8
2
0
3
0
3
8
0
8
1
0
3
0
3
8
0
8
6
0
3
0
3
8
0
8
5
0
3
0
3
8
0
8
4
0
3
0
3
8
0
8
8
0
3
0
3
8
0
8
7
0
3
0
3
8
0
8
9
X
1
3
a
u
X
9
a
c
Power
supply
Illumination
X1aaX2aaX3aa X60aa X61aa
S/Z2
motor
Z1
motor
DP2
motor
DP1
motor
X9au X24au X25auX22au X23au
X8au X20au
X2afX1af X5afX6afX4af
X11ac X12ac X15ac
X4acX5acX6acX7acX8ac
X4ab X8ab
X10ab
X1abX2abX3ab
X1aaX2aaX3aa X60aa X61aa
X
5
0
a
a
X
9
0
a
a
X13aa X14aa X15aa X16aaX12aa X11aaX22aa X21aa X23aa X24aa X26aa X25aa
X4aaX5aaX6aaX7aaX8aaX9aa
X05_1tq X06_1tq X07_1tq X08_1tq X11_1tq X12_1tq X05_3tq X06_3tq
X02_1tq X02_1tq X03_1tq X04_1tq X09_1tq X10_1tq X01_3tq X02_3tq
X4db X8db X9db
X10db X11db
X1dbX2dbX3dbX9du X24du X25duX22du X23du
X8du X20du
X11dc X12dc X24dc X15dc
X4dcX5dcX6dcX7dcX8dc
Hotlink filter
0301 0670 (df)
X3df
X22da X21aa
X8daX9daX2cfX1df X5dfX6dfX4df X4daX5daX6daX7da
X23da X24da X26da X25da X12da X11da
X1daX2daX3da X60da X61da
X13da X14da X15da X16da
X
3
r
c
X
4
r
c
0300 9768
0300 9769
0300 9829
0300 9828
Computer unit
0304 8274
X
1
p
r
C
A
M
0
C
A
M
1
H
o
t
l
i
n
k
b
o
a
r
d
X
0
p
r
0300 9778
Camera bus
X
1
p
r
X
0
p
r
0300 9838
Camera bus
See page 5-42
See page 5-41
See page 4-7
See page 3-7
See page 5-39
See page 3-15
See page 5-20
See page 5-28
See page 5-37
See page 5-39
See page 5-28
See page 5-37
See page 4-19
1 - 8
90010134-010601LD3 SIPLACE X3 basic module (sh. 1 of 7)
Orig. Repl. by.Repl. f.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
21 786543
21 786543
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Date
Drawn
Checked
StandardName
ModificationStat. Date
Sheet
Designer 9
Item name / Benennung
of
Document No. /
Dokumentennummer:
Copyright reserved
SIEMENS AG
14.11.2001
Tekin
Tekin
SIPLACE X3 basic module
90010134-010601LD3
7
Tekin
Tekin
Tekin
21.06.06
01.09.05
27.07.05
402559
402006
401892
RS06
RS05
RS04
X2
Computer
unit 1
Power Supply
00354 626
X3 X4
Monitor 1
X5
Monitor 2
Monitor 1
VGA Touch screen
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
m
o
n
i
t
o
r
1
0
3
0
0
2
4
8
9
X4
X102
X2pz
V
G
A
e
x
t
e
n
s
i
o
n
0
3
0
0
2
9
6
6
T
o
u
c
h
s
c
r
e
e
n
0
3
0
0
2
9
6
7
Monitor 2
VGA Touch screen
X5
Y distributor
mouse
Power supply
X62pz
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
,
c
o
m
p
u
t
e
r
u
n
i
t
0
3
0
0
2
4
8
8
Fan
Y motor
Y distributor
keyboard
RGP PE
X103 X105 X106
X102 X103 X105 X106
X1
Main power supply
M
a
i
n
p
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
0
0
3
3
5
2
1
0
X1
X1
P
E
0
3
0
0
2
4
9
5
M
G
P
0
3
0
0
2
4
9
6
X2
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
m
o
n
i
t
o
r
2
0
3
0
0
2
4
9
0
Keyboard 1 Keyboard 2
K
e
y
b
o
a
r
d
M
o
u
s
e
Keyboard 2
