PR-NEG-8EN.pdf - 第11页

1 1 T y p e Housing ty p e Dime nsions [mm] Unbalance [number of unbalance discs ] A B C D E n 2 * F G H I L M N T y p e 50/60 H z mountin g di mensio ns ** NE G 50300 E II 255 175,5 1 6 4 6 5 140 4 2 5 1 3 1 0 5 54 124 …

100%1 / 16
10
Unwuchttyp XS
Electric External Vibrators
NEG E Series
Ex e IIC Gb
Ex tb IIIC Db
min
–1
Type
Housing
size
Max. sur-
face tem-
perature
*
(dust)
[°C]
Temperature
class
(gas)
Power consumption
1)
[kW]
Nominal current
2)
[A]
t
E
[s]
I / I
A N
T3
T4
T3
T4
T3
T4
T3
T4
3000
3600
NEG 50300 E
110
120
T3, T4
0,26
0,23
0,57
0,48
18
12
3,50
4,20
NEG 50550 E
120
120
T3, T4
0,50
0,35
0,76
0,57
12
8
4,20
5,60
NEG 50770 E
130
120
T3, T4
0,55
0,39
0,95
0,72
12
8
4,20
5,52
NEG 501140 E
133
120
T3, T4
0,55
0,46
0,86
0,76
15
11
3,88
4,37
NEG 501540 E
140
135, 115
T3, T4
1,01
0,83
1,62
1,43
6
6
9,29
7,30
NEG 501800 E
140
135
T3
1,01
–
1,62
–
6
–
9,29
–
NEG 502020 E
150
170
T3
1,11
–
1,90
–
7
–
5,90
–
NEG 502270 E
150
170
T3
1,11
–
1,90
–
7
–
5,90
–
1500
1800
NEG 25210 E
110
120
T3, T4
0,20
0,17
0,45
0,39
35
28
2,04
2,34
NEG 25420 E
120
120
T3, T4
0,30
0,28
0,57
0,52
18
16
3,33
3,63
NEG 25540 E
120
120
T3, T4
0,30
0,28
0,57
0,52
18
16
3,33
3,63
NEG 25700 E
130
120
T3, T4
0,46
0,36
0,86
0,72
17
12
3,50
4,20
NEG 25930 E
133
120
T4
–
0,37
–
0,81
–
13
–
4,00
NEG 251410 E
140
120
T3, T4
0,90
0,63
1,38
1,05
13
8
4,00
5,36
NEG 251800 E
140
150, 120
T3, T4
1,10
0,63
1,90
1,33
9
5,5
4,95
7,00
NEG 252370 E
160
150, 135
T3, T4
1,60
1,15
3,04
2,47
7
5,5
6,00
7,50
NEG 253720 E
170
135
T3, T4
2,20
1,85
3,71
3,14
6
6
7,17
8,42
NEG 254900 E
180
135
T3
3,20
–
5,70
–
6
–
7,00
–
1000
1200
NE G 1 6190 E
120
120
T4
–
0,18
–
0,48
–
25
–
2,72
NE G 1 6310 E
130
120
T4
–
0,32
–
0,67
–
25
–
2,81
NEG 16410 E
133
120
T4
–
0,35
–
0,71
–
26
–
2,40
NE G 1 6810 E
140
135
T3, T4
0,68
0,50
1,33
1,05
25
17
2,78
3,54
NEG 161130 E
140
135
T3, T4
0,75
0,48
1,57
1,24
19
13
3,33
4,23
NEG 161610 E
160
135
T3, T4
1,10
0,85
2,09
1,81
15
10
3,63
4,73
NEG 162550 E
170
135
T3
1,96
–
3,90
–
8
–
5,31
–
NEG 163820 E
180
135
T3, T4
2,20
2,00
4,85
4,28
7
6
5,88
6,66
NEG 165190 E
190
135
T3
3,50
–
6,65
–
10
–
4,64
–
750
900
NE G 1 2100 E
120
130
T3
0,23
–
0,67
–
25
–
2,00
–
NE G 1 2180 E
130
130
T3
0,35
–
0,86
–
25
–
2,47
–
NEG 12230 E
133
120
T4
–
0,28
–
0,57
–
30
–
1,66
NEG 12460 E
140
120
T3
0,50
–
1,14
–
30
–
2,15
–
NEG 12640 E
140
120
T3, T4
0,60
0,45
1,33
1,14
30
25
2,14
2,50
NEG 12900 E
160
150
T3
0,95
–
2,09
–
30
–
2,63
–
NEG 121430 E
170
135
T3
1,50
–
3,61
–
15
–
4,18
–
NEG 122150 E
180
135
T3
2,00
–
5,13
–
13
–
3,96
–
NEG 122920 E
190
135
T3
2,63
–
6,18
–
14
–
3,84
–
NEG 123530 E
190
135
T3
3,52
–
7,79
–
14
–
3,80
–
1)
at 50 Hz,
2)
at 400 V, 50 Hz,
1) 2)
vibrators at 60 Hz on request
T3 = 200 ˚C, T4 = 135 ˚C
* at an ambient temperature of 40 °C max.
