GWS 8-100角磨机说明书.pdf - 第28页

28 | Português 1 609 92A 1 WG | (20.7.16) Bosch Power Tools  Ajustar a capa de proteção 7 de modo a evitar que voem faúlhas na d ireção do opera dor. Nota: Os ressaltos de codificação na capa de proteção 7 ga- rantem qu…

Português | 27

Bosch Power Tools 1 609 92A 1WG | (20.7.16)

17 Folha de lixar*

18 Porca redonda*

19 Escova tipo tacho*

20 Capa de aspiração para cortar com carril de guia*

21 Disco de corte diamantado*

22 Punho (superfície isolada)

*Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume

de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no

nosso programa de acessórios.

Dados técnicos

Apenas países da União Europeia:

Informação sobre ruídos/vibrações

Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com

EN 60745-2-3.

O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente:

Nível de pressão acústica 89 dB(A); Nível de potência acústi-

ca 100 dB(A). Incerteza K=3 dB.

Usar proteção auricular!

Totais valores de vibrações a

(soma dos vetores de três dire-

ções) e incerteza K averiguada conforme EN 60745-2-3:

Lixamento de superfícies (desbastar): a

= 4,5 m/s

K=1,5m/s

Lixar com folha de lixa: a

= 4,5 m/s

, K=1,5 m/s

O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de

acordo com um processo de medição normalizado pela nor-

ma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de fer-

ramentas elétricas. Ele também é apropriado para uma avalia-

ção provisória da carga de vibrações.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações princi-

pais da ferramenta elétrica. Se, contudo, a ferramenta elétri-

ca for utilizada para outras aplicações, com acessórios dife-

rentes, com outras ferramentas de trabalho ou com

manutenção insuficiente, é possível que o nível de vibrações

seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a carga de

vibrações para o período completo de trabalho.

Para uma estimação exata da carga de vibrações, também de-

veriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho es-

tá desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto

pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío-

do de trabalho.

Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se-

gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra-

ções, como por exemplo: manutenção de ferramentas elétri-

cas e de ferramentas de trabalho, manter as mãos quentes e

organização dos processos de trabalho.

Montagem

Montar os dispositivos de proteção

 Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá

puxar a ficha de rede da tomada.

Nota: Se o disco abrasivo quebrar durante o funcionamento

ou se os dispositivos de fixação na capa de proteção/na ferra-

menta elétrica estiverem danificados, será necessário que a

ferramenta elétrica seja enviada imediatamente ao serviço

pós-venda, os endereços encontram-se na secção “Serviço

pós-venda e consultoria de aplicação”.

Capa de proteção para lixar

Colocar a cobertura de protecção 7

sobre a gola do veio. Adaptar a po-

sição da cobertura de protecção 7

aos requisitos do processo de tra-

balho. Travar a cobertura de pro-

tecção 7 apertando o parafuso de

fixação 8 com a chave combinada

Rebarbadora GWS 8-100 Z GWS 8-115 Z

N.° do produto

3 601 H31 5.. 3 601 H31 5..

Potência nominal consumida

W800800

Potência útil

W500500

Número de rotações nominal

min

-1

11000 11000

máx. diâmetro do disco abrasivo

mm 100 115

Rosca do veio de retificação

M 10 M 14

máx. comprimento da rosca do veio de retificação

mm 17 17

Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014

– com punho adicional com amortecimento

de vibrações

– com punho adicional padronizado

2,0

1,9

2,0

1,9

Classe de proteção /II /II

As indicações valem para tensões nominais [U] de 230 V. Estas indicações podem variar dependendo de tensões inferiores e dos modelos específicos

dos países.

OBJ_BUCH-1556-005.book Page 27 Wednesday, July 20, 2016 11:23 AM

28 | Português

1 609 92A 1WG | (20.7.16) Bosch Power Tools

 Ajustar a capa de proteção 7 de modo a evitar que voem

faúlhas na direção do operador.

Nota: Os ressaltos de codificação na capa de proteção 7 ga-

rantem que só possa ser montada uma capa de proteção

apropriada para a ferramenta elétrica.

Capa de proteção para cortar

 Ao cortar com rebolos ligados deve ser sempre utiliza-

da uma capa de proteção para cortar 13.

 Ao cortar pedras deve ser sempre assegurada uma as-

piração de pó suficiente.

A capa de proteção para cortar 13 é montada como a capa de

proteção para lixar 7.

