X4电路图 - 第220页
3 - 8 0300515 9-010 801FD3 Overvie w , electrica l con nections, C&P20 Overview Elec tric al con nection s, C& P20 03005159 -010801FD3 1 10.01.2005 Bichler Th. Mayerhofer E. SIPLACE X-S eries A&D Date Author …
3 - 7
00354626-130101LD4 Power supply (sh. 7 of 7)
21.05.2002
Tekin
Tek
FS13
401314
FS11
401107
Tek
FS12
402176
Tek
13.02.06
02.06.04
11.01.06
Stromversorgung
Power Supply
00354626-130101LD4
7
Klein H.
SIPLACE X-Series
Date
Drawn
Checked
StandardsNameModification
Sheet
of
21 6543
A
B
C
D
Date
Designer 9
21 6543
A4
Document No. / Dokumentennummer:
Item name / Benennung
Copyright reserved
SIEMENS AG
A&D
Stat.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
A
B
C
D
X
1
6
_
5
X
1
6
_
6
X
1
6
_
7
X
1
6
_
8
X
1
7
_
3
X
1
7
_
4
X
1
7
_
5
X
1
7
_
6
m
i
n
u
s
p
l
u
s
m
i
n
u
s
p
l
u
s
X
3
_
1
X
3
_
2
X
3
_
3
X
4
_
1
X
4
_
2
X
4
_
3
X
5
_
1
X
5
_
2
X
5
_
3
X
6
_
1
X
6
_
2
X
6
_
3
X
6
_
4
X
7
_
1
X
7
_
2
X
7
_
3
X
7
_
4
X
8
_
1
X
8
_
2
X
8
_
3
X
8
_
4
m
i
n
u
s
p
l
u
s
m
i
n
u
s
p
l
u
s
X
9
_
1
X
9
_
2
X
9
_
3
X
9
_
4
X
2
_
1
X
2
_
2
X
2
_
3
X
1
1
X
1
2
X
1
3
_
1
0
X
1
7
_
2
X
1
7
_
1
X
1
6
_
1
0
X
1
6
_
9
X
1
6
_
1
1
X
1
6
_
1
2
X
1
6
_
2
X
1
6
_
1
X
1
6
_
3
X
1
6
_
4
X
1
0
X
1
5
_
7
X
1
5
_
6
X
1
5
_
8
X
1
5
_
9
X
1
5
_
3
X
1
5
_
1
X
1
5
_
4
X
1
5
_
2
X
1
3
_
7
X
1
3
_
8
X
1
3
_
9
X
1
3
_
1
X
1
3
_
2
X
1
3
_
3
X
1
3
_
4
X
1
3
_
5
X
1
3
_
6
X
1
3
_
1
2
X
1
3
_
1
1
X
1
5
_
5
X
1
4
_
1
0
X
1
4
_
7
X
1
4
_
8
X
1
4
_
9
X
1
4
_
1
X
1
4
_
2
X
1
4
_
3
X
1
4
_
4
X
1
4
_
5
X
1
4
_
6
X
1
4
_
1
2
X
1
4
_
1
1
X
1
8
_
3
X
1
8
_
4
X
1
8
_
5
X
1
8
_
6
X
1
8
_
2
X
1
8
_
1
X
1
8
_
9
X
1
8
_
8
X
1
8
_
7
V
i
n
(
-
)
MainDistributorSubDistributor
7
Interface
CO table
(Sheet 3)
C
o
n
v
e
y
o
r
C
O
t
a
b
l
e
4
C
O
t
a
b
l
e
3
C
O
t
a
b
l
e
2
C
O
t
a
b
l
e
1
M
o
n
i
t
o
r
2
M
o
n
i
t
o
r
1
C
o
m
p
u
t
e
r
u
n
i
t
1
M
a
i
n
d
i
s
t
r
i
b
u
t
o
r
M
a
i
n
d
i
s
t
r
i
b
u
t
o
r
A
x
i
s
u
n
i
t
2
A
x
i
s
u
n
i
t
1
A
x
i
s
u
n
i
t
V
i
n
(
+
)
i
l
l
V
i
n
(
-
)
n
.
u
.
V
i
n
(
+
)
i
l
l
n
.
u
.
n
.
u
.
P
C
C
5
3
P
C
C
5
4
(
S
h
e
e
t
6
)
P
C
C
4
4
P
C
C
4
3
G
N
D
_
P
E
a
r
t
h
i
n
g
c
l
i
p
s
R
G
P
V
o
l
t
a
g
e
C
o
n
v
e
y
o
r
(
-
)
V
o
l
t
a
g
e
C
o
n
v
e
y
o
r
(
+
)
V
o
l
t
a
g
e
C
o
n
v
e
y
o
r
_
m
o
t
(
+
)
G
N
D
(
+
2
4
V
2
)
(
S
h
e
e
t
6
)
"
+
2
4
V
2
"
n
.
u
.
n
.
u
.
n
.
u
.
E
a
r
t
h
i
n
g
c
l
i
p
B
u
s
V
o
l
t
a
g
e
Z
/
D
P
(
+
)
B
u
s
V
o
l
t
a
g
e
S
(
+
)
(
S
h
e
e
t
2
)
E
a
r
t
h
i
n
g
c
l
i
p
(
S
h
e
e
t
3
)
P
o
w
e
r
F
a
i
l
u
r
e
A
x
i
s
(
S
h
e
e
t
4
)
(
S
h
e
e
t
4
)
"
+
2
4
V
2
"
B
u
s
V
o
l
t
a
g
e
Z
/
D
P
(
-
)
V
i
n
(
+
)
A
x
i
s
(
S
h
e
e
t
2
)
(
S
h
e
e
t
3
)
G
N
D
(
+
2
4
V
2
)
(
S
h
e
e
t
4
)
V
i
n
(
-
)
A
x
i
s
S
e
r
v
o
E
n
a
b
l
e
P
o
w
e
r
f
a
i
l
u
r
e
(
S
h
e
e
t
4
)
(
S
h
e
e
t
2
)
(
S
h
e
e
t
4
)
S
_
G
a
n
t
r
y
C
r
a
s
h
(
S
h
e
e
t
7
)
G
N
D
(
+
5
V
)
"
+
2
4
V
"
G
N
D
(
+
2
4
V
)
E
m
e
r
g
S
t
o
p
L
o
o
p
O
K
(
S
h
e
e
t
4
)
(
S
h
e
e
t
5
)
E
m
e
r
g
S
t
o
p
L
o
o
p
S
t
a
r
t
B
u
t
t
o
n
O
N
C
_
S
o
f
t
w
a
r
e
O
N
S
_
R
e
a
d
y
V
o
l
t
a
g
e
T
a
p
e
C
u
t
t
e
r
"
+
5
V
"
(
S
h
e
e
t
6
)
(
S
h
e
e
t
6
)
(
S
h
e
e
t
6
)
(
S
h
e
e
t
6
)
(
S
h
e
e
t
6
)
(
S
h
e
e
t
4
)
(
S
h
e
e
t
2
)
S
e
v
o
E
n
a
b
l
e
P
o
w
e
r
f
a
i
l
u
r
e
(
S
h
e
e
t
4
)
(
S
h
e
e
t
4
)
V
i
n
(
+
)
A
x
i
s
B
u
s
V
o
l
t
a
g
e
X
/
Y
(
-
)
(
S
h
e
e
t
5
)
B
u
s
V
o
l
t
a
g
e
Z
/
D
P
(
+
)
E
a
r
t
h
i
n
g
c
l
i
p
B
u
s
V
o
l
t
a
g
e
S
(
+
)
B
u
s
V
o
l
t
a
g
e
X
/
Y
(
+
)
(
S
h
e
e
t
5
)
(
S
h
e
e
t
2
)
(
S
h
e
e
t
3
)
(
S
h
e
e
t
3
)
V
i
n
(
-
)
A
x
i
s
B
u
s
V
o
l
t
a
g
e
Z
/
D
P
(
-
)
(
S
h
e
e
t
2
)
P
o
w
e
r
F
a
i
l
u
r
e
A
x
i
s
(
S
h
e
e
t
4
)
E
a
r
t
h
i
n
g
c
l
i
p
E
a
r
t
h
i
n
g
c
l
i
p
V
o
l
t
a
g
e
M
o
n
i
t
o
r
(
+
)
V
o
l
t
a
g
e
M
o
n
i
t
o
r
(
-
)
E
a
r
t
h
i
n
g
c
l
i
p
V
o
l
t
a
g
e
M
o
n
i
t
o
r
(
-
)
E
a
r
t
h
i
n
g
c
l
i
p
V
o
l
t
a
g
e
M
o
n
i
t
o
r
(
+
)
F
a
n
-
Y
-
M
o
t
o
r
(
-
)
F
a
n
-
Y
-
M
o
t
o
r
(
+
)
P
C
(
S
h
e
e
t
2
)
(
S
h
e
e
t
3
)
(
S
h
e
e
t
3
)
V
i
n
(
-
)
V
i
n
(
+
)
E
a
r
t
h
i
n
g
c
l
i
p
E
a
r
t
h
i
n
g
c
l
i
p
E
a
r
t
h
i
n
g
c
l
i
p
(
S
h
e
e
t
3
/
6
)
E
a
r
t
h
i
n
g
c
l
i
p
(
S
h
e
e
t
3
)
(
S
h
e
e
t
4
)
(
S
h
e
e
t
4
)
Please note: only use MATE-N_LOK split pins to reduce engaging force
n
.
u
.
3 - 8
03005159-010801FD3 Overview, electrical connections, C&P20
Overview
Electrical connections, C&P20
03005159-010801FD3
1
10.01.2005
Bichler Th.
Mayerhofer E.
SIPLACE X-Series
A&D
Date
Author
Check.
Stand.Date NameModifiedStatus Orig. Repl. byRepl. f.
Designer 7.1
Sheet
Sh.
21 786543
21 786543
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
SIEMENS AG
1
Intermediate distributor board /C+P 03002942-xx
X6
X8
X4
X3
X15
X12
X17
X9
X19
X1 X2
Z drive
03005183-xx
M
Motor
Star drive
03005092-xx
M
Incremental encoder
Star drive
03005090-xx
Return motion cyl.
03007697-xx
Vacuum sensor
Holding circuit
03020263-xx
Sensor
Z bottom
03007833-xx
Pressure control valve
03005070-xx
CO sensor
03006742-xx
X20
M
DP drive
03013120-xx
20x
ED distributor cpl. /C+P20 03007946-xx
ED slip ring C+P20
03007834-xx
Cable set /C+P20
03012097-xx W1
Cable set /C+P20
03012097-xx W2
CO sensor VHS connecting cable
03006742-xx
Connecting cable f. sensor/Z bottom, C+P20
03007833-xx
VHS connecting cable
03005090-xx
MS100 VHS cable
03005183-xx
Z drive
03005183-xx
Star drive motor
03005092-xx
Flat ribbon cable, pressure control valve /C+P20
03021166-xx W1
Flat ribbon cable ED slip ring /C+P20
03021166-xx W2
Z drive cpl./C+P20
03005155-xx
Star drive cpl./C+P20
03005097-xx
Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Ver-
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Copyright reserved
3 - 9
03039079-010201LD3 A364 axis unit, wiring (sh. 1 of 2)
Achseinschub A364, Verdrahtung
03039079-010201LD3
2
10.10.2005
Tekin
A364 axis unit wiring
Pommer H.Tekin20.01.06402239RS02
SIPLACE X-Series
Orig. Repl. by.Repl. f.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
21 786543
21 786543
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Date
Author
Checked
StandardName
ModificationStat. Date
Sheet
Designer 9
Copyright reserved
SIEMENS AG
Item name / Benennung
of
Document no. /
Dokumentennummer:
1
X41
1
2
3
4
5
23
25
GY (UL), 1,5mm²
X46
1
2BK (UL), 1,5mm²
Vin+
Vin-
19
17
PK (UL), 1,5mm²
X49
1
2
DKBU (UL), 1,5mm²
-15V
+15V
21
12
BK (UL), 0,5mm²
PowerFail
PFailAU
20SteuerungEin ControlOn
X47
1
2
3
BK (UL), 0,5mm²
BK (UL), 0,5mm²
13
14
BN (UL), 1,5mm²
PowerS"+"
11PowerZ/DP"+"
X45
1
2
3VT (UL), 1,5mm²
PowerS"+"
BN (UL), 1,5mm²
16
WH (UL), 2,5mm²
GND Z/Dp
X21
X22
X40
6
5
2
4
1
X42
1
2
3
5
4
1
GY (UL), 4mm²
2
GY (UL), 4mm²
3
GY (UL), 4mm²
4
BK (UL), 4mm²
BK (UL), 4mm²
6
BK (UL), 4mm²
5
X43
2
1
X44
2
1
18GND 15V
GY (UL), 4mm²
BK (UL), 4mm²
BK (UL), 4mm²
GY (UL), 4mm²
GNYE (UL), 4mm²
GNYE (UL), 4mm²
WH (UL), 2,5mm²
A1 (sq)
Backplane Achseinschub
Axis unit backplane
PE Gehäuse bei Kontaktpaket 29-46 (Kabelschuhring)
PE housing for contacts package 29-46 (Ring-type cable lug)
GNYE (UL), 4mm²
GNYE (UL), 4mm²
Sperrkantscheibe / Serrated lock washer
Kabelschuhring M4 / Ring-type cable lug M4
Kontaktscheibe M4 / Contact washer SN70093 M4
Schraube M4 / Bolt M4
Schutzblech / Protective plate
Einpressmutter M4 / Injection nut M4
Sperrkantscheibe / Serrated lock washer
Kabelschuhring M4 / Ring-type cable lug M4
Kontaktscheibe M4 / Contact washer M4
Schraube M4 / Bolt M4
Mutter M4 DIN439 / Nut M4 DIN439
Seitenteil rechts / Side plate, right
Mutter M4 DIN439 / Nut M4 DIN439
28
27+24V
GND 24V
X1we
X2we
2
1
A3
Lüftereinheit unten
Fan unit, bottom
03013969
A2
Lüftereinheit Mitte
Fan unit, center
03010613
RD (UL), 0,5mm²
BU (UL), 0,5mm²
RD (UL), 0,5mm²
BU (UL), 0,5mm²
PE Gehäuse bei Kontaktpaket 29-46 (Kabelschuhring)
PE housing for contacts package 29-46 (Ring-type cable lug)
PowerX/Y
-
3
3
Nicht ben. Not used
2
1
3
Nicht ben.
Not used
2
1
2
1
3
3
PowerX/Y+
Erdungsanschlüsse nach Bauvorschrift 90010850-XXXXXXBD4.
Grounding terminals according to d esign specification 90010850-XXXXXXBD4.
See page 5-57