00197623-03_VD_708.1_SP2_DE_EN - 第52页
Stationssoftw are 708.1 SP2 / Versionsbeschreibu ng Ausgabe 10/2015 E dition 6 2.3 Sprachen Bedienoberfläche SIPLACE Station und SIPLACE Vision Deutsch , Englisch und Chinesis ch Simplified sind im Standar dpaket enthalt…
Stationssoftware 708.1 SP2 / Versionsbeschreibung Ausgabe 10/2015 Edition
5
2 Lieferumfang
2.1 Software-Komponenten
Software 708.1 SP2
Standardpaket: [00140055-xx] Software SIPLACE Station 708.1 SP2 Basic
– Software-DVD Stations-SW V708.1 SP2 und SIPLACE Vision V522.1.2
1)
– Lizenz / Produktschein
– Software-Installationsanleitung V708.1 SP2 D+E, Artikelnummer: [00197624-xx]
– Verpackung
Fremdsprachen: [00140056-xx] Software SIPLACE Fremdsprachen SR 708.1 SP2
– Software-DVD (Spracherweiterung)
– Lizenz / Produktschein
– Software-Versionsbeschreibung V708.1 SP2 D+E Fremdsprachen, Artikelnummer
[00197625-xx]
– Verpackung
1)
Auf der DVD befinden sich die Standardapplikationen:
– Embedded Software für Transport
– Embedded Software für Achsen
– Embedded Software für BE-Tische
– Embedded Software für Gurtschneider
– Embedded Software für Köpfe
– Embedded Software für Vision-Module
– Embedded Software für E/A-Module
– Embedded Software für X-Förderer und E-Förderer
– Embedded Software für digitales Druckregelventil
– Embedded Software für MTC2
– Embedded Software für WPC5/WPC6
– Embedded Software für Wafer-Förderer
2.2 Hardware-Komponenten
– Maschinenrechner
– Koplanrechner (optional)
Stationssoftware 708.1 SP2 / Versionsbeschreibung Ausgabe 10/2015 Edition
6
2.3 Sprachen
Bedienoberfläche SIPLACE Station und SIPLACE Vision
Deutsch, Englisch und Chinesisch Simplified sind im Standardpaket enthalten. Für die Sprache
Chinesisch Simplified wird eine vorläufige Version bereitgestellt.
Die endgültige Version der Sprache Simplified Chinese, sowie andere Sprachen sind optional im
Sprachpaket enthalten. Das Sprachpaket ist unter der Artikelnummer [00140056-xx] erhältlich.
Die Verfügbarkeit für die Stationssoftware und SIPLACE Vision wird in der folgenden Tabelle
angezeigt:
Sprache Stationssoftware / SIPLACE Vision
Französisch x
Italienisch x
Spanisch (Mexiko) x
Portugiesisch (Brasilien) x
Bulgarisch
*)
x
Rumänisch
*)
x
Polnisch
*)
x
Tschechisch
*)
x
Ungarisch x
Russisch
*)
x
Chinesisch Simplified x
Koreanisch x
Japanisch x
Vietnamesisch
*)
x
Tabelle 2-1: Sprachen
*)
Nur GUI (Online-Hilfe englisch)
Stationssoftware 708.1 SP2 / Versionsbeschreibung Ausgabe 10/2015 Edition
7
3 Kompatibler Modus
Einige Stationssoftware-Versionen können im kompatiblen Modus als niedrigere Versionen
verwendet werden. Dies bedeutet, dass die neuen Funktionen der aktuellen Version, soweit wie
möglich in der kompatiblen Version verwendet werden können.
Der kompatible Modus dient dazu, Stationen mit niedrigeren Linien-Software-Versionen zu
betreiben, um bei einer Stationshochrüstung die Linien-Software-Version beibehalten zu können.
Die Stationssoftware-Version 708.1 SP2 kann im kompatiblen Modus als 707.3 SP2© betrieben
werden.
Die Sichtbarkeit und Funktionsweise der neuen Funktionen im kompatiblen Modus wird in der
folgenden Tabelle erklärt.
Kompatibler Modus Bedeutung
Komplett
Volle Funktionsunterstützung.
Kompatibel Die Funktion ist an der Station sichtbar und ist funktionsfähig. Neue
Erweiterungen in der Stationssoftware oder den Linienprodukten werden
jedoch nicht unterstützt.
Versteckt Funktion ist nicht sichtbar/aktiv, z.B. wegen Lizenzierung oder nicht
unterstützten SIPLACE Pro Download/Upload.
Nicht unterstützt Die Funktion wird nicht unterstützt, weil z.B. keine Hardware vorhanden
ist.
Tabelle 3-1: Sichtbarkeit und Funktionsweise im kompatiblen Modus
In Kapitel 5 wird bei den neuen Leistungsmerkmalen die jeweilige Sichtbarkeit/Funktionsweise im
kompatiblen Modus mit aufgeführt.
Der kompatible Modus kann auf der GUI unter Einstellungen – Systeme der SIPLACE
Stationsschnittstelle aktiviert werden.
Siehe auch Kapitel 7.