Capa de aspiração para cortar com carril de guia

A capa de aspiração para cortar com carril de guia 20 é mon-

tada como a capa de proteção para lixar 7.

Punho adicional

 Só utilizar a sua ferramenta elétrica com o punho adi-

cional 5.

Atarraxar o punho adicional 5 de acordo com o tipo de traba-

lho, do lado direito ou do lado esquerdo do cabeçote de en-

grenagens.

Proteção para as mãos

 Ao trabalhar com o prato abrasivo de borracha 16 ou

com a escova tipo tacho/escova plana/disco abrasivo

em forma de leque deverá sempre montar a protecção

para as mãos 15.

Fixar a proteção para as mãos 15 com o punho adicional 5.

Montar ferramentas abrasivas

 Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá

puxar a ficha de rede da tomada.

 Não tocar em rebolos e discos de corte antes de esfria-

rem. Os discos se tornam bem quentes durante o trabalho.

Limpar o veio de retificação 6 e todas as peças a serem mon-

tadas.

Premir a tecla de bloqueio do veio 1 para prender e soltar as

ferramentas abrasivas e para imobilizar o veio de retificação.

 Só acionar a tecla de bloqueio do veio com o veio de re-

tificação parado. Caso contrário é possível que a ferra-

menta elétrica seja danificada.

Disco abrasivo/de corte

Observe as dimensões das ferramentas abrasivas. O diâme-

tro do furo deve ser do tamanho certo para o flange de admis-

são. Não utilizar adaptadores nem redutores.

Ao utilizar discos de corte diamantados deverá assegurar-se

de que a seta do sentido de rotação sobre o disco de corte dia-

mantado coincida com o sentido de rotação da ferramenta

elétrica (veja seta do sentido de rotação sobre o cabeçote de

engrenagens).

A sequência de montagem está apresentada na página de es-

quemas.

Para fixar o disco de retificação/corte atarraxar a porca de

aperto 11 e apertar a mesma com a chave combinada 4.

 Após montar a ferramenta abrasiva deverá controlar,

antes de ligar a ferramenta elétrica, se a ferramenta

abrasiva está montada corretamente e se pode ser mo-

vimentada livremente. Assegure-se de que a ferramen-

ta abrasiva não entre em contacto com outras peças.

Disco abrasivo em forma de leque

 Para trabalhar com o disco abrasivo em forma de le-

ques deverá sempre usar a proteção para as mãos 15.

Prato abrasivo de borracha

 Para trabalhar com o prato abrasivo de borracha 16 de-

verá sempre montar a proteção para as mãos 15.

A sequência de montagem está apresentada na página de es-

quemas.

Atarraxar a porca redonda 18 e apertá-la com a chave combi-

nada 4.

Escova tipo tacho/escova plana

 Para trabalhar com o disco abrasivo em forma de tacho

ou com a escova plana deverá sempre usar a proteção

para as mãos 15.

A sequência de montagem está apresentada na página de es-

quemas.

Deverá ser possível atarraxar a escova tipo tacho/escova pla-

na no veio de retificação, até que fiquem firmemente encosta-

das no flange do veio de retificação no fim da rosca do veio de

retificação. Apertar a escova tipo tacho/escova plana com a

chave de forqueta.

Ferramentas abrasivas admissíveis

Podem ser utilizadas todas as ferramentas abrasivas mencio-

nadas nesta instrução de serviço.

O número de rotação admissível [min

-1

] ou a velocidade cir-

cunferencial [m/s] das ferramentas abrasivas utilizadas deve

corresponder às indicações contidas na tabela abaixo.

Observe portanto o número de rotação ou a velocidade cir-

cunferencial admissível como indicado na etiqueta da ferra-

menta abrasiva.

máx.

[mm]

D b d [min

-1

] [m/s]

100

115

11000

100

115

–

11000

M10

M14

11000

OBJ_BUCH-1556-005.book Page 28 Wednesday, July 20, 2016 11:23 AM

Português | 29

Bosch Power Tools 1 609 92A 1WG | (20.7.16)

Girar o cabeçote de engrenagens

 Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá

puxar a ficha de rede da tomada.

O cabeçote de engrena-

gens pode ser girado em

passos de 90°. Desta

forma é possível colocar

o interruptor de ligar-

desligar numa posição

mais propícia para cer-

tos trabalhos especiais,

p. ex. para trabalhos de

corte com a capa de aspi-

ração com carril de guia

20 ou para esquerdinos.

