591968 Heller Chinese Manual - 第27页
46 ਟԕ൘ᡆ㕆䗁⁑ᔿ ѝࡋᔪᯠⲴ〻 ᒿDŽ ᤹➗㾱≲Ѫᯠ Ⲵ〻ᒿ؞᭩䇮ᇊ ⛩ˈ ⛩ࠫ Ā 〻ᒿā ė Āਖ ᆈѪā ˈ䗃ޕᯠⲴ〻 ᒿᒦ؍ᆈDŽ൘ ⁑ᔿѝˈ᧗ࡦ ४ሶሩ䇮ᇊ⛩Ⲵ ਈॆڊࠪ৽ ᓄDŽ N. ࣐ 䖭〻ᒿ ൘ ⁑ ᔿѝ ˈ ⛩ࠫ Ā 〻ᒿ ā ǃ Āᢃ ᔰā ሶݱ 䇨 ⭘ᡧ Ѫ എ ⍱⚹䖭 ޕ ᯠⲴ 〻 ᒿDŽ ሶ ᨀ⽪ ⭘ᡧ ༴Ҿ ⁑ᔿˈᛘᱟ⺞ᇊᐼ ᵋ䖭ޕн਼Ⲵ 〻ᒿDŽ⛩ࠫĀ ᱟā ˈሶᱮ⽪〻ᒿࡇ 㺘䇙⭘ᡧ䖭 …
45
L. Ӿ䙊䚃䇮㖞ቿᒅ㕆䗁৲ᮠ
н᧘㦀൘⋑ᴹ俆ݸ䈒ᐕলᴽ࣑䜘䰘Ⲵᛵߥл؞᭩䲔䇮ᇊ⛩ѻཆⲴ᧗ࡦ४৲ᮠDŽ㠚؞᭩ਟ㜭
ᕅ䎧н↓ᑨⲴഎ⍱⚹ˈᒦਟ㜭ሬ㠤ড䲙ᛵߥⲴࠪ⧠ˈᒦфᡁԜሶнን㹼ޣⲴ䍘䟿؍䇱DŽ
മ
46
㌫㔏к⇿њ᧗ࡦ४Ⲵ䇮㖞ቿᒅवਜ਼ 7 䜘࠶ؑDŽ
ǃ 䗃ޕ䜘࠶ਟԕ⭘Ҿ㕆䗁എ⍱⚹ᡰ֯⭘Ⲵ✝⭥ڦ㊫රˈ਼ᰦᱮ⽪кǃлᶱ䲀٬DŽK රᱟ唈䇔Ⲵ✝
⭥ڦ㊫රˈⴤ㓯ᱟ䗃䘱ᑖ᧗ࡦ४Ⲵ唈䇔䗃ޕDŽ
ǃ 䗃ࠪ䜘࠶वਜ਼㕆䗁Ṷˈݱ䇨⭘ᡧ㕆䗁᧗ࡦ㹼ѪǃPID ઼䗷└ᮠᦞDŽPB ᱟ∄ֻᑖ㌫ᮠˈTI ᱟ〟࠶
ᑨ䟿ˈTD ᱟᗞ࠶ᑨ䟿ˈ൷⭘Ҿ PID ㅹᔿDŽDF ᱟ PV 䈫ᮠⲴᮠ䟿ˈ䈫ᮠᒣ൷٬⭘Ҿᱮ⽪DŽ
ǃ ᣕ䆖઼䆖䜘࠶वਜ਼Ⲵ㕆䗁Ṷˈݱ䇨⭘ᡧ䗃ޕ䇮ᇊ⛩઼ᇎ䱵٬Ⲵٿᐞ䟿ˈѪ߇։ᣕ䆖䇮ᇊ⛩DŽ
ǃ ᖃࡽ᧗ࡦ४Ⲵᮠᦞ䜘࠶ᱮ⽪ᓖǃ䙏ᓖᡆ䗷〻ਈ䟿˄PV˅Ⲵᖃࡽᇎ䱵⍻䟿٬ˈԕ৺┑䟿〻лᇎ
䱵䗃ࠪⲴ∄ֻ˄OP˅DŽᴹањ㕆䗁Ṷ⭘Ҿ᧗ࡦ४䇮ᇊ⛩˄SP˅DŽ
ǃ മᖒ䜘࠶ᱮ⽪ᖃࡽ᧗ࡦ४Ⲵᇎ䱵䈫ᮠDŽӾᰕᘇᮠᦞᓃ᮷Ԧਟԕᚒ༽മᖒⲴশਢᮠᦞDŽ
ǃ ᣕ䆖઼䆖◰⍫䜘࠶वਜ਼༽䘹Ṷˈԕ◰⍫ᡆ䀓䲔ٿᐞоᐕ㢪ᣕ䆖઼䆖DŽ䘈ᴹᱮ⽪о䘉Ӌ٬
