00196508-02_UM_X-Serie_SR705_PT - 第9页

Manual do usuário SIPLACE Série X Conteúdo Edição 01/2011 9 3.10.1 Constituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 98 3.10.2 Descrição . . . . . …

100%1 / 450
Conteúdo Manual do usuário SIPLACE Série X
Edição 01/2011
8
3.8.4 Câmara de componentes estacionária P&P, tipo 33, 55 x 45, digital. . . . . . . . . . . 166
3.8.4.1 Constituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.8.4.2 Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.8.5 Câmara de PCI, tipo 34, digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.8.5.1 Constituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.8.5.2 Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.8.6 Critério das marcas de referência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.8.7 Critérios de pontos de tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.9 Alimentadores X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.9.1 Alimentadores de fita da Série X de SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.9.1.1 Material da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.9.1.2 Diâmetro da bobina de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.9.1.3 Recolha manual feita pelo operador de condensadores de tântalo não recolhidos 170
3.9.1.4 Capacidade de preparação dos alimentadores de fita X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.9.1.5 Geometria do alimentador de fita da SIPLACE Série X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.9.1.6 Desenho do alimentador de fita da SIPLACE da Série X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.9.2 Dados técnicos dos alimentadores da Série X de SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.9.2.1 Alimentador de fita 8 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.9.2.2 Alimentador de fita 2x8 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.9.2.3 Alimentador de fita 12 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
3.9.2.4 Alimentador de fita 16 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.9.2.5 Alimentador de fita 24 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
3.9.2.6 Alimentador de fita 32 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3.9.2.7 Alimentador de fita 44 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3.9.2.8 Alimentador de fita 56 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.9.2.9 Alimentador de fita 72 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
3.9.2.10 Alimentador de fita 88 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.9.3 Linear Dipping Unit X (LDU X) (Unidade Linear de Imersão). . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.9.3.1 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.9.3.2 Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
3.9.3.3 Possibilidades de combinação da LDU-X com cabeças de montar . . . . . . . . . . . 186
3.9.3.4 Limitações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.9.3.5 Placas de imersão para camadas de agente líquido especificadas. . . . . . . . . . . . 186
3.9.4 Adaptador de módulos para a série X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.9.4.1 Adaptador do alimentador para a série X com Label Presenter. . . . . . . . . . . . . . . 188
3.9.4.2 Adaptador do alimentador para a série X com alimentador longitudinal
por vibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
3.9.4.3 Adaptador de alimentador para a série X com Reject Conveyor
(módulo de eliminação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
3.9.5 Interface de energia e de dados para o alimentador X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
3.9.5.1 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
3.9.5.2 Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
3.9.5.3 Conteúdo do fornecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
3.9.6 Suporte de carregadores de waffle-pack para o carro de componentes da
Série X de SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
3.9.6.1 Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
3.9.6.2 Quantidade de carregadores de waffle-pack por localidade e máquina aut. . . . . . 194
3.9.6.3 Suporte de carregadores de waffle-pack no carro de componentes da
SIPLACE Série X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
3.10 Carro de componentes SIPLACE Série X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Manual do usuário SIPLACE Série X Conteúdo
Edição 01/2011
9
3.10.1 Constituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
3.10.2 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
3.10.3 Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
3.10.4 Marcas de referência no carro de componentes da SIPLACE Série X . . . . . . . . . 200
3.10.5 Dimensões do carro de componentes, SIPLACE Série X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
3.10.6 Mesa de componentes SIPLACE Série X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
3.10.7 Suporte para a bobina de fita suplementar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
3.10.8 Contentor de fita SIPLACE Série X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
3.10.8.1 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
3.10.8.2 Diâmetro máximo da bobina de fita em função da altura de transporte das PCI. . 206
3.10.9 Calha de desperdícios de fita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
3.10.10 Canal de guia da embalagem no dispositivo de alimentação de carro de
componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
4 Montagem e arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.1 Transporte e configuração na entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.1.1 Embalagem para transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.1.1.1 Dimensões das embalagens de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.1.1.2 Peso da máquina automática pronta para embarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.1.2 Controlo da entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.1.3 Configuração na entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.1.4 Transporte da máquina automática na caixa para transporte . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.1.4.1 Proposta de prestação de serviços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.1.4.2 Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.1.4.3 Meio de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.1.4.4 Pontos de apoio para o empilhador de forquilha na caixa para transporte ou
na paleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.1.5 Transporte da máquina automática sem caixa de transporte nem paleta . . . . . . . 213
