591968 Heller Chinese Manual - 第22页
41 E. 䇮㖞 ⭘ᡧᆹ ޘ㓗࡛ മ 37 㾱ᇊѹ㌫㔏⭘ ᡧˈ⛩ ࠫĀᯠ ᔪā ˄ N e w ˅᤹䫞ˈ൘л മᡰ⽪ ᮷ᵜṶѝ 䗃ޕ⭘ ᡧ઼ ᇶ⸱ˈ❦ ਾ⛩ ࠫĀ Ok āᡆ᤹എ䖖 䭞DŽሶᨀ ⽪⺞䇔൘ࡇ㺘ѝ ໎࣐䈕ᯠ⭘ᡧDŽ⛩ࠫ ĀᱟāᡆĀ ā DŽ മ 38 ᴰਾᛘᗵ享䟽ᯠ䗃ޕᇶ ⸱ˈԕ⺞䇔䈕 ⭘ᡧ㻛؍ᆈ൘ ⭘ᡧࡇ㺘DŽ മ 39 䟽༽ԕ к ↕僔 ˈ ⴤ㠣 എ⍱ ⚹ Ⲵᡰ ᴹ⭘ ᡧ ᇊ ѹᆼ∅ DŽ ؞᭩ ⭘ ᡧᇶ ⸱ Ⲵ↕ 僔˖ ⛩ …
40
D. ᆹᧂһԦᰕ〻
മ
36
ᖃ⭘ᡧ䘋ޕᰕশቿᒅˈሶᱮ⽪ᖃࡽᒤԭǃᴸԭ઼ᰕᵏDŽ䈕ቿᒅ⭡ӄњ䴰㾱䇮㖞Ⲵᮠᦞ४㓴ᡀDŽ
䇮ᇊ〻ᒿ䘀㹼Ⲵᰕᵏ˖⛩ࠫᴸԭл㇝ཤˈ❦ਾ⛩ࠫᡰ䴰ᴸԭDŽ⛩ࠫᒤԭл㇝ཤˈ❦ਾ⛩
ࠫᡰ䴰ᒤԭDŽᴰਾ൘ᰕশк⛩ࠫᡰ䴰ᰕᵏDŽྲ᷌ਚ؞᭩ᰕᵏˈࡉнᗵ䗃ޕᴸԭ઼ᒤԭDŽ
䇮ᇊᛘᐼᵋ〻ᒿ䘀㹼Ⲵᰦ䰤DŽ⛩ࠫሿᰦ᮷ᵜṶˈ䗃ޕሿᰦᮠ٬ᡆ⛩ࠫੁкǃੁл㇝ཤ㠣ᡰ䴰
ሿᰦᮠ٬DŽ❦ਾ⛩ࠫ࠶䫏᮷ᵜṶˈ䗃ޕ࠶䫏ᮠ٬ᡆ⛩ࠫੁкǃੁл㇝ཤ㠣ᡰ䴰࠶䫏ᮠ٬DŽᴰਾ⛩ࠫ
кॸ/лॸ˄AM/PM˅᮷ᵜṶⲴл㇝ཤ䇮ᇊкॸᡆлॸDŽ
䘹ᤙᡰ䴰〻ᒿ˖⛩ࠫĀӾ᮷Ԧ…ā˄From File…˅ᡆ唈䇔ѪĀߧতā˄Cooldown˅DŽྲ᷌亴䇑
䖭ޕањ〻ᒿ˄䶎ߧত〻ᒿ˅䴰㾱亴ᇊ䶎ߧতⲴ〻ᒿˈ⛩ࠫĀ⍿㿸ā˄B
rowse˅ሶᕩࠪਟ⭘〻ᒿࡇ㺘DŽ
ৼࠫሩ䈍ṶѝⲴ〻ᒿ˗ᡆ⛩ࠫ〻ᒿˈ❦ਾ᤹എ䖖䭞ᡆ⛩ࠫĀO
kā˗ᡆ൘Ā᮷Ԧ˖āሩ䈍Ṷѝ䗃
ޕ〻ᒿˈ❦ਾ᤹എ䖖䭞ᡆ⛩ࠫĀO
kāDŽ
⛩ࠫ亴ᇊһԦṶѝⲴĀ࣐ā˄Add˅᤹䫞ˈᱮ⽪ᡰ䘹〻ᒿؑDŽ䟽༽ԕк↕僔ਟ࣐ᡰ䴰
Ⲵ〻ᒿ䖭ޕDŽਟӾࡇ㺘ѝࡐ䲔ᶑⴞ˖⛩ࠫᡰ䘹〻ᒿˈ❦ਾ⛩ࠫĀࡐ䲔ā˄D
elete˅᤹䫞DŽਟԕ؞᭩ᶑ
ⴞ˖䘹ᤙᯠⲴᮠᦞˈ❦ਾ⛩ࠫ䴰㾱؞᭩Ⲵᶑⴞˈ⛩ࠫĀᴤᯠā˄U
pdate˅᤹䫞DŽ
⛩ࠫĀOkā᤹䫞⺞䇔ޘ䜘ᐢᴹᶑⴞDŽ
41
E. 䇮㖞⭘ᡧᆹޘ㓗࡛
മ
37
㾱ᇊѹ㌫㔏⭘ᡧˈ⛩ࠫĀᯠᔪā˄N