PTC thermistors are standard from housing size 170
up
Unbalance type XLs
Unbalance type XS
XS
11
T y p e
Housing
type
Dimensions
[mm]
Unbalance
[number of
unbalance discs
]
A
B
C
D
E
n
2
*
F
G
H
I
L
M
N
T y p e
50/60 Hz
mounting dimensions**
NEG 50300 E
II
255
175,5
1 6 4
65
140
4
2 5
1 3
1 0 5
54
124
1 2 8
141
XLs
8/6
90
1 2 5
NEG 50550 E
II
284
1 9 5
217
100
180
4
30
1 7
1 1 5
63
143
144
1 6 0
XLs
10/6
1 0 5
140
1 3
NEG 50770 E
III
308
211
2 1 5
1 0 0
1 8 0
4
35
1 7
93,5
63
1 6 8
144
1 8 2
XLs
8/6
NEG 501140 E
III
314
217
217
1 0 0
1 8 0
4
35
1 7
93,5
7 6
1 6 8
146
1 8 2
XLs
12/8
NEG 501540 E
IV
438
2 5 7
230
140
1 9 0
4
2 5
1 7
124,5
1 0 3
2 0 1
2 2 4
241
XLs
12/8
14/10
NEG 501800 E
NEG 502020 E
IV
463
235
230
140
1 9 0
4
22
1 7
1 0 4
1 0 4
1 8 8
2 4 8
2 2 4
XLs
16/10
NEG 502270 E
18/12
NEG 25210 E
II
295
175,5
1 6 4
65
140
4
2 5
1 3
1 0 5
7 4
124
1 2 8
141
X S
4
90
1 2 5
NEG 25420 E
II
340
1 9 5
217
100
180
4
30
1 7
1 1 5
9 1
143
144
1 6 0
X S
4
NEG 25540 E
380
1 0 5
140
1 3
1 1 1
NEG 25700 E
III
3 7 8
211
2 1 5
1 0 0
1 8 0
4
35
1 7
93,5
98
1 6 8
144
1 8 2
X S
4
NEG 25930 E
III
422
217
217
130
1 6 8
146
NEG 251410 E
IV
438
490
2 5 7
230
140
1 9 0
4
2 5
1 7
124,5
1 0 3
2 0 1
2 2 4
241
X S
4
NEG 251800 E
129
NEG 252370 E
IV
283
275
155
225
4
2 8
22
140
130
231
255
271
X S
4
523
NEG 253720 E
IV
588
335
3 1 0
155
255
4
30
23,5
1 6 0
139
274
302
3 1 0
X S
4
NEG 254900 E
IV
640
369
340
1 8 0
280
4
30
26
173
155
301
322
336
X S
4
NE G 1 6190 E
II
340
1 9 5
217
100
180
4
30
1 7
1 1 5
9 1
143
144
1 6 0
X S
4
1 0 5
140
1 3
NE G 1 6310 E
III
3 7 8
211
2 1 5
1 0 0
1 8 0
4
35
1 7
93,5
98
1 6 8
144
1 8 2
X S
4
NEG 16410 E
III
422
217
217
130
1 6 8
146
NE G 1 6810 E
NEG 161130 E
IV
490
257
230
140
1 9 0
4
2 5
1 7
124,5
129
2 0 1
2 2 4
241
X S
4
560
1 6 4
NEG 161610 E
IV
600
283
275
155
225
4
2 8
22
140
168,5
2 3 1
255
271
X S
4
NEG 162550 E
IV
6 7 0
335
3 1 0
155
255
4
30
23,5
1 6 0
1 8 0
274
302
3 1 0
X S
4
NEG 163820 E
IV
742
369
340
1 8 0
280
4
30
26
173
206
301
322
336
X S
4
NEG 165190 E
IV
772
380
390
200
320
4
32
2 8
1 8 9
206
340
360
384
X S
4
NE G 1 2100 E
II
340
1 9 5
217
100
180
4
30
1 7
1 1 5
9 1
143
144
1 6 0
X S
4
1 0 5
140
1 3
NE G 1 2180 E
III
3 7 8
211
2 1 5
1 0 0
1 8 0
4
35
1 7
93,5
98
1 6 8
1 8 4
1 8 2
X S
4
NEG 12230 E
III
422
217
217
130
1 6 8
145
NEG 12460 E
NEG 12640 E
IV
490
257
230
140
1 9 0
4
2 5
1 7
124,5
129
2 0 1
2 2 4
241
X S
4
560
1 6 4
NEG 12900 E
IV
600
283
275
155
225
4
2 8
22
140
168,5
2 3 1
255
271
X S
4
NEG 121430 E
IV
6 7 0
335
3 1 0
155
255
4
30
23,5
1 6 0
1 8 0
274
302
3 1 0
X S
4
NEG 122150 E
IV
742
369
340
1 8 0
280
4
30
26
173
206
301
322
336
X S
4
NEG 122920 E
IV
7 7 2
380
390
200
320
4
32
2 8
1 8 9
206
340
360
384
X S
4
NEG 123530 E
850
245
* number of bores
**
recommended mounting dimensions printed in bold
L
B
H
F
L
B
H
F
L
B
H
F
11
NEG 501800 E
12
Stainless Steel Electric External Vibrators
NEG S Series
NEG 5020 S and NEG 5050 S other types of NEG S
Container Conveyor channel
Sieving channel
min
E
min
-1
Type
Housing
size
Unbalance
[cmkg]
Centrifugal
force
[N]
Nominal
power
[kW]
Nominal
current
[A]
Weight
[kg]
Dimensions
[mm]
