00190935-01 - 第26页
Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Ausgabe/Edition 03/97 Seite/Page 26 von/of 44 1.1.2 Siplace 80S20/F4 Figure 1b: Overview of the Siplace 80S20/F4
Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer
Ausgabe/Edition 03/97
Seite/Page 25 von/of 44
1 Retrofitting Instructions for Nozzle Changer on the
Siplace 80S15/F3/S20/F4 Revolver Head
Please note
The following restrictions apply when the nozzle changer is fitted:
The nozzle changer must be dismantled before you can remove the tape guide plate.
This may only be done by qualified and adequately trained personnel.
No manual trays may be used on this side of the gantry.
1.1 Overview
1.1.1 Siplace 80S15/F3
Figure 1a: Overview of the Siplace 80S15/F3
Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions
Ausgabe/Edition 03/97
Seite/Page 26 von/of 44
1.1.2 Siplace 80S20/F4
Figure 1b: Overview of the Siplace 80S20/F4
Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer
Ausgabe/Edition 03/97
Seite/Page 27 von/of 44
1.2 Requirements
1.2.1 Siplace 80S15/F3
− Station software ≥ Version SR_008.09
− Line computer software ≥ Version LRU_301.013
− Sitest ≥ Version 206.04
1.2.2 SIPLACE 80S20/F4
− Station software (GUI) ≥ Version SR_402.01
− Line computer software ≥ Version LRU_402.01
− Sitest ≥ Version 402.03
− Machine controller (MC) ≥ Version 402.02
1.3 Materials and equipment required
1.3.1 Siplace 80S15/F3
− 1 revolver head nozzle changer retrofit kit from item no. 00318270-02
containing:
1 x support holder
2 x Y-PK-3 hose coupling
6 m Y-PK-3 hose couplings
1 x PK-3 press-fit nipple
1 x size 5 cable clip with screw
3 x size 7 cable clips with screws
4 x fillister head screws M3 x 8
0.1 m edge protector
10 x 100 mm cable lacing
1 x Retrofitting Instructions
− 1 x revolver head nozzle changer from item no. 00116160-03
− Sitest version ≥ 206.04
− Standard tool