K
e
y
b
o
a
r
d
M
o
u
s
e
Keyboard 1
Mouse 1 Mouse 2
X5pc
SC PS/2
E
x
t
e
n
s
i
o
n
K
e
y
b
o
a
r
d
C
o
m
p
u
t
e
r
u
n
i
t
0
3
0
0
2
9
5
8
E
x
t
e
n
s
i
o
n
M
o
u
s
e
C
o
m
p
u
t
e
r
u
n
i
t
0
3
0
0
2
9
5
9
E
x
t
e
n
s
i
o
n
K
e
y
b
o
a
r
d
1
0
3
0
0
2
9
6
0
PE
Machine frame
E
x
t
e
n
s
i
o
n
K
e
y
b
o
a
r
d
2
0
3
0
0
2
9
6
1
V
G
A
e
x
t
e
n
s
i
o
n
0
3
0
0
2
9
6
9
T
o
u
c
h
s
c
r
e
e
n
0
3
0
0
2
9
7
0
Keyboard
Mouse
X2pz
X62pz
X1pz
X1pzX7pc X8pc
SC COM A SC COM B
X6 X7 X8 X9
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
C
O
t
a
b
l
e
1
0
3
0
0
2
4
9
1
X111
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
C
O
t
a
b
l
e
2
0
3
0
0
2
4
9
2
X121
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
C
O
t
a
b
l
e
3
0
3
0
0
2
4
9
3
X131 X141
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
C
O
t
a
b
l
e
3
0
3
0
0
2
4
9
4
Docking
unit 1
X6 X7 X8 X9
F
a
n
0
3
0
0
3
5
6
6
X1ft
X1ft
X2ft
X2ft
0
3
0
0
4
0
9
4
L
a
t
e
r
a
l
c
h
a
n
n
e
l
s
e
a
l
e
r
Control electronics
0300 6517
X
3
f
t
E
x
t
e
n
s
i
o
n
K
e
y
b
o
a
r
d
2
-
B
C
0
3
0
0
6
8
0
9
BC
BC
E
x
t
e
n
s
i
o
n
K
e
y
b
o
a
r
d
2
-
B
C
0
3
0
0
6
8
1
0
X5pc
X3
X99
L
A
N
b
u
s
0
3
0
1
0
4
7
8
X7pe
LAN/HUB
LAN1
X7pe
To line computer
X7pc X8pc
X101
+
2
4
V
f
r
e
e
0
V
G
N
Y
E
1
2
X104
+
2
4
V
f
r
e
e
0
V
G
N
Y
E
1
2
X87 X88 X89 X90
X87 X88 X89 X90
X81 X82
X81 X82
X91 X92
X91 X92
X93 X84 X95 X86
X93 X84 X95 X86
X85X83
X83 X85
M
o
u
s
e
2
e
x
t
e
n
s
i
o
n
0
3
0
0
2
9
6
3
M
o
u
s
e
1
e
x
t
e
n
s
i
o
n
0
3
0
0
2
9
6
2
1
Computer unit
0304 8274
Docking
unit 2
Docking
unit 3
Docking
unit 4
See page 3-19
See page 3-7
1 - 9
90010134-010601LD3 SIPLACE X3 basic module (sh. 2 of 7)
Orig. Repl. by.Repl. f.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
21 786543
21 786543
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Date
Drawn
Checked
StandardName
ModificationStat. Date
Sheet
Designer 9
Item name / Benennung
of
Document No. /
Dokumentennummer:
Copyright reserved
SIEMENS AG
14.11.2001
Tekin
Tekin
SIPLACE X3 basic module
90010134-010601LD3
7
Tekin
Tekin
Tekin
21.06.06
01.09.05
27.07.05
402559
402006
401892
RS06
RS05
RS04
Power supply
00354 626
Power supply
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
,
m
a
i
n
d
i
s
t
r
i
b
u
t
o
r
0
3
0
0
2
5
0
5
X16
X2qa
MTC/Illumination
X18
X9qa
X9qa
X10qa
X10qa
X3qa
X13qa X14qa X16qa
C
o
n
t
r
o
l
s
o
n
t
h
e
l
e
f
t
H
o
o
d
2
H
o
o
d
3
F
a
u
l
t
i
n
d
.
l
a
m
p
X56 X57 X52 X53 X55
X13qa X14qa X16qa
X11qa X12qa
X63
E
x
t
e
n
s
i
o
n
k
i
t
P
C
B
o
u
t
p
u
t
(
l
e
f
t
h
a
n
d
s
i
d
e
)
0
3
0
0
2
5
0
6
-
W
2
/
W
3
0
3
0
0
2
5
0
6
-
W
5
Sub-distributor
X11qa X12qa
P
n
e
u
m
.
