X4电路图 - 第256页
4 - 19 0304827 4-010 101 TD3 Compu ter unit LAN board with 6x hub A9 Vision computer option When t he option visi on c omput er is in st all e d this slot is not used . Hotlink board 2 (not included in the scope of del i…
4 - 18
03048004-010101GD4 Label, A364 axis unit, 4-gantry machine (sh. 3 of 3)
03048004-010101GD4
3
07.03.2006
Tekin
Pommer
Schild Axis Unit A364 4-Portal-Maschine
Label axis unit A364 4 gantry machine
SIPLACE X4
Date
Drawn
Checked
StandardsNameModification
Sheet
of
21 6543
A
B
C
D
Date
Designer 9
21 6543
A4
Document No. / Dokumentennummer:
Item name / Benennung
Copyright reserved
Siemens AG
A&D
Stat.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
MP1:
MP2:
MP3:
MP4:
MP5:
MP6:
MP7:
MP8:
Strom-Sollwert
Strom-Sollwert
Strom-Istwert
Ausgang Stromregler
Fehlerausgang (analog)
0V Bezugspotential
Strom-Istwert
Ausgang Stromregler
"I-soll (U)"
"I-soll (W)"
"I-ist (U)"
"I-ist (W)"
"U-soll (U)"
"U-Fehler"
"0V"
"U-soll (W)"
Betriebsbereit / Ready
Endstufenfreigabe / Enabled
Effektivstrombegrenzung / Overcurrent
Störung / Error
T
B
S
MP1:
MP2:
MP3:
MP4:
MP5:
MP6:
MP7:
MP8:
Ideal Current Value
Ideal Current Value
Actual Current Value
Current Regulator Output
Error Output (analog)
0V Reference
Actual Current Value
Current Regulator Output
Betriebsbereit / Ready
Endstufenfreigabe / Enabled
Effektivstrombegrenzung / Overcurrent
Störung / Error
S
D
S
Axis Unit (Cards)
MP1:
MP2:
MP3:
MP4:
MP5:
MP6:
MP7:
MP8:
Strom-Sollwert
Strom-Sollwert
Strom-Istwert
Ausgang Stromregler
frei
0V Bezugspotential
Strom-Istwert
Ausgang Stromregler
"I-soll (U)"
"I-soll (W)"
"I-ist (U)"
"I-ist (W)"
"U-soll (U)"
"0V"
"U-soll (W)"
MP1:
MP2:
MP3:
MP4:
MP5:
MP6:
MP7:
MP8:
Ideal Current Value
Ideal Current Value
Actual Current Value
Current Regulator Output
Not Used
0V Reference
Actual Current Value
Current Regulator Output
MP1:
MP2:
MP3:
MP4:
MP5:
MP6:
MP7:
MP8:
Strom-Sollwert
Strom-Sollwert
Strom-Istwert
Ausgang Stromregler
Fehlerausgang (analog)
0V Bezugspotential
Strom-Istwert
Ausgang Stromregler
"I-soll (U)"
"I-soll (W)"
"I-ist (U)"
"I-ist (W)"
"U-soll (U)"
"U-Fehler"
"0V"
"U-soll (W)"
Betriebsbereit / Ready
Endstufenfreigabe / Enabled
Effektivstrombegrenzung / Overcurrent
Störung / Error
T
B
S
MP1:
MP2:
MP3:
MP4:
MP5:
MP6:
MP7:
MP8:
Ideal Current Value
Ideal Current Value
Actual Current Value
Current Regulator Output
Error Output (analog)
0V Reference
Actual Current Value
Current Regulator Output
Betriebsbereit / Ready
Endstufenfreigabe / Enabled
Effektivstrombegrenzung / Overcurrent
Störung / Error
S
D
S
Axis Unit (Cards)
MP1:
MP2:
MP3:
MP4:
MP5:
MP6:
MP7:
MP8:
Strom-Sollwert
Strom-Sollwert
Strom-Istwert
Ausgang Stromregler
frei
0V Bezugspotential
Strom-Istwert
Ausgang Stromregler
"I-soll (U)"
"I-soll (W)"
"I-ist (U)"
"I-ist (W)"
"U-soll (U)"
"0V"
"U-soll (W)"
MP1:
MP2:
MP3:
MP4:
MP5:
MP6:
MP7:
MP8:
Ideal Current Value
Ideal Current Value
Actual Current Value
Current Regulator Output
Not Used
0V Reference
Actual Current Value
Current Regulator Output
03048004-010101GD4
Sheet 5 (Druckvorlage/artwork)
03048004-010101GD4
Sheet 5 (Druckvorlage/artwork)
3
4 - 19
03048274-010101TD3 Computer unit
LAN board with 6x hub
A9
Vision computer option
When the option
vision computer is installed
this slot is not used.
