GWS 8-100角磨机说明书.pdf - 第35页
中文 | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 1 WG | (20.7 .16) 待主轴完全静止后，才可以使用主轴锁定键。 否则 可能会损坏电动工具。 研磨 / 切割片 注意磨具的规格。磨具上的孔直径必须和固定法兰完 全吻合。不可以使用转接头或异径管。 使用金刚石切割片时，金刚石切割片上的箭头方向， 必须和机器的转向一致 （参考机头上的转向箭头） 。 安装过程请参考插图。 固定研磨 / 割片时要装上夹紧螺母…
34 | 中文
1 609 92A 1WG | (20.7.16) Bosch Power Tools
15 护手片*
16 橡胶磨盘*
17 砂纸*
18 圆螺母*
19 杯形钢丝刷*
20 以导引板切割时所使用的吸尘罩*
21 金刚石切割片*
22 手柄 （绝缘握柄）
*图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。
本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。
技术数据
安装
安装保护装备
维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上
拔出插头。
指示： 如果研磨片在工作中途断裂了，或者防护罩
上 / 电动工具上 的接头损坏了，务必即刻将电动工
具交给顾客服务处修理。地址可以参考 " 顾客服务处
和顾客咨询中心 "。
研磨时使用的防护罩
把防护罩 7 安装在主轴颈上。
根据工作的需要调整好防护
罩 7 的位置。固定好防护
罩 7，此时要拧紧固定螺丝 8,
拧紧时得借助通用扳手 4。
适度地调整防护罩 7，避免让工作时产生的火花喷
向操作者。
指示 : 防护罩 7 上有特殊突起，如此可以避免在电
动工具上安装了不合适的防护罩。
切割时使用的防护罩
使用结合的磨具切割时，务必安装针对切割的防护
罩 13。
在石材上进行切割时，必须安装合适的吸尘装置。
以安装研磨防护罩 7 的方式安装切割防护罩 13。
切割时使用的带有导引板的吸尘罩
以安装研磨防护罩 7 的方式安装切割时使用的带有导
引板的吸尘罩 20。
辅助手柄
操作电动工具时务必使用辅助手柄 5。
根据工作要求，把辅助手柄 5 安装在机头的右侧或左
侧。
护手片
使用橡胶磨盘 16，杯形钢丝刷，轮刷和千叶砂磨
轮工作时， 务必在机器上加装护手片 15。
使用辅助手柄 5 夹住护手片 15。
安装磨具
维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上
拔出插头。
在研磨/割片尚未冷却之前，切勿持握研磨/割片。
工作时切割片会变得非常炙热。
清洁主轴 6 和所有即将安装的零件。
安装及拆卸磨具时，必须先使用主轴锁定键 1 固定主
轴。
角磨机 GWS 8-100 Z GWS 8-115 Z
物品代码
3 601 H31 5.. 3 601 H31 5..
额定输入功率
瓦 800 800
输出功率
瓦 500 500
额定转速
次 / 分 11000 11000
最大砂轮直径
毫米 100 115
主轴螺纹
M 10 M 14
研磨轴上的最大螺纹长度
毫米 17 17
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014
– 使用减震的辅助手柄
– 使用标准的辅助手柄
公斤
公斤
2,0
1,9
2,0
1,9
绝缘等级
/II /II
本说明书提供的参数是以 230 V 为依据，于低电压地区，此数据有可能不同。
OBJ_BUCH-1556-005.book Page 34 Wednesday, July 20, 2016 11:23 AM
中文 | 35
Bosch Power Tools 1 609 92A 1WG | (20.7.16)
待主轴完全静止后，才可以使用主轴锁定键。 否则
可能会损坏电动工具。
研磨 / 切割片
注意磨具的规格。磨具上的孔直径必须和固定法兰完
全吻合。不可以使用转接头或异径管。
使用金刚石切割片时，金刚石切割片上的箭头方向，
必须和机器的转向一致 （参考机头上的转向箭头）。
安装过程请参考插图。
固定研磨 / 割片时要装上夹紧螺母 11 并使用通用扳
手 4 拧紧螺母。
在安装好磨具且尚未开动机器之前，必须检查磨具
是否正确地装牢了，磨具能否自由无阻地旋转。务
必 确定磨具转动时不会和防护罩或其它的机件产
生磨擦。
千叶砂磨轮
使用千叶砂磨轮工作时务必在机器上加装护手片
15。
橡胶磨盘
使用橡胶磨盘 16 工作时务必在机器上加装护手片
15。
安装过程请参考插图。
装上圆螺母 18 并使用通用扳手 4 拧紧螺母。
杯形钢丝刷 / 轮刷
使用杯形钢丝刷或轮刷工作时务必在机器上加装护
手片 15。
安装过程请参考插图。
把杯形钢丝刷 / 轮刷装入主轴中，上述磨具必须紧靠
在主轴螺纹末端的法兰上。使用开口扳手拧紧杯形钢
丝刷 / 轮刷装。
机器适用的磨具
您可以使用本说明书中提到的所有磨具。
选用磨具的许可转速﹝次 / 分﹞或圆周转速
﹝米 / 秒﹞，必须和以下表格中的数据一致。
因此必须认清磨具标签上的许可 转速 / 圆周速度 。
旋转机头
维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上
拔出插头。
机器操作者可根据需
要分段式转动机头，
每一段的旋转角度为
90 度。 此功能的优点
是能够在特殊的工作
状况下，把起停开关
移动到比较容易操作
的位置。 例如切割时
使用能够配合导引板
的吸尘罩 20，或者针
对左撇子。
先转出 4 个螺丝。小心地把机头旋转到需要的位置
上，无须从机壳上拆下机头。 装回 4 个螺丝并将其拧
紧。
吸锯尘 / 吸锯屑
含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘
有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接
触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼
吸道疾病。
某些尘埃 （例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致
癌，特别是和处理木材的添加剂 （例如木材的防腐
剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加
工含石棉的物料。
– 尽可能使用适合物料的吸尘装置。
– 工作场所要保持空气流通。
– 最好佩戴 P2 滤网等级的口罩。
请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。
避免让工作场所堆积过多的尘垢。 尘埃容易被点
燃。
操作
操作机器
注意电源的电压！电源的电压必须和电动工具铭牌
上标示的电压一致。
机器上的附件可能割断隐藏着的电线或机器本身
的电源线，所以一定要握着绝缘手柄 22 和辅助手
柄 5 操作机器。 电动工具的附件如果接触了带电
的线路，机器上的金属零件会导电，可能造成操作
者触电。
如果把电动工具连接在行动的发电装置上 （例如发电
机）， 由於上述装置的备用功率不足， 而且也没有合
适的电压调节器 （例如未配备起动电流加强装置），
可能在开动机器时发生功率不足或其它不寻常的反
应。
操作机器时必须把机器连接在合适的电源上， 并且要
使用正确的电压和电频率。
最大
[毫米]
[毫米]
D b d [次/分] [米/秒]
100
115
6
6
16
22
11000
11000
80
80
100
115
–
–
–
–
11000
11000
80
80
70
70
30
30
M10
M14
11000
11000
45
45
b
d
D
D
D
b
d
OBJ_BUCH-1556-005.book Page 35 Wednesday, July 20, 2016 11:23 AM
36 | 中文
1 609 92A 1WG | (20.7.16) Bosch Power Tools
开动 / 关闭
操作电动工具时首先要把起停开关的防止起动装置 3
向后推移，紧接着再按住起停开关 2。
放开起停开关 2 便可以关闭电动工具。
开机前，先检查是否已经正确地安装好磨具，观察
磨具转动时会不会产生磨擦，并且要进行至少 1 分
钟的无负载试机。切勿使用损坏、变形或转动时会
震动的磨具。 损坏的磨具可能断裂并造成伤害。
有关操作方式的指点
维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上
拔出插头。
在支撑墙上开缝时必须特别小心，参考 " 有关静力
学的注意事项 "。
固定好站立不稳的工件。
勿让电动工具因为过载而停止转动。
强烈过载之后必须让电动工具在无载的状况下运转
数分钟， 这样能够帮助电动工具冷却。
在研磨/割片尚未冷却之前，切勿持握研磨/割片。
工作时切割片会变得非常炙热。
不可以把电动工具安装在切割研磨架上操作。
粗磨
勿使用切割片进行粗磨作业。
粗磨时如果砂轮和研磨表面成 30 或 40 度角，则能够
达到最好的粗磨效果。操作时只须轻压并来回地移动
机器，如此加工物料才不会变热，不会变色，并且物
件表面不会出现凹陷的痕迹。
千叶砂磨轮
使用千叶砂磨轮 （附件）可以在隆起的表面和型材上
研磨。
千叶砂磨轮的使用寿命，会比一般砂轮的使用寿命
长。而且它的工作噪音和研磨温度也比较低。
切割金属
使用结合的磨具切割时，务必安装针对切割的防护
罩 13。
切割时必须施力均匀，得根据工件的物料来决定推动
的力道。操作机器时勿重压机器，勿倾斜，勿摇晃。
不可以使用侧压的方式来制止仍继续转动的切割片。
必须逆著机器的转向
推动电动工具，否则
容易 失控， 并导致
电动工具从切线中滑
出。
切割型材和四角钢管时，必须从直径最小处开始切
割。
切割石材
在石材上进行切割时，必须安装合适的吸尘装置。
请佩戴防尘面具。
本电动工具只能够进行干式切割和干式研磨。
切割石材时最好使用金刚石切割片。
使用带有导引板的吸尘罩 20 切割时，必须使用检验
合格的石尘专用吸尘装置。博世提供了合适的吸尘
器。
开动电动工具，并把
导引装置的前端放置
在工件上。参考工件
的物料，适当地施力
推进机器。
切割高硬度的工件
时，例如碎石含量很
高的水泥，可能因为
金刚石切割片过热而
导致切割片损坏。如
果切割工件过硬，操
作机器时金刚石切割片的周围会出现火花。
此时必须停下工作，让切割片在空载的状况下以最高
转速运作片刻，如此可以帮助降低切割片的温度。
如果切割片的切割效率明显降低，而且进行切割时会
出现火花环，则表示金刚石切割片已经变钝。如果发
生上述状况，可以把切割片在研磨材料上 （例如石灰
砂石）来回刷磨数次，这样切割片又会锋利如初。
有关静力学的注意事项
关於在支撑墙上开缝时应该注意的事项，请参考
DIN 1053 第一部上的规定，或各国有关的法规。
务必确实遵循相关的法令规定。正式动工以前，先向
负责的静力学者，工程师或工程负责人请教有关细
节。
维修和服务
维修和清洁
维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上
拔出插头。
电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够
提高工作品质和安全性。
在某些极端的操作环境下，如果可能的话一定要使
用吸尘装备。吹除通气孔中的污垢并且要使用故障
电流保护开关 （PRCD）。 加工金属时可能在电动工
具的内部堆积会导电的废尘。这样可能会影响电动
工具的安全绝缘性能。
OBJ_BUCH-1556-005.book Page 36 Wednesday, July 20, 2016 11:23 AM