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
400 V
60 Hz
460 V
50 Hz
400 V
60 Hz
460 V
50 Hz
60 Hz
A
B
C
D
E
F
G
I
3000
3600
NEG 5020 S
60
0,39
0,39
192
277
0,035
0,035
0,15
0,15
3,8
3,8
157
83
110
40
92
8
6,5
33
NEG 5050 S
0,91
0,91
450
647
0,045
0,045
0,16
0,16
4,0
4,0
169
39
NEG 50120 S
101
2,4
2,4
1.185
1.708
0,18
0,18
0,35
0,30
11,2
11,1
207
139
164
65
140
18
13
44
NEG 50200 S
4,2
3,0
2.073
2.133
11,8
11,6
223
52
NEG 50300 S
110
6,02
4,08
2.972
2.900
0,26
0,27
0,60
0,50
18,5
18,3
246
163
164
65
140
16
13
50
NEG 50550 S
120
9,99
6,48
4.930
4.606
0,45
0,50
0,80
0,75
30
29,8
283
191
217
100
180
25
18
62,5
NEG 50770 S
130
15,59
10,40
7.695
7.392
0,65
0,685
1,10
1,00
36
35
308
198
220
100
180
20
19
63
NEG 50980 S
133
19,8
13,2
9.772
9.382
1,00
1,20
1,70
1,60
40
39
324
207
220
100
180
20
19
76
NEG 501140 S
23,0
16,5
11.352
11.727
40,5
39,5
1500
1800
NEG 2530 S
101
2,4
2,4
296
426
0,085
0,095
0,21
0,20
11,2
10,9
207
139
164
65
140
18
13
44
NEG 2570 S
6,2
4,2
766
747
12,3
11,9
243
62
NEG 25210 S
110
16,84
11,76
2.078
2.090
0,17
0,17
0,41
0,40
20,5
19,5
306
163
164
65
140
16
93
80
NEG 25420 S
120
32,64
22,66
4.028
4.027
0,30
0,35
0,60
0,60
34
33
356
191
217
100
180
25
111
99
NEG 25540 S
43,60
32,64
5.405
5.800
36
35
392
117
NEG 25700 S
130
57,18
41,89
7.056
7.444
0,525
0,685
0,92
0,98
43
42
392
198
220
100
180
20
107
105
NEG 25930 S
133
75,0
52,0
9.254
9.239
0,55
0,68
0,95
0,95
49
47
452
207
220
100
180
20
115
140
1000
1200
NEG 1630 S
110
6,02
6,02
331
476
0,12
0,135
0,30
0,30
20
20
246
163
164
65
140
16
13
50
NEG 1690 S
16,84
16,84
924
1.330
21
21
306
80
NEG 16190 S
120
32,64
32,64
1.790
2.578
0,185
0,205
0,50
0,50
34
34
356
191
217
100
180
25
18
99
NEG 16310 S
130
57,18
41,89
3.136
3.309
0,35
0,38
0,72
0,68
42,5
41,5
392
198
220
100
180
20
19
105
NEG 16410 S
133
75,0
52,0
4.113
4.106
0,35
0,38
0,75
0,67
49
48
452
207
220
100
180
20
19
140
NEG 16500 S
90,7
66,5
4.974
5.251
0,42
0,46
0,79
0,77
51
50
750
900
NEG 12100 S
120
32,64
32,64
1.007
1.450
0,23
0,25
0,85
0,76
34
34
356
191
217
100
180
25
18
99
NEG 12180 S
130
56,8
56,8
1.752
2.523
0,35
0,38
1,10
1,05
42
42
392
198
220
100
180
20
19
105
NEG 12230 S
133
75,0
75,0
2.314
3.332
0,28
0,30
0,60
0,68
49
49
452
207
220
100
180
20
19
140
Applications
The electric external vibrators of the NEG S
series are used wherever special demands
are made on the chemical resistance of the
surfaces. Even in the standard version, the
NEG S have a surface quality RZ of 6,3 μm
and therefore meet the requirements of the
chemical and pharmaceutical industries. A
higher surface quality, e.g. for the food
industry, is easily possible on request. The
protection class IP 66 allows intensive
cleaning with high-pressure lamps and ag-
gressive cleaning agents.
Design and function
One special feature of the NEG s series is in
its modular design. As a result, even very
small series in different steel materials can
be produced economically. All internal com-
ponents of the NEG S vibrators come from
the proven NEG series and are tried and
tested.
Stainless steel housings usually have a
higher tare weight than the standard hous-
ing. This larger mass is to be considered in
the design.