00197330-01_UM_D1_D2_SR605_DE - 第8页

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE D1i/D2i Ausgabe 10/2012 8 3.10.8.8 Gurtzuführ modul 44 mm S DP für tiefe Taschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 3.10.8.9 Gurtzuführmodul 56 mm S . . . . . . . . . .…

100%1 / 322
Betriebsanleitung SIPLACE D1i/D2i Inhalt
Ausgabe 10/2012
7
3.8.3.6 Transportart asynchron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.8.3.7 Transportart synchron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.8.4 Steuerung und Breitenverstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.8.4.1 Steuerung mit dem Einzelfunktionenmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.8.4.2 Automatische Breitenverstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.8.5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.8.5.1 Technische Daten des LP-Einfachtransports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.8.6 Technische Daten des flexiblen LP-Doppeltransports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.8.7 Konfigurationsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.8.7.1 LP-Einfachtransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.8.7.2 Flexibler LP-Doppeltransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.8.8 Definition der Leiterplattenwölbung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.8.8.1 LP-Wölbung während des Transports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.8.8.2 LP-Wölbung beim Bestücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.9 Visionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.9.1 BE-Kamera C&P, Typ 28, 18 x 18, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.9.1.1 Aufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.9.1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.9.2 BE-Kamera C&P, Typ 30, 27 x 27, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.9.2.1 Aufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.9.2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.9.3 BE-Kamera stationär P&P, Typ 36, 32 x 32, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.9.3.1 Aufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.9.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.9.4 LP-Kamera, Typ 34, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.9.4.1 Aufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.9.4.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.9.4.3 Passmarken-Kriterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.9.4.4 Inkpunkt-Kriterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.10 Zuführmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.10.1 Zuführmodule für SIPLACE D1i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.10.1.1 Gurtzuführmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.10.1.2 Weitere Zuführmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.10.2 Zuführmodule für SIPLACE D2i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.10.2.1 Gurtzuführmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.10.2.2 Weitere Zuführmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.10.3 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.10.4 Gurtmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.10.5 Gurtrollendurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.10.6 Manuelle Entnahme von nicht abgeholten Tantalkondensatoren durch den
Bediener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.10.7 Spleißsensoren für S-Gurtzuführmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.10.8 Technische Daten der S-Zuführmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.10.8.1 Gurtzuführmodul 8 mm S II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.10.8.2 Gurtzuführmodul 3 x 8 mm S für 01005-Bauelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.10.8.3 Gurtzuführmodul 3 x 8 mm SL für 0201 und größere Bauelemente . . . . . . . . . . 151
3.10.8.4 Gurtzuführmodul 12/16 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.10.8.5 Gurtzuführmodul 24/32 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.10.8.6 Gurtzuführmodul 24/32 mm S DP für tiefe Taschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.10.8.7 Gurtzuführmodul 44 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE D1i/D2i
Ausgabe 10/2012
8
3.10.8.8 Gurtzuführmodul 44 mm S DP für tiefe Taschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.10.8.9 Gurtzuführmodul 56 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.10.8.10 Gurtzuführmodul 56 mm S DP für tiefe Taschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.10.8.11 Gurtzuführmodul 72mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.10.8.12 Gurtzuführmodul 88mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.10.8.13 Vibrationslängsförderer, Typ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.10.8.14 Bulkcase-Zuführmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.10.8.15 Surftape- Zuführmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.10.9 Halterung für Flächenmagazine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.10.9.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.10.9.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.10.9.3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.10.9.4 Wechseln des Niederhalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.10.9.5 Dateneingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.10.10 Dip-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.10.10.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.10.10.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.11 BE-Wagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.11.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.11.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.11.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3.11.4 Gurtcontainer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.11.4.1 Maximaler Gurtrollendurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.11.5 Externe Spannungsversorgung für den BE-Wagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.11.5.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.11.6 Druckluftversorgung für Bulkcase-Zuführmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.11.7 Gurtrollencontainer in der zweiten Ebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.11.8 Zuführmodul-Fixierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3.11.9 Gurtabfallrutsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3.11.10 Leergurtleitkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
