00190935-01 - 第18页
Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Ausgabe/Edition 03/97 Seite/Page 18 von/of 44 Bild 10: Anschlüsse am Pipettenwechsler-Revolverkopf • Rüsten Sie den Baue…
Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer
Ausgabe/Edition 03/97
Seite/Page 17 von/of 44
1.5.2 Einbau Siplace 80S20/F4
Bild 9: Seitenansicht-Trägeraufnahme mit Pipettenwechsler
Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions
Ausgabe/Edition 03/97
Seite/Page 18 von/of 44
Bild 10: Anschlüsse am Pipettenwechsler-Revolverkopf
• Rüsten Sie den Bauelementetisch an der jeweiligen Maschinenseite ab.
• Schließen Sie die Pneumatikversorgung am Ventil des Pipettenwechslers an.
• Schließen Sie das Anschlußkabel Y0553-W2 bzw. Y0553-W1 an der Steuerplatine-Pipettenwechsler
an (siehe Bild 10).
Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer
Ausgabe/Edition 03/97
Seite/Page 19 von/of 44
Bild 11: Einbau des Pipettenwechslers
• Setzen Sie die Paßstifte in die Trägeraufnahme ein (siehe Bild 11).
• Befestigen Sie mit den Kabelschellen das Anschlußkabel und die Pneumatikleitung am
Pipettenwechsler, an den vorgesehenen Bohrungen.
• Schrauben Sie den Pipettenwechsler auf die Trägeraufnahme (siehe Bild 11).
1.5.2.1 Kabel und Pneumatikleitungen verlegen
Hinweis
Das Kabel und die Pneumatikleitung ist bei allen Maschinen bereits installiert und eingezogen.
Es gibt jedoch spezielle Nachrüstsätze für einige Maschinen, in denen das Kabel und die
Pneumatikleitung noch nicht eingebaut ist. Nur bei diesen Nachrüstungen ist das Kabel und die
Pneumatikleitung im Nachrüstsatz vorhanden und muß verlegt werden. Nur in diesen Fällen müssen
die Arbeiten in Abschnitt 1.5.1.1, 1.5.1.2 und 1.5.1.3 (Siplace 80S15/F3) durchgeführt werden.