ᓄⲴᇎ䱵ؑⲴࡇ㺘ṶDŽ
ǃ ᧗ࡦ䜘࠶वਜ਼᧗ࡦ㊫රࡇ㺘Ṷ˄㠚ࣘǃࣘᡆޣ䰝˅ǃ⭘ԕࣘ᧗ࡦᰦ䗃ࠪ∄ֻⲴ㕆䗁Ṷˈԕ৺
䗃ޕᣕ䆖↫४٬Ⲵ㕆䗁ṶDŽ
਼
ṧˈн᧘㦀൘⋑ᴹ俆ݸ䈒ᐕলᴽ࣑䜘䰘Ⲵᛵߥл؞᭩䲔䇮ᇊ⛩ѻཆⲴ᧗ࡦ४৲ᮠDŽ㠚؞
᭩ਟ㜭ᕅ䎧н↓ᑨⲴഎ⍱⚹ˈᒦਟ㜭ሬ㠤ড䲙ᛵߥⲴࠪ⧠DŽ
M. ؞᭩〻ᒿ/ࡋᔪᯠⲴ〻ᒿ
ਟԕ൘ᡆ㕆䗁⁑ᔿѝ؞᭩〻ᒿDŽ൘⁑ᔿѝ؞᭩䇮ᇊ⛩ˈഎ⍱⚹ሶሩ䘉Ӌ᭩ਈڊࠪ৽ᓄ˗
ྲ᷌⭘ᡧሩ㔃᷌┑ˈ⛩ࠫѫᐕާḿкⲴĀ؍ᆈā˄S
ave˅മḷˈᡆӾ㨌অḿ⛩ࠫĀ〻ᒿāˈ❦ਾ⛩
ࠫĀ؍ᆈāDŽ
46
ਟԕ൘ᡆ㕆䗁⁑ᔿѝࡋᔪᯠⲴ〻ᒿDŽ᤹➗㾱≲ѪᯠⲴ〻ᒿ؞᭩䇮ᇊ⛩ˈ⛩ࠫĀ〻ᒿāėĀਖ
ᆈѪāˈ䗃ޕᯠⲴ〻ᒿᒦ؍ᆈDŽ൘⁑ᔿѝˈ᧗ࡦ४ሶሩ䇮ᇊ⛩Ⲵਈॆڊࠪ৽ᓄDŽ
N. ࣐
䖭〻ᒿ
൘⁑ᔿѝˈ⛩ࠫĀ〻ᒿāǃĀᢃᔰāሶݱ䇨⭘ᡧѪഎ⍱⚹䖭ޕᯠⲴ〻ᒿDŽሶᨀ⽪⭘ᡧ༴Ҿ
⁑ᔿˈᛘᱟ⺞ᇊᐼᵋ䖭ޕн਼Ⲵ〻ᒿDŽ⛩ࠫĀᱟāˈሶᱮ⽪〻ᒿࡇ㺘䇙⭘ᡧ䖭ޕDŽ
O. ࡐ
䲔〻ᒿ
㾱ࡐ䲔〻ᒿˈᢃᔰ Windows Explorer ⍿㿸ಘDŽ൘ĀC˖āⴈᢃᔰĀovenā᮷Ԧཀྵˈ❦ਾᢃᔰĀRecipe
Filesā᮷ԦཀྵDŽ䈕᮷Ԧཀྵਜ਼ᴹഎ⍱⚹Ⲵ〻ᒿ˄᮷ԦᢙኅѪĀjobā˅DŽн㾱ࡐ䲔㌫㔏唈䇔Ⲵ〻ᒿ˄ሩ
ᓄҾഎ⍱⚹රਧⲴ 1088.jobǃ1705.jobǃ1706.jobǃ1707.jobǃ1808.jobǃ1809.jobˈ1912.jobˈ1913.job˅ˈ
ྲ᷌ࡐ䲔ˈ䟽ᯠࣘᓄ⭘〻ᒿਾՊ㠚ࣘࡋᔪDŽ↓൘䘀㹼Ⲵ〻ᒿн㜭ࡐ䲔DŽ
P. 䖟
Ԧ⡸ᵜ
⛩ࠫ㨌অḿⲴĀᑞࣙā˄Help˅ˈ❦ਾ⛩ࠫĀޣҾā˄About˅ˈਟԕⴻࡠᖃࡽ䘀㹼㌫㔏Ⲵ䖟Ԧ⡸ᵜDŽ
