KE-2070_80_80R_Instruction_Manual_Rev10_C - 第976页

附录 用语集 A-10 ● 送料（供料） 送料（供料）是指提供带状、管状、散装等元件。 ● 元件数据 在已输入的贴片数据“元件名称”基础上输入 该元件的信息，称为元件数据。还要设定元件 的包装、贴片该元件时的 XYZ θ 速度、各种检查、检查功能。 ● 程序 ( 生产程序 ) 在印刷电路基板上贴装电子元件的命令及贴片位置数据的集合。 ● 贴片头 ( 装置 ) 将电子元件从元件供给部分取出，贴到印刷电路基板上的装置。 ● 验证 (CVS …

100%1 / 979
附录 用语集
A-9
● 验证(CVS：Component Verification System)
验证是工厂出货时的选项，用于测量元件的电容量、电阻值、极性。
生产时，仅测量该元件最初的一件，检查送料器设定是否错误。另外，也检查元件用尽后再
运行时的最初一件。
● 贴片机
进行表面贴装元件的机器。将电子元件贴装到印刷电路基板上的指定位置的贴片机器。
● 机器坐标原点
机器坐标原点是指：返回原点时OCC摄像机识别共通标记的第一标记。识别后，左前和右前
的OCC移动到各站点的左前部（从机器前部看），左后和右后的OCC移动到各站点的右后部
（从机器前部看），返回原点的动作即告结束。此时的OCC摄像机位置为坐标原点，即变为
在X=0，Y=0的位置上，以此为基础展开各坐标。
返回原点时，OCC会识别共通标记的第一标记，而从原点到第一标记的距离是由软件决定的，
因而可知第一标记设计尺寸偏离距离。此时，以XY标记的偏差和设计尺寸的差为偏移值，进
行校正后，返回原点坐标。该位置为正确的坐标原点。
● 焊盘(Land)
也叫PAD。为了安装引脚或电极，在PWB(印刷电路基板)上设置的焊接用基座。
● 引脚(Lead)
元件端部安装的导电材料。安装元件时，焊接该部分连接基板。
附录 用语集
A-10
● 送料（供料）
送料（供料）是指提供带状、管状、散装等元件。
● 元件数据
在已输入的贴片数据“元件名称”基础上输入该元件的信息，称为元件数据。还要设定元件
的包装、贴片该元件时的XYZ
θ速度、各种检查、检查功能。
● 程序(生产程序)
在印刷电路基板上贴装电子元件的命令及贴片位置数据的集合。
● 贴片头(装置)
将电子元件从元件供给部分取出，贴到印刷电路基板上的装置。
● 验证(CVS：Component Verification System)
验证是工厂出货时的选项，用于测量元件的电容量、电阻值、极性。
生产时，仅测量该元件最初的一件，检查送料器设定是否错误。另外，也检查元件用尽后再
运行时的最初一件。
● 贴片机
进行表面贴装元件的机器。将电子元件贴装到印刷电路基板上的指定位置的贴片机器。
● 机器坐标原点
机器坐标原点是指：返回原点时OCC摄像机识别共通标记的第一标记。识别后，左前和右前
的OCC移动到各站点的左前部（从机器前部看），左后和右后的OCC移动到各站点的右后部
（从机器前部看），返回原点的动作即告结束。此时的OCC摄像机位置为坐标原点，即变为
在X=0，Y=0的位置上，以此为基础展开各坐标。
返回原点时，OCC会识别共通标记的第一标记，而从原点到第一标记的距离是由软件决定的，
因而可知第一标记设计尺寸偏离距离。此时，以XY标记的偏差和设计尺寸的差为偏移值，进
行校正后，返回原点坐标。该位置为正确的坐标原点。
● 焊盘(Land)
也叫PAD。为了安装引脚或电极，在PWB(印刷电路基板)上设置的焊接用基座。
● 引脚(Lead)
元件端部安装的导电材料。安装元件时，焊接该部分连接基板。
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We hereby declare that the following our product conforms with the essential health and
safety requirements of EC Directives.
Product : Flexible Mounteｒ
Model : KE-2080 / KE-2070
Manufacturer : JUKI CORPORATION
2-11-1，Tsurumaki, Tama-shi, Tokyo
206-8551 JAPAN
Authorised Compiler : Jürg Schüpbach,
in the community Juki Automation Systems AG,
Weissensteinstrasse 81 CH-4500 Solothurn, Swizerland
Directives : Machinery Directive 2006/42/EC
EMC Directive 2004/108/EC
The above product has been evaluated for conformity with above directives using the
following European standards. The technical construction file (TCF) for this product is
retained complied at the above manufacturer’s location.
Machinery Directive :
EN ISO12100-1:2003, EN ISO12100-2:2003, EN ISO14121-1:2007,
EN ISO13849-1:2008, EN 60204-1:2006, others
EMC Directive：
EN 61000-6-4：2001, EN 55011：1998, EN 61000-6-2: 2001,
EN 61000-4-2：1995, EN 61000-4-3：2002, EN 61000-4-4：2004,
EN 61000-4-5：1995, EN 61000-4-6：1996, EN 61000-4-8: 1993,
EN 61000-4-11: 1994
Date :
December 18, 2009
Name/Title : Tomohisa Miyake / Chief Quality Officer
Being the responsible person appointed and employed the manufacturer.