00190935-01 - 第8页
Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Ausgabe/Edition 03/97 Seite/Page 8 von/of 44 1.3.2 Siplace 80S20/F4 − 1 Nachrüstsatz Pipettenwechsler-Revolverkopf ab Ar…
Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer
Ausgabe/Edition 03/97
Seite/Page 7 von/of 44
1.2 Voraussetzungen
1.2.1 Siplace 80S15/F3
− Stationssoftware ≥ Version SR_008.09
− Linienrechnersoftware ≥ Version LRU_301.013
− Sitest ≥ Version 206.04
1.2.2 SIPLACE 80S20/F4
− Stationssoftware (GUI) ≥ Version SR_402.01
− Linienrechnersoftware ≥ Version LRU_402.01
− Sitest ≥ Version 402.03
− Maschinencontroller (MC) ≥ Version 402.02
1.3 Benötigtes Material und Hilfsmittel
1.3.1 Siplace 80S15/F3
− 1 Nachrüstsatz Pipettenwechsler-Revolverkopf ab Artikel Nr. 00318270-02
darin ist enthalten:
1 St. Trägeraufnahme
2 St. Schlauchverbindung Y-PK-3
6 m Schlauchverbindungen Y-PK-3
1 St. Stecknippel PK-3
1 St. Kabelschelle Gr. 5 mit Schraube
3 St. Kabelschelle Gr. 7 mit Schrauben
4 St. Zylinderschrauben M3 x 8
0.1 m Kantenschutz
10 St. Kabelbinder 100 mm
1 St. Nachrüstanleitung
− 1 St. Pipettenwechsler-Revolverkopf ab Artikel Nr. 00116160-03
− Sitest Version ≥ 206.04
− Standardwerkzeug
Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions
Ausgabe/Edition 03/97
Seite/Page 8 von/of 44
1.3.2 Siplace 80S20/F4
− 1 Nachrüstsatz Pipettenwechsler-Revolverkopf ab Artikel Nr. 00326300-01
darin ist enthalten:
6 m Schlauchverbindungen Y-PK-3
1 St. Stecknippel PK-3
1 St. Kabelschelle Gr. 5 mit Schraube
1 St. Nachrüstanleitung
− 1 St. Pipettenwechsler-Revolverkopf ab Artikel Nr. 00116161-02
− Sitest Version ≥ 402.03
− Standardwerkzeug
Nachrüstanleitung/Retrofitting Instructions Pipettenwechsler Siplace 80S15/F3/S20/F4 Nozzle Changer
Ausgabe/Edition 03/97
Seite/Page 9 von/of 44
1.4 Sicherheitshinweise
Gefahr
Die Automaten der SIPLACE Familie werden mit 3 x 400V 10%, 50/60 Hz Netzspannung versorgt.
Teile dieser Anlage führen daher gefährliche Spannungen auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter.
Unsachgemäßer Umgang mit diesen Automaten kann deshalb zu Tod oder schwerer Körperverletzung
sowie erheblichen Sachschäden führen.
Beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- und VDE-Vorschriften (insbesondere EN 60204).
Ausschließlich ausgebildete Servicetechniker der Fa. Siemens dürfen diese Nachrüstarbeiten
durchführen. Schalten Sie vor Beginn der Nachrüstarbeiten den Hauptschalter aus und ziehen Sie den
Netzstecker. Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten.
Bei Nichtbeachtung kann die Berührung spannungsführender Teile zu Tod oder schwerer
Körperverletzung führen.
1.4.1 Definitionen
Qualifiziertes bzw. ausreichend geschultes Personal:
Personen, die mit der Aufstellung, dem Betrieb und der Instandhaltung des Bestückautomaten und der
Zusatzgeräte vertraut sind und über eine entsprechende Qualifikation verfügen, wie z.B.:
• Die Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Anlagenteile gemäß den
Standards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, freizuschalten- zu erden oder zu
kennzeichnen.
• Die Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege und
Gebrauch einer angemessenen Sicherheitsausrüstung.
• Die Schulung in erster Hilfe.
VORSICHT
im Sinne dieser Betriebsanleitung bedeutet, daß eine leichte Körperverletzung oder ein Sachschaden
eintreten kann, wenn die Vorsichtshinweise nicht beachtet werden.
Hinweis
im Sinne dieser Betriebsanleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den jeweiligen
Teil der Betriebsanleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.