Desatarraxar completamente os 4 parafusos. Deslocar o ca-

beçote de engrenagens cuidadosamente, e sem retirar da

carcaça, para a nova posição. Reapertar os 4 parafusos.

Aspiração de pó/de aparas

 Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém

chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, po-

dem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós

pode provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias

respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encon-

trem por perto.

Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são

considerados como sendo cancerígenos, especialmente

quando juntos com substâncias para o tratamento de ma-

deiras (cromato, preservadores de madeira). Material que

contém asbesto só deve ser processado por pessoal espe-

cializado.

– Se possível deverá usar um dispositivo de aspiração

apropriado para o material.

– Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.

– É recomendável usar uma máscara de proteção respira-

tória com filtro da classe P2.

Observe as diretivas para os materiais a serem trabalha-

dos, vigentes no seu país.

 Evite o acúmulo de pó no local de trabalho. Pós podem

entrar levemente em ignição.

Funcionamento

Colocação em funcionamento

 Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corren-

te deve coincidir com a indicada na chapa de identifica-

ção da ferramenta elétrica. Ferramentas elétricas mar-

cadas para 230 V também podem ser operadas com

220 V.

 O aparelho só deve ser segurado pelas superfícies iso-

ladas do punho 22 e pelo punho adicional 5. A ferra-

menta de trabalho poderia atingir fios elétricos escon-

didos ou com o próprio cabo de rede. O contacto com um

cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as pe-

ças metálicas do aparelho e levar a um choque elétrico.

Se a ferramenta elétrica for alimentada através de geradores

de corrente móveis (geradores), que não possuam suficien-

tes reservas de potência nem uma apropriada regulação de

tensão (com reforço de corrente de arranque), poderão ocor-

rer reduções de potência ou comportamentos anormais ao li-

gar o aparelho.

Observe a adequação do gerador de corrente aplicado, espe-

cialmente quanto à tensão e à frequência da rede elétrica.

Ligar e desligar

Para a colocação em funcionamento da ferramenta elétrica,

deverá primeiramente deslocar o bloqueio de ligação 3 para

trás e premir em seguida o interruptor de ligar-desligar 2 e

mantê-lo premido.

Para desligar a ferramenta elétrica, deverá soltar novamente

o interruptor de ligar-desligar 2.

 Controlar a ferramenta abrasiva antes de utilizá-la. A

ferramenta abrasiva deve estar montada de forma cor-

reta e deve movimentar-se livremente. Executar um

funcionamento de teste, sem carga, de no mínimo

1 minuto. Não utilizar ferramentas abrasivas danifica-

das, descentrados ou a vibrar. Ferramentas abrasivas

danificadas podem estoirar e causar lesões.

Indicações de trabalho

 Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá

puxar a ficha de rede da tomada.

 Cuidado ao cortar em paredes portantes, veja a secção

“Notas sobre a estática”.

 Fixar a peça a ser trabalhada se esta não estiver firme-

mente apoiada devido ao seu próprio peso.

 Não carregue demasiadamente a ferramenta elétrica,

de modo que chegue a parar.

 Após um trabalho com carga elevada, deverá permitir

que a ferramenta elétrica funcione alguns minutos em

vazio, para que a ferramenta de trabalho possa arrefe-

cer.

 Não tocar em rebolos e discos de corte antes de esfria-

rem. Os discos se tornam bem quentes durante o trabalho.

 Não utilizar a ferramenta elétrica com um suporte para

rebarbadoras.

Desbastar

 Jamais utilizar os discos de corte para desbastar.

Com um ângulo de 30° a 40° poderá obter os melhores resul-

tados de trabalho ao desbastar. Movimentar a ferramenta elé-

trica com pressão uniforme, para lá e para cá. Desta forma a

peça a ser trabalhada não se torna demasiadamente quente,

não muda de cor e não há sulcos.

Disco abrasivo em forma de leque

Com o disco abrasivo em forma de leque (acessório) também

é possível processar superfícies e perfis abaulados.

Discos abrasivos em forma de leque tem uma vida útil bem

mais longa, produzem um reduzido nível de ruído e tempera-

turas ao lixar mais baixas do que discos abrasivos tradicio-

nais.

OBJ_BUCH-1556-005.book Page 29 Wednesday, July 20, 2016 11:23 AM