GWS 8-100角磨机说明书.pdf - 第41页
中文 | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 1 WG | (20.7 .16) 安裝 安裝保護裝備 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上 拔出插頭。 指示﹕ 如果研磨片在工作中途斷裂了，或者防護罩 上 / 電動工具上 的接頭損壞了， 務必即刻將電動工具 交給顧客服務處修理。地址可以參考 " 顧客服務處和 顧客咨詢中心 "。 研磨時使用的防護罩 把防護罩 7 安裝在主軸頸上。 根…
40 | 中文
1 609 92A 1WG | (20.7.16) Bosch Power Tools
其它的警告事項
請佩戴護目鏡。
使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線，或者向當地
的相關單位尋求支援。 接觸電線可能引起火災並讓
操作者觸電。損壞了瓦斯管會引起爆炸。鑿穿水管
不僅會造成嚴重的財物損失，也可能導致觸電。
如果電源突然中斷，例如停電或不小心拔出插頭，
得馬上解除起停開關的鎖定，並把它設定在關閉的
位置。 這樣可以避免機器突然再起動而造成失控。
在研磨/割片尚未冷卻之前，切勿持握研磨/割片。
工作時切割片會變得非常炙熱。
固定好工件。 使用固定裝置或老虎鉗固定工件，會
比用手持握工件更牢固。
產品和功率描述
閱讀所有的警告提示和指示。 如未確實
遵循警告提示和指示，可能導致電擊、
火災並且 / 或其他的嚴重傷害。
按照規定使用機器
本電動工具適合在金屬和石材上進行切割，粗磨以及
使用鋼絲刷研磨。操作機器時不需要用水衝刷。
使用結合的磨具切割時，必須安裝特殊的切割防護
罩。
切割石材時，必須安裝合適的吸塵裝置。
安裝了經過許可的磨具後，也可以使用本電動工具進
行砂紙研磨。
插圖上的機件
機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。
1 主軸鎖定鍵
2 起停開關
3 起停的防止起顫
4 針對 M 10 主軸的通用扳手
5 輔助手柄 （絕緣握柄）
6 主軸
7 針對研磨時使用的防護罩
8 防護罩的固定螺絲
9 接頭法蘭
10 磨片*
11 夾緊螺母
12 超合金杯碟*
13 針對切割時使用的防護罩*
14 切割片*
15 護手片*
16 橡膠磨盤*
17 砂紙*
18 圓螺母*
19 杯形鋼絲刷*
20 以導引板切割時所使用的吸塵罩*
21 金剛石切割片*
22 手柄 （絕緣握柄）
*圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。
本公司的附件清單中有完整的附件供應項目。
技術性數據
角磨機 GWS 8-100 Z GWS 8-115 Z
物品代碼
3 601 H31 5.. 3 601 H31 5..
額定輸入功率
瓦 800 800
輸出功率
瓦 500 500
額定轉速
次 / 分 11000 11000
最大砂輪直徑
毫米 100 115
主軸螺紋
M 10 M 14
研磨軸上的最大螺紋長度
毫米 17 17
重量符合 EPTA-Procedure 01:2014
– 使用減震的輔助手柄
– 使用標准的輔助手柄
公斤
公斤
2,0
1,9
2,0
1,9
絕緣等級
/II /II
本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地區，此數據有可能不同。
OBJ_BUCH-1556-005.book Page 40 Wednesday, July 20, 2016 11:23 AM
中文 | 41
Bosch Power Tools 1 609 92A 1WG | (20.7.16)
安裝
安裝保護裝備
維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上
拔出插頭。
指示﹕ 如果研磨片在工作中途斷裂了，或者防護罩
上 / 電動工具上 的接頭損壞了，務必即刻將電動工具
交給顧客服務處修理。地址可以參考 " 顧客服務處和
顧客咨詢中心 "。
研磨時使用的防護罩
把防護罩 7 安裝在主軸頸上。
根據工作的需要調整好防護罩
7 的位置。固定好防護罩 7，
此時要擰緊固定螺絲 8, 擰緊
時得借助通用扳手 4。
適度地調整防護罩 7，避免讓工作時產生的火花噴
向操作者。
指示 : 防護罩 7 上有特殊突起，如此可以避免在電動
工具上安裝了不合適的防護罩。
切割時使用的防護罩
使用結合的磨具切割時，務必安裝針對切割的防護
罩 13。
在石材上進行切割時，必須安裝合適的吸塵裝置。
以安裝研磨防護罩 7 的方式安裝切割防護罩 13。
切割時使用的帶有導引板的吸塵罩
安裝切割時使用的帶有導引板的吸塵罩 20 的方式，
与安裝研磨防護罩 7 的方式相同。
輔助手柄
操作電動工具時務必使用輔助手柄 5。
根據工作要求，把輔助手柄 5 安裝在機頭的右側或左
側。
護手片
使用橡膠磨盤 16， 杯形鋼絲刷， 輪刷和千葉砂磨
輪工作時， 務必在機器上加裝護手片 15。
使用輔助手柄 5 夾住護手片 15。
安裝磨具
維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上
拔出插頭。
在研磨/割片尚未冷卻之前，切勿持握研磨/割片。
工作時切割片會變得非常炙熱。
