00190935-01 - 第13页
Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer Ausgabe/Edition 03/97 Seite/Page 13 von/of 44 1.5.1.1 Kabel und Pneumatikleitungen verlegen Bild 5: Verlegung der Anschl…
Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions
Ausgabe/Edition 03/97
Seite/Page 12 von/of 44
Bild 4: Einbau des Pipettenwechslers
• Setzen Sie die Paßstifte in die Trägeraufnahme ein (siehe Bild 4).
• Befestigen Sie mit den Kabelschellen das Anschlußkabel und die Pneumatikleitung am
Pipettenwechsler, an den vorgesehenen Bohrungen.
• Befestigen Sie die Guß- bzw. Metalleiste mit dem Leergurtleitkanal bei den Maschinen 1 bis 50.
• Schrauben Sie den Pipettenwechsler auf die Trägeraufnahme (siehe Bild 4).
Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer
Ausgabe/Edition 03/97
Seite/Page 13 von/of 44
1.5.1.1 Kabel und Pneumatikleitungen verlegen
Bild 5: Verlegung der Anschlüsse
1.5.1.2 Portal 1 (Siplace 80S15/F3)
• Bauen Sie den Steuereinschub aus.
• Verlegen Sie das Anschlußkabel Y0553-W1 durch die Bohrung im Maschinenständer, zum Klemmfeld
Y0904 (siehe Bild 5).
• Verlegen Sie die Pneumatikleitung durch die Bohrung im Maschinenständer in den Maschinenraum.
• Ziehen Sie die Pneumatikleitung mit einer Einzughilfe (z.B. Stange) durch den Maschinenraum, zur
Drucklufteinheit.
• Bündeln Sie die Kabel und Pneumatikleitung mit Kabelbindern.
Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions
Ausgabe/Edition 03/97
Seite/Page 14 von/of 44
1.5.1.3 Portal 2 (Siplace 80S15)
• Bauen Sie den Steuereinschub aus.
• Verlegen Sie das Anschlußkabel Y0553-W2 durch die Bohrung im Maschinenständer zur
Drucklufteinheit (siehe Bild 5).
• Ziehen Sie das Anschlußkabel Y0553-W2 mit einer Einzugshilfe (z.B. Stange) von der Drucklufteinheit
durch den Maschinenständer zum Klemmfeld Y0904.
• Verlegen Sie die Pneumatikleitung durch die Bohrung im Maschinenständer zur Druckeinheit.
• Bündeln Sie die Kabel und Pneumatikleitung mit Kabelbindern.
1.5.1.4 Elektrischer Anschluß
• Führen Sie das Anschlußkabel Y0553-W1 bzw. Y0553-W2 durch den Kabelkanal in das Klemmfeld
Y0904.
• Schließen Sie das Anschluß Y0553-W1 bzw. Y0553-W2 vom Pipettenwechsler gemäß nachfolgenden
Anschlußplänen (Bild 6 und 7) im Klemmfeld Y0904 an.
• Beachten Sie dabei die verschiedenen Maschinentypen Siplace 80S15, und 80F3.
Bild 6: Elektrischer Anschluß des Pipettenwechslers-Revolverkopf, an der Siplace 80S15