4.1.5.1 Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.1.5.2 Meio de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.1.5.3 Pontos de apoio para o empilhador de forquilha na máquina automática . . . . . . . 214
4.1.5.4 O que é indispensável fazer para o transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.2 Infra-estrutura do local de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.2.1 Recomendações sobre a fundação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.2.1.1 Peso da máquina e carga superficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.2.1.2 Valores limites das vibrações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.2.2 Alimentação de ar comprimido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.2.2.1 Verificação da alimentação do ar comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.2.2.2 Conexão de ar comprimido na máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.2.3 Alimentação da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
4.2.3.1 Notas sobre perigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.2.3.2 Verificação da alimentação da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.2.3.3 Cabo de alimentação de corrente elétrica - especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.2.3.4 Conexão do cabo de alimentação da rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.2.3.5 Verificar as conexões no circuito primário do transformador de corrente
trifásica T1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
4.2.3.6 Verificação das pontes para a limitação da corrente de ligação . . . . . . . . . . . . . . 226
4.3 Instalação da máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Conteúdo Manual do usuário SIPLACE Série X
Edição 01/2011
10
4.3.1 Alturas do transporte das PCI da máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
4.3.2 Advertências. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
4.3.3 Ferramentas e meios de auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
4.3.4 Regulação prévia da altura do transporte das PCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.3.4.1 Regulação prévia da altura dos pés médios da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
4.3.4.2 Regulação prévia dos pés exteriores da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
4.3.5 Montagem dos blocos laterais no quadro da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
4.3.5.1 Montagem do bloco lateral no lado de saída das PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
4.3.5.2 Montagem do bloco lateral no lado de entrada das PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
4.3.6 Montagem do transporte de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
4.3.6.1 Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
4.3.6.2 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
4.3.7 Montagem do bloco lateral no lado de saída das PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.3.7.1 Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.3.7.2 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.3.7.3 Fixação da guia do veio sextavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
4.3.7.4 Ligações dos cabos - bloco lateral no lado de saída das PCI . . . . . . . . . . . . . . . . 241
4.3.7.5 Montagem do cabo de terra para as portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
4.3.7.6 Verificar e ajustar o interruptor da tampa de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
4.3.7.7 Instalar a chapa de proteção contra acesso "em baixo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
4.3.8 Instalação da unidade do eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
4.3.8.1 Unidade do eixo X2 (portal 1 e portal 3) - pontos de conexão elétrica. . . . . . . . . . 244
4.3.8.2 Unidade do eixo X2 (portal 1 e portal 3) - conectar a ficha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
4.3.8.3 Unidade do eixo X3 (portal 3) - pontos de conexão elétrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
4.3.8.4 Unidade do eixo X3 (portal 3) - conectar a ficha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
4.3.8.5 Unidade do eixo X4I, X4 (portal 2 e portal 3) - pontos de conexão elétrica . . . . . . 249
4.3.8.6 Unidade do eixo X4I, X4 (portal 2 e portal 3) - conectar a ficha. . . . . . . . . . . . . . . 250
4.3.8.7 Montagem da unidade do eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
4.3.8.8 Montar chapas laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
4.3.9 Montagem do transporte de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
4.3.9.1 Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
4.3.9.2 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
4.3.10 Montagem do bloco lateral no lado de entrada das PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.3.10.1 Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.3.10.2 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
4.3.10.3 Fixação da guia do veio sextavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
4.3.10.4 Ligações dos cabos - bloco lateral no lado de entrada das PCI . . . . . . . . . . . . . . 256
4.3.10.5 Montagem do cabo de terra para as portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
4.3.10.6 Verificar e ajustar o interruptor da tampa de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
4.3.10.7 Instalar a chapa de proteção contra acesso "em baixo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
4.3.11 Instalar a unidade Box-PC em X4, X3, X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
4.3.11.1 Unidade Box-PC - pontos de ligação elétrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
4.3.11.2 Unidade Box-PC X4/X3/X2 - conexões de encaixe no lado da frente . . . . . . . . . . 261
4.3.11.3 Unidade Box-PC X4/X3/X2 - conexões de encaixe no lado de trás. . . . . . . . . . . . 262
4.3.11.4 Instalar a unidade Box-PC para a SIPLACE X4, X3, X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
4.3.11.5 Montar chapas laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
4.3.12 Instalar a unidade box-PC na SIPLACE X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
4.3.12.1 Unidade Box-PC - pontos de conexão elétrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
4.3.12.2 Unidade box-PC para a SIPLACE X4I - conexões no lado da frente. . . . . . . . . . . 264
4.3.12.3 Unidade box-PC para a SIPLACE X4I - conexões no lado de trás . . . . . . . . . . . . 265
4.3.12.4 Instalar a unidade box-PC na SIPLACE X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
4.3.13 Instalação da unidade do eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
4.3.13.1 Unidade do eixo X4I, X4, X3 (portal 1 e portal 4) - pontos de conexão elétrica. . . 266