s
y
s
t
e
m
R
V
a
n
d
t
w
i
n
h
e
a
d
X58
X20qa
X21qa
X21qa
X2qa
X16
S
a
f
e
t
y
l
o
o
p
:
M
T
C
/
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
,
i
l
l
u
m
i
n
a
t
i
o
n
0
3
0
0
2
5
0
6
-
W
4
X17
X17
X3qa
X3ra
X18
X71qa X72qa X73qa
X17qa X18qa X19qa
X122 X123 X2gn X133
X22qa X23qa X24qa
X17qa X18qa X19qa X22qa X23qa X24qa
X15
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
P
C
B
h
a
n
d
l
i
n
g
0
3
0
0
2
5
0
4
PCB handling
X79
X15
X56 X57 X52 X53 X55X62 X63 X58
Dock.unit 2
X5qaX4qa
X5qc
X
6
q
c
CAN
X4qc
X2qd
X
3
q
d
X
3
q
d
X
6
q
c
X15qa
03006597
X72raX71ra X73ra
S
u
b
d
i
s
t
r
i
b
u
t
o
r
S
a
f
e
t
y
c
i
r
c
u
i
t
0
3
0
0
2
5
2
0
S
u
b
d
i
s
t
r
i
b
u
t
o
r
S
i
g
n
a
l
s
0
3
0
0
2
5
2
1
X71qa X72qa X73qa X74qa
Sub
distributor
Sub
distributor
X65
X3qc
P
n
e
u
m
a
t
i
c
s
y
s
t
e
m
X2hnX132
E
x
t
e
n
s
i
o
n
k
i
t
P
C
B
o
u
t
p
u
t
(
r
i
g
h
t
h
a
n
d
s
i
d
e
)
X62
X15qa
X1qk
Dock.unit 2 Dock.unit 2 Dock.unit 2 Dock.unit 2 Dock.unit 2
Main distributor
0304 6225 (qa)
2
0
3
0
0
2
5
2
4
0
3
0
0
2
5
2
7
0
3
0
0
2
5
2
8
E
x
t
e
n
s
i
o
n
h
o
o
d
2
E
x
t
e
n
s
i
o
n
h
o
o
d
3
C
O
s
i
g
n
a
l
i
n
g
2
0
3
0
0
2
5
3
0
C
O
s
a
f
a
t
y
2
0
3
0
0
2
5
3
1
C
o
n
t
r
o
l
d
o
c
k
.
u
n
i
t
2
0
3
0
1
7
4
4
7
C
O
s
i
g
n
a
l
i
n
g
3
0
3
0
0
2
5
3
4
C
O
s
a
f
a
t
y
3
0
3
0
0
2
5
3
5
C
o
n
t
r
o
l
d
o
c
k
.
u
n
i
t
3
0
3
0
1
7
4
4
8
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
1
-
w
i
r
e
C
A
T
5
d
i
s
t
r
i
b
u
t
o
r
0
3
0
0
9
8
2
6
0
3
0
0
2
5
2
8
E
x
t
e
n
s
i
o
n
F
a
u
l
t
i
n
d
.
l
a
m
p
C
o
n
t
r
o
l
s
o
n
t
h
e
l
e
f
t
a
b
o
v
e
p
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
E
x
t
e
n
s
i
o
n
,
E
x
t
e
n
s
i
o
n
k
i
t
P
C
B
o
u
t
p
u
t
,
r
i
g
h
t
0
3
0
0
2
5
2
5
0
3
0
0
2
5
2
6
E
x
t
e
n
s
i
o
n
C
o
n
t
r
o
l
e
l
e
m
e
n
t
s
l
e
f
t
0
3
0
0
2
5
2
3
E
x
t
e
n
s
i
o
n
,
E
x
t
e
n
s
i
o
n
k
i
t
P
C
B
o
u
t
p
u
t
,
l
e
f
t
E
x
t
e
n
s
i
o
n
C
o
n
t
r
o
l
e
l
e
m
e
n
t
s
r
i
g
h
t
0
3
0
0
4
7
0
1
0
3
0
0
4
7
0
1
0
3
0
2
0
4
1
0
0
3
0
2
0
6
8
7
0
3
0
2
0
4
0
9
0
3
0
2
0
4
0
9
0
3
0
0
4
3
1
5
0300 4149
0
3
0
0
9
7
5
9
0
3
0
0
2
5
3
3
P
n
e
u
m
.
s
y
s
t
e
m
C
&
P
2
0
h
e
a
d
P
n
e
u
m
.
s
y
s
t
e
m
R
V
a
n
d
T
w
i
n
H
e
a
d
Vision DC/DC converter (qc)
0300 2280
Vision Control unit (qd)
00363 961
Illumination Illumination
S
u
b
d
i
s
t
r
i
b
u
t
o
r
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
0
3
0
0
2
5
1
9
-
W
3
Sub
distributor
FC Camera, stationary
IC Camera, stationary
Computer Unit
P
n
e
u
m
.
s
y
s
t
e
m
V
H
S
h
e
a
d
X65
Placement area 2
0300 9757
X
3
c
m
Camerabus IC camera 2
0300 9758
Camerabus FC camera 2
H
o
t
l
i
n
k
c
a
r
d
X
2
p
s
C
A
M
3
C
A
M
2
X
3
p
s
X
2
p
s
X
3
p
s
X
3
b
m
X
3
c
m
X
3
b
m
0304 8274
X4bm
X4bm
X4cm
X4cm
Power cameras
0300 2519-W2
P
o
w
e
r
c
a
m
e
r
a
s
0
3
0
0
2
5
1
9
-
W
1
Board/Vision
LED driver VLT33
0303 9244 (bm)
Platine/Vision
LED driver VLT33
0303 9244 (cm)
Note:
Cable 03002522 not used in 3 and 4-gantry machines.
Secure connections:
Unintentional connecting should be ruled out.
X74qa
X74ra
S
u
b
D
i
s
t
r
i
b
u
t
o
r
O
n
l
y
H
F
0
3
0
0
2
5
2
2
Sub
distributor
See page 3-7
See page 3-19
See page 3-11
See page 5-22
See page 5-32