00190935-01 - 第4页
Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Noz zle Changer Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Ausgabe/Edition 03/97 Seite/Page 4 von/of 30 1 R ETROFI TTING I NSTRUC TIONS FOR N OZZLE C HA NGER ON TH E R EVOLVER H …
Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer
Ausgabe/Edition 03/97
Seite/Page 3 von/of 30
Inhaltsverzeichnis/Table of Contents
1 NACHRÜSTANLEITUNG PIPETTENWECHSLER FÜR DEN REVOLVERKOPF......................... 5
1.1 Übersicht........................................................................................................................................... 5
1.1.1 Siplace 80S15/F3............................................................................................................................... 5
1.1.2 Siplace 80S20/F4...............................................................................................................................
6
1.2 Voraussetzungen.............................................................................................................................
7
1.2.1 Siplace 80S15/F3...............................................................................................................................
7
1.2.2 SIPLACE 80S20/F4 ...........................................................................................................................
7
1.3 Benötigtes Material und Hilfsmittel................................................................................................
7
1.3.1 Siplace 80S15/F3...............................................................................................................................
7
1.3.2 Siplace 80S20/F4...............................................................................................................................
8
1.4 Sicherheitshinweise.........................................................................................................................
9
1.4.1 Definitionen........................................................................................................................................ 9
1.5 Einbau Pipettenwechsler ..............................................................................................................
.10
1.5.1 Siplace 80S15/F3..............................................................................................................................
10
1.5.1.1 Kabel und Pneumatikleitungen verlegen.......................................................................................... 1
3
1.5.1.2 Portal 1 (Siplace 80S15/F3)............................................................................................................. 1
3
1.5.1.3 Portal 2 (Siplace 80S15).................................................................................................................. 1
4
1.5.1.4 Elektrischer Anschluß ...................................................................................................................... 1
4
1.5.1.5 Pneumatischer Anschluß................................................................................................................. 1
6
1.5.1.6 Inbetriebnahme................................................................................................................................ 1
6
1.5.2 Einbau Siplace 80S20/F4................................................................................................................. 1
7
1.5.2.1 Kabel und Pneumatikleitungen verlegen.......................................................................................... 1
9
1.5.2.2 Elektrischer Anschluß ......................................................................................................................
20
1.5.2.3 Pneumatischer Anschluß.................................................................................................................
21
1.5.2.4 Inbetriebnahme................................................................................................................................
22
1.6 Hinweise zur Bedienung ............................................................................................................... 22
1.7 Wichtige Hinweise zum Pipettenwechsler ..................................................................................
23
1.7.1 Hinweis zum SITEST.......................................................................................................................
23
Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions
Ausgabe/Edition 03/97
Seite/Page 4 von/of 30
1 RETROFITTING INSTRUCTIONS FOR NOZZLE CHANGER ON THE REVOLVER HEAD..........25
1.1 Overview .........................................................................................................................................25
1.1.1 Siplace 80S15/F3.............................................................................................................................
25
1.1.2 Siplace 80S20/F4.............................................................................................................................
26
1.2 Requirements..................................................................................................................................
27
1.2.1 Siplace 80S15/F3.............................................................................................................................
27
1.2.2 SIPLACE 80S20/F4..........................................................................................................................
27
1.3 Materials and equipment required................................................................................................
27
1.3.1 Siplace 80S15/F3.............................................................................................................................
27
1.3.2 Siplace 80S20/F4.............................................................................................................................2
8
1.4 Safety Instructions.........................................................................................................................2
9
1.4.1 Definitions.........................................................................................................................................29
1.5 Fitting the nozzle changer.............................................................................................................
30
1.5.1 Siplace 80S15/F3.............................................................................................................................
30
1.5.1.1 Laying the cables and compressed air hoses..................................................................................
33
1.5.1.2 Gantry 1 (Siplace 80S15/F3)............................................................................................................
33
1.5.1.3 Gantry 2 (Siplace 80S15).................................................................................................................
34
1.5.1.4 Electrical connections.......................................................................................................................
34
1.5.1.5 Connecting the compressed air supply............................................................................................
36
1.5.1.6 Commissioning.................................................................................................................................
36
1.5.2 Fitting the Siplace 80S20/F4 ............................................................................................................
37
1.5.2.1 Laying the cables and compressed air hoses..................................................................................
39
1.5.2.2 Electrical connections.......................................................................................................................
40
1.5.2.3 Connecting the compressed air supply............................................................................................
41
1.5.2.4 Commissioning.................................................................................................................................
42
1.6 Notes on use...................................................................................................................................43
1.7 Important notes on the nozzle changer......................................................................................
.43
1.7.1 Notes on the SITEST .......................................................................................................................
43
Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer
Ausgabe/Edition 03/97
Seite/Page 5 von/of 44
1 Nachrüstanleitung Pipettenwechsler für den
Revolverkopf
Hinweis
Einschränkungen mit eingebautem Pipettenwechsler:
Das Gurtleitblech kann nur entnommen werden, wenn der Pipettenwechsler ausgebaut wird.
Dieses kann nur durch qualifiziertes und ausreichend geschultes Personal durchgeführt werden.
Auf der jeweiligen Portalseite kann kein manuelles Tray verwendet werden.
1.1 Übersicht
1.1.1 Siplace 80S15/F3
Bild 1a: Übersicht Siplace 80S15/F3