ew˅᤹䫞ˈ൘лമᡰ⽪᮷ᵜṶѝ䗃ޕ⭘ᡧ઼ᇶ⸱ˈ❦ਾ⛩
ࠫĀOkāᡆ᤹എ䖖䭞DŽሶᨀ⽪⺞䇔൘ࡇ㺘ѝ໎࣐䈕ᯠ⭘ᡧDŽ⛩ࠫĀᱟāᡆĀāDŽ
മ
38
ᴰਾᛘᗵ享䟽ᯠ䗃ޕᇶ⸱ˈԕ⺞䇔䈕⭘ᡧ㻛؍ᆈ൘⭘ᡧࡇ㺘DŽ
മ
39
䟽༽ԕк↕僔ˈⴤ㠣എ⍱⚹Ⲵᡰᴹ⭘ᡧᇊѹᆼ∅DŽ؞᭩⭘ᡧᇶ⸱Ⲵ↕僔˖⛩ࠫ⭘ᡧˈ❦ਾ⛩
ࠫĀ㕆䗁ā˄E
dit˅᤹䫞ˈ䟽ᯠ䗃ޕᯠᇶ⸱DŽ⛩ࠫ⭘ᡧˈ❦ਾ⛩ࠫĀࡐ䲔ā˄Delete˅᤹䫞ˈণਟӾ
42
ࡇ㺘ѝࡐ䲔⭘ᡧDŽᆼᡀᡰᴹᶑⴞਾˈᛘਟԕᇊѹ⇿њ⭘ᡧⲴᆹޘ㓗࡛˖⛩ࠫ⭘ᡧˈ⛩ࠫĀઈā
˄O
PERATOR˅ǃĀᐕ〻ᐸā˄ENGINEER˅ᡆĀ㇑⨶ઈā˄SUPERVISOR˅᤹䫞DŽ⭘ᡧሶࠪ⧠൘ᡰ
䘹᮷ᵜṶѝDŽԫօᰦى䜭ਟӾ൘ᆹޘᮠᦞᓃࡇ㺘ѝ࣐ǃ㕆䗁ᡆࡐ䲔⭘ᡧDŽ⛩ࠫĀOKā᤹䫞ˈ؍ᆈ
ᡰᴹؑᒦ䘄എ㠣ࡽањቿᒅ˗ᡆ⛩ࠫĀਆ⎸ā˄Cancel˅᤹䫞ˈਆ⎸ᡰᴹᶑⴞ˗ᡆ⛩ࠫĀ࣏㜭䇮㖞ā
˄Function Setup˅ḷㆮˈѪ⭘ᡧ㓴࠶䝽࣏㜭DŽ
㾱Ѫ⭘ᡧ⣦ᘱ㓴࠶䝽ਟԕ䇯䰞Ⲵ䖟Ԧ࣏㜭ˈ⛩ࠫᐢᇊѹⲴ࣏㜭ˈ❦ਾ⛩ࠫĀઈā˄OPERATOR˅ǃ
Āᐕ〻ᐸā˄ENGINEER˅ᡆĀ㇑⨶ઈā˄SUPERVISOR˅᤹䫞ˈ䈕࣏㜭ሶࠪ⧠൘⣦ᘱデਓѝDŽӾ⣦
ᘱ㓴ѝࡐ䲔࣏㜭Ⲵ↕僔˖俆ݸ⛩ࠫ⣦ᘱデਓѝⲴ࣏㜭ˈ❦ਾ⛩ࠫᓄデਓⲴĀ˘˘〫䲔ā˄˘˘
REMOVE˅᤹䫞ˈ䈕࣏㜭ሶ㻛ࡐ䲔DŽ⧠൘ᛘਟԕ⛩ࠫ䈖㓶࣏㜭ˈ❦ਾ⛩ࠫᯠⲴ⣦ᘱ᤹䫞ˈሶࠪ⧠䈕
࣏㜭DŽ⛩ࠫĀOKā᤹䫞ˈ؍ᆈᡰᴹؑᒦ䘄എ㠣ࡽањቿᒅ˗ᡆ⛩ࠫĀਆ⎸ā˄Cancel˅᤹䫞ˈਆ
⎸ᡰᴹᶑⴞDŽ
മ
40
䆖
˖䶎↓ᑨ⁑ᔿޣ䰝എ⍱⚹〻ᒿᡆ㘵䇑㇇ᵪᰦˈᆹޘ䇮㖞ᇩнՊ؍ᆈDŽᔪ䇞൘ᆹޘ؞᭩䇮ᇊ৲
ᮠਾ᤹➗↓ᑨ↕僔䙀↕ޣ䰝എ⍱⚹〻ᒿˈ䘉ṧਟ≨ѵ؍ᆈ䘉Ӌᴤ᭩ᇩDŽ
F. ◰⍫ᮠᦞ䟷䳶઼䰤䳄ᰦ䰤
മ
41
㾱◰⍫ᮠᦞ䟷䳶ˈम䘹༽䘹Ṷˈ❦ਾ⛩ࠫ䰤䳄ᰦ䰤Ṷˈᒦ䗃ޕᰦ䰤DŽ⛩ࠫĀOKā᤹䫞ˈ؍ᆈᖃ
ࡽ䇮ᇊˈᒦ䘄എ㠣ࡽањቿᒅ˗ᡆ⛩ࠫĀਆ⎸āˈਆ⎸䗃ޕⲴ䇮ᇊDŽ䰤䳄ᰦ䰤ᡚ→ᰦˈഎ⍱⚹Ⲵᮠᦞ