ᖃᛘ㠤⭥ᐕলᴽ࣑䜘䰘䈧≲ᑞࣙᰦˈਟ㜭䴰㾱䈕ؑDŽ㌫㔏䖟Ԧ⡸ᵜоѫ᧗ࡦᶯ傡ࣘ䖟Ԧ⡸ᵜ
ᗵ享਼ᒦ३䝽DŽ
മ
47
Q. ㌫
㔏䇮㖞ੁሬ
䈕ؑⲴᱮ⽪ӵ৲㘳˗ᡰᴹ৲ᮠ൷ṩᦞഎ⍱⚹Ⲵ㿴Ṭ൘ᐕলѝ亴䇮DŽ
н
㾱൘⋑ᴹ俆ݸ䈒ᐕলᴽ࣑䜘䰘Ⲵᛵߥл䈅മ᭩ਈԫօ৲ᮠDŽ
㌫㔏䇮㖞ੁሬቿᒅሶᨀ⽪䗃ޕ⭘ᡧ઼ᇶ⸱˖ྲ
മ
48 ᡰ⽪DŽ唈䇔Ⲵ⭘ᡧ઼ᇶ⸱ᰦĀovenāDŽྲ
᷌唈䇔⭘ᡧ᭩ਈˈ䛓Ѹ㇑⨶ઈ㓗࡛Ⲵ⭘ᡧਟԕ䇯䰞㌫㔏䇮㖞ੁሬDŽ
47
മ
48
ㅜ
1 亥ᇊѹഎ⍱⚹රਧˈ⭥䐟ᶯ䘋㔉Ⲵᯩੁˈᓖ᧗ࡦಘⲴ㊫රˈԕ৺ᓖǃ䮯ᓖ઼䙏ᓖⲴঅ
սDŽ䘈ᴹ䲀ࡦ䘎㔝ࣘⲴ࣏⦷⎸㙇ԕ৺✝⭥ڦ⸝䐟Ự⍻Ⲵ৲ᮠDŽ
ㅜ
2 亥ᇊѹഎ⍱⚹Ⲵ䘹亩৺ަᓄⲴ৲ᮠDŽ༽䘹Ṷ◰⍫䖟Ԧ䘹亩ˈ㕆䗁Ṷݱ䇨䇮ᇊ৲ᮠDŽ
ㅜ
3 亥ᇊѹ࣐✝઼ߧতⲴ傜䗮䙏ᓖ᧗ࡦⲴ৲ᮠDŽ
ㅜ
4 亥ᇊѹሬ䖘䝽㖞৺ަᓄⲴ৲ᮠDŽ
ㅜ 5 亥ᇊѹ䗃䘱ᑖǃ᧗ࡦ४࠶㓴ǃᣕ䆖ㅹⲴ䘹亩DŽ
ㅜ
6 亥ᇊѹ㖁ᑖ䙏ᓖ᧗ࡦⲴ㊫රǃᶯ䐏䑚ࣘ⭫ǃ䗃䘱ᦹᶯᣕ䆖ǃ㌫㔏㓯䐟ݳಘԦ᧕ਓ㊫ර৺ަ
ᓄⲴ৲ᮠDŽ਼ᰦҏᇊѹҶᢩ⅑䐏䑚࣏㜭Ⲵ৲ᮠ䇮㖞DŽ
ㅜ
7 亥ᇊѹሩᓄҾഎ⍱⚹Ⲵ࣐✝э઼ᑖ᧗ࡦ४৲ᮠDŽ᧗ࡦ४ਟԕ◰⍫ᡆ䀓䲔ˈᇊѹ᧗ࡦ४Ⲵ䈤
᰾ˈ䇮ᇊ儈ǃվ䇮ᇊ⛩ˈᇊѹᶱ䲀٬Ⲵঅսˈᒦቡഎ⍱⚹࣏⦷⎸㙇ᇊѹ᧗ࡦ४Ⲵࣘ亪ᒿDŽ
⇿亥Ⲵᓅ䜘ᱟቿᒅ࠷ᦒⲴ᤹䫞DŽĀ˘ਾ䘰ā˄˘Back˅᤹䫞䘄എ㠣ࡽа亥ˈ“ла亥˚”˄Next˚˅
ࡽ䘋㠣ла亥ˈ“㔃ᶏ”˄Finish˅᤹䫞ᨀ⽪⭘ᡧ䘰ࠪ〻ᒿDŽ
⛩ࠫĀ㔃ᶏā᤹䫞ਾˈሶᨀ⽪Ā㔃ᶏ䘹亩ā˄Finish Options˅デਓDŽ䘹ᤙĀ؍ᆈ䇮㖞ᒦ䘰ࠪāˈ⭘
ᡧሶ؍ᆈ؞᭩ᒦ䘰ࠪ˗䘹ᤙĀн؍ᆈᒦ䘰ࠪāˈ⭘ᡧሶн؍ᆈ؞᭩ᒦ䘰ࠪ䇮㖞ੁሬDŽ
ḕⴻഎ⍱⚹㌫㔏䇮㖞ੁሬⲴ亥䶒˖1 㠣 7 亥