00190935-01 - 第12页
Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Ausgabe/Edition 03/97 Seite/Page 12 von/of 44 Bild 4: Einbau des Pipettenwechslers • Setzen Sie die Paßstifte in die Trä…
Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer
Ausgabe/Edition 03/97
Seite/Page 11 von/of 44
Bild 3 Anschlüsse am Pipettenwechsler-Revolverkopf
• Rüsten Sie den Bauelementetisch an der jeweiligen Maschinenseite ab, und fahren Sie den
Bauelementetisch aus der Maschine.
• Versetzen Sie bei Maschinen 1 bis 50 den rechten Puffer für den Bauelementetisch (siehe Bild 2).
• Entfernen Sie den Leergurtleitkanal.
Hinweis
Bei Maschinen 1 bis 50 ist anstelle der Gußleiste eine Metalleiste (Auflage Leergurtleitkanal) eingebaut.
• Entfernen Sie die Guß -bzw. Metalleiste (siehe Bild 2).
• Montieren Sie den Gurtleitkanal und stecken Sie den Kantenschutz bei allen Maschinen auf die Kante
am Gurtleitkanal um Beschädigungen des Anschlußkabels zu vermeiden (siehe Bild 2).
Hinweis
Bei Maschinen die ab KW 16/95 geliefert wurden ist die Trägeraufnahme bereits eingebaut.
• Schließen Sie die Pneumatikversorgung am Ventil des Pipettenwechslers an.
• Schließen Sie das Anschlußkabel Y0553-W2 bzw. Y0553-W1 an der Steuerplatine-Pipettenwechsler
an (siehe Bild 3).
Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions
Ausgabe/Edition 03/97
Seite/Page 12 von/of 44
Bild 4: Einbau des Pipettenwechslers
• Setzen Sie die Paßstifte in die Trägeraufnahme ein (siehe Bild 4).
• Befestigen Sie mit den Kabelschellen das Anschlußkabel und die Pneumatikleitung am
Pipettenwechsler, an den vorgesehenen Bohrungen.
• Befestigen Sie die Guß- bzw. Metalleiste mit dem Leergurtleitkanal bei den Maschinen 1 bis 50.
• Schrauben Sie den Pipettenwechsler auf die Trägeraufnahme (siehe Bild 4).
Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer
Ausgabe/Edition 03/97
Seite/Page 13 von/of 44
1.5.1.1 Kabel und Pneumatikleitungen verlegen
Bild 5: Verlegung der Anschlüsse
1.5.1.2 Portal 1 (Siplace 80S15/F3)
• Bauen Sie den Steuereinschub aus.
• Verlegen Sie das Anschlußkabel Y0553-W1 durch die Bohrung im Maschinenständer, zum Klemmfeld
Y0904 (siehe Bild 5).
• Verlegen Sie die Pneumatikleitung durch die Bohrung im Maschinenständer in den Maschinenraum.
• Ziehen Sie die Pneumatikleitung mit einer Einzughilfe (z.B. Stange) durch den Maschinenraum, zur
Drucklufteinheit.
• Bündeln Sie die Kabel und Pneumatikleitung mit Kabelbindern.