清潔主軸 6 和所有即將安裝的零件。
安裝及拆卸磨具時，必須先使用主軸鎖定鍵 1 固定主
軸。
待主軸完全靜止后，才可以使用主軸鎖定鍵。 否則
可能會損壞電動工具。
研磨 / 切割片
注意磨具的規格。磨具上的孔直徑必須和固定法蘭完
全吻合。不可以使用轉接頭或異徑管。
使用金剛石切割片時，金剛石切割片上的箭頭方向，
必須和機器的轉向一致 （參考機頭上的轉向箭頭）。
安裝過程請參考插圖。
固定研磨 / 峇顳伬裝上夾緊螺母 11 並使用通用扳手
4 擰緊螺母。
在安裝好磨具且尚未開動機器之前，必須檢查磨具
是否正確地裝牢了，磨具能否自由無阻地旋轉。務
必 確定磨具轉動時不會和防護罩或其它的機件產
生磨擦。
千葉砂磨輪
使用千葉砂磨輪工作時務必在機器上加裝護手片
15。
橡膠磨盤
使用橡膠磨盤 16 工作時務必在機器上加裝護手片
15。
安裝過程請參考插圖。
裝上圓螺母 18 並使用通用扳手 4 擰緊螺母。
杯形鋼絲刷 / 輪刷
使用杯形鋼絲刷或輪刷工作時務必在機器上加裝護
手片 15。
安裝過程請參考插圖。
把杯形鋼絲刷 / 輪刷裝入主軸中，上述磨具必須緊靠
在主軸螺紋末端的法蘭上。使用開口扳手擰緊杯形鋼
絲刷 / 輪刷裝。
機器適用的磨具
您可以使用本說明書中提到的所有磨具。
選用磨具的許可轉速 〔次 / 分〕或圓周轉速
〔米 / 秒〕，必須和以下表格中的數據一致。
因此必須認清磨具標簽上的許可 轉速 / 圓周速度。
OBJ_BUCH-1556-005.book Page 41 Wednesday, July 20, 2016 11:23 AM
42 | 中文
1 609 92A 1WG | (20.7.16) Bosch Power Tools
旋轉機頭
維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上
拔出插頭。
機器操作者可根據需
要分段式轉動機頭，
每一段的旋轉角度為
90 度。 此功能的優點
是能夠在特殊的工作
狀況下，把起停開關
移動到比較容易操作
的位置。 例如切割時
使用能夠配合導引板
的吸塵罩 20，或者針
對左撇子。
先轉出 4 個螺絲。小心地把機頭旋轉到需要的位置
上，無須從機殼上拆下機頭。 裝回 4 個螺絲并將其擰
緊。
吸鋸塵 / 吸鋸屑
含鉛的顏料以及某些木材、礦物和金屬的加工廢塵
有害健康。 機器操作者或者工地附近的人如果接
觸、吸入這些廢塵，可能會有 過敏反應或者感染
呼吸道疾病。
某些塵埃 （例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致
癌，特別是和處理 木材的添加劑 （例如木材的防
腐劑等）結合之後。 只有經過專業訓練的人才能夠
加工含石棉的物料。
– 盡可能使用適合物料的吸塵裝置。
– 工作場所要保持空氣流通。
– 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩。
請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規。
避免讓工作場所堆積過多的塵垢。 塵埃容易被點
燃。
操作
操作機器
注意電源的電壓！電源的電壓必須和電動工具銘牌
上標示的電壓一致。
機器上的附件可能割斷隱藏著的電線或機器本身的
電源線，所以一定要握著絕緣手柄 22 和輔助手柄
5 操作機器。 電動工具的附件如果接觸了帶電的線
路，機器上的金屬零件會導電，可能造成操作者觸
電。
如果把電動工具連接在行動的發電裝置上 （例如發電
機），由於上述裝置的備用功率不足，而且也沒有合
適的電壓調節器 （例如未配備起動電流加強裝置），
可能在開動機器時發生功率不足或其它不尋常的反
應。
操作機器時必須把機器連接在合適的電源上，並且要
使用正確的電壓和電頻率。
開動 / 關閉
操作電動工具時首先要把起停開關的防止起動裝置 3
向後推移， 緊接著再按住起停開關 2。
放開起停開關 2 便可以關閉電動工具。
開機前，先檢查是否已經正確地安裝好磨具，觀察
磨具轉動時會不會產生磨擦，并且要進行至少 1 分
鐘的無負載試機。切勿使用損壞、變形或轉動時會
震動的磨具。 損壞的磨具可能斷裂并造成傷害。
有關操作方式的指點
維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上
拔出插頭。
在支撐牆上開縫時必須特別小心，參考 " 有關靜力
學的注意事項 "。
固定好站立不穩的工件。
勿讓電動工具因為過載而停止轉動。
強烈過載之后必須讓電動工具在無載的狀況下運轉
數分鐘， 這樣能夠幫助電動工具冷卻。
在研磨/割片尚未冷卻之前，切勿持握研磨/割片。
工作時切割片會變得非常炙熱。
不可以把電動工具安裝在切割研磨架上操作。
粗磨
勿使用切割片進行粗磨作業。
粗磨時如果砂輪和研磨表面成 30 或 40 度角，則能夠
達到最好的粗磨效果。操作時只須輕壓并來回地移動
機器，如此加工物料才不會變熱，不會變色，并且物
件表面不會出現凹陷的痕跡。
最大
[毫米]
[毫米]
D b d [次/分] [米/秒]
100
115
6
6
16
22
11000
11000
80
80
100
115
–
–
–
–
11000
11000
80
80
70
70
30
30
M10
M14
11000
11000
45
45
b
d
D
D
D
b
d
OBJ_BUCH-1556-005.book Page 42 Wednesday, July 20, 2016 11:23 AM