4 Aufstellen und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
4.1 Transport und Anlieferungskonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
4.1.1 Transportverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
4.1.1.1 Abmessungen der Transportverpackungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
4.1.1.2 Gewicht des versandfertigen Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
4.1.2 Lieferung kontrollieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4.1.3 Anlieferungskonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4.1.4 Den Automaten in der Transportkiste transportieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.1.4.1 Dienstleistungsangebot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.1.4.2 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.1.4.3 Transportmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.1.4.4 Ansatzpunkte des Gabelstaplers an der Transportkiste bzw. Palette . . . . . . . . . 187
4.1.5 Den Automaten ohne Transportkiste oder Palette transportieren . . . . . . . . . . . . 187
4.1.5.1 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
4.1.5.2 Transportmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
4.1.5.3 Ansatzpunkt des Gabelstaplers beim Abheben des Automaten von der Palette 188
4.1.5.4 Gabelstapler positionieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Betriebsanleitung SIPLACE D1i/D2i Inhalt
Ausgabe 10/2012
9
4.1.5.5 Was Sie beim Transport unbedingt beachten sollten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
4.2 Infrastruktur des Aufstellungsorts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.2.1 Empfehlungen zur Untergrundbeschaffenheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.2.1.1 Maschinengewicht und Bodenbelastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.2.2 Druckluftversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.2.2.1 Druckluftversorgung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.2.2.2 Druckluftanschluss am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
4.2.3 Netzversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.2.3.1 Gefahrenhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
4.2.3.2 Netzversorgung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
4.2.3.3 Netzversorgungskabel - Spezifikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
4.2.3.4 Netzversorgungskabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
4.2.3.5 Anschlüsse an der Primärseite des Drehstromtransformators T1 überprüfen . . 196
4.2.3.6 Brücken für die Einschaltstrombegrenzung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.2.4 Schnittstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
4.3 Den Automaten aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4.3.1 Leiterplatten-Transporthöhen des Automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4.3.2 Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4.3.3 Werkzeuge und Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
4.3.4 Leiterplatten-Transporthöhe voreinstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.3.4.1 Distanzstücke für die LP-Transporthöhen 900 / 930 / 950 mm. . . . . . . . . . . . . . 205
4.3.4.2 LP-Transporthöhe auf 830 mm voreinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
4.3.4.3 LP-Transporthöhe auf 900 / 930 / 950 mm voreinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
4.3.5 Meldeleuchten montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
4.3.6 Monitore befestigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
4.3.7 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen LP-Transportkanten . . . . . . 207
4.3.7.1 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen rechten und linken
Transportkante des LP-Einfachtransports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
4.3.7.2 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen rechten und linken
Transportkante des LP-Doppeltransports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
4.3.7.3 Abstandsmaße der Maschinenfüße des D1i-Automaten und WPC . . . . . . . . . . 209
4.3.8 Den Automaten in die Linie integrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.3.8.1 Gabelstapler positionieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.3.8.2 Was Sie beim Transport unbedingt beachten sollten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.3.8.3 Den Automaten zur Linie ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.3.8.4 Den Automaten mit dem Luftkissen-Transportsystem ausrichten. . . . . . . . . . . . 212
4.3.9 Den Automaten endgültig justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.10 Transportsicherungen entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.3.11 Korrosionsschutzmittel von den Führungsschienen entfernen . . . . . . . . . . . . . . 213
4.4 BE-Wagen an die LP-Transporthöhe anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4.1 Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4.2 Werkzeuge und Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4.3 BE-Wagenhöhe ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.4.4 LP-Transporthöhe 830 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.4.5 LP-Transporthöhe 900 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.4.6 LP-Transporthöhe 930 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.4.7 LP-Transporthöhe 950 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223