00198450-04_UM_TX-V2_PL - 第4页
Spis treści Instrukcja eksploatacji SIPLACE TX Od wersji oprogramowania 714.0 12/2020 4 2.1.3.1 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2.1…
Instrukcja eksploatacji SIPLACE TX Spis treści
Od wersji oprogramowania 714.0 12/2020
3
Spis treści
1 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 Ważne informacje dotyczące instrukcji eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1 Treść i przechowywanie instrukcji eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 Wskazówki ostrzegające przed zagrożeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.3 Odpowiedzialność cywilna producenta/dostawcy za wady . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.4 Przegląd kolejnych aktualizacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5 Dalsze informacje i treści zawarte w pakiecie dokumentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.1 Gdzie można uzyskać informacje?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.2 SIPLACE w sieci WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1.6 Skróty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.1 SIPLACE TX1/TX2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.2 SIPLACE TX2i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.3 SIPLACE TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3.1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3.2 Konfiguracje głowicy montażowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.4 