Hotlink board 2
(not included in the scope of delivery)
* Note 2:
A: Identification label with item number for the computer unit with Hotlink board
Apply the following labels on the outside (flush with the front plate):
* Note 1
DC/DC converter +/-12V
A14
DC/DC converter +5V / +52V
A13
DC/DC converter +3.3
A15
Hotlink board1
(not included in the scope of delivery !)
MEM372 disk assy
A6
Vision computer A3
Video multiplexer
A12
CD ROM
A11
MEM372 disk assy
A5
Station computer A2
Hotlink board 2
(not included in the scope of delivery !)
* Note 1:
A: Identification label
Apply the following labels on the inside (flush with the front plate):
B: Inspection label Identification: Test. engineer, month, year
* Note2
Please note:
Teknew 402323 10.02.06
A3
03048274-010101TD3
Computer unit
Tekin10.02.2006
1:2
Rutz. B10.02.2006
Accuracy principle
DIN 7167
1
1
Copyright reserved
Sheet
of
Material
Format
Document - No. (FS RS DS DT L F) / Unterlagen - Nr. (FS RS US UA SP F)
Scale
Standards
Checked
Drawn
Date
Name
NameDateModification / ECO no.
Change
Request No.
SIEMENS AG
General tolerances for
nominal dimensions without
spec. tolerance
ISO 2768 mH
Replacement for
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwer-
tung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht
ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung
oder GM-Eintragung vorbehalten.
Copying of this document, and giving it to others and the use
or communication of the contents thereof, are forbidden with-
out express authority. Offenders are liable to the payment of
damages. All rights are reserved in the event of the grant of
a patent or the registration of a utility model or design.
A&D
SIPLACE X-Series
4 - 20
03048275-010101GD4 Machine label, computer unit
03048275-010101GD4
1
10.02.2006
Tekin
Tek10.02.06402303new
Maschinenschild Computereinschub
Machine label, computer unit
Rutz
SIPLACE X-Series
Date
Drawn
Checked
StandardsNameModification
Sheet
of
21 6543
A
B
C
D
Date
Designer 9
21 6543
A4
Document no. / Dokumentennummer:
Item name / Benennung
Copyright reserved
SIEMENS AG
Stat.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
.
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
a
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
1
1
0
3
0
4
8
2
7
5
-
0
1
0
1
0
1
G
D
4
S
h
e
e
t
3
(
D
r
u
c
k
v
o
r
l
a
g
e
/
a
r
t
w
o
r
k
)
X
2
p
z
X
1
8
p
z
X
6
2
p
z
X27pz
ventilator
P24
GND
X
7
p
n
X
6
p
n
CAN
C
D
X
0
p
s
C
A
M
0
X
1
p
s
C
A
M
1
X
2
p
s
C
A
M
2
X
3
p
s
C
A
M
3
X
0
p
r
C
A
M
0
X
1
p
r
C
A
M
1
X
2
p
r
C
A
M
2
X
3
p
r
C
A
M
3
X
1
p
z
X
1
9
p
z
X
5
p
e
L
A
N
1
X
1
p
e
X
6
p
e
X
2
p
e
X
8
p
e
X
3
p
e
X
7
p
e
X
4
p
e
L
A
N
2
H
U
B
6
H
U
B
5
H
U
B
2
H
U
B
1
H
U
B
4
H
U
B
3
LAN/HUB
Battery
+3,6V
X
9
p
a
Computer Unit
(Front View)
Computer Unit
(Back Plane)
X
1
p
v
X
2
p
v
X
3
p
v
X
4
p
v
V
i
d
e
o
m
u
l
t
i
p
l
e
x
e
r
+52V
GND
+5V
+3,3V
-12V
-15V
GND
+12V
+15V
C
A
N
-
B
u
s
2
C
A
N
-
B
u
s
1
X
9
p
c
X
4
p
c
X
8
p
c
X
7
p
c
X5
X
1
1
p
c
X
1
4
p
c
SR
X13pc
0302 9123
X
1
5
p
c
X
9
p
t
X
4
p
t
X
8
p
t
X
7
p
t
X5
X
1
1
p
t
X
1
4
p
t
VS
X13pt
0302 9123
X
1
5
p
t
X
0
p
s
C
A
M
0
X
1
p
s
C
A
M
1
X
2
p
s
C
A
M
2
X
3
p
s
C
A
M
3
When using the option vision computer
this slot is not used.
O
p
t
i
o
n
v
i
s
i
o
n
c
o
m
p
u
t
e
r
X
4
p
a
X
8
p
a
X
7
p
a
X5
X
1
1
p
a
X
1
4
p
a
MC
X13pa
0304 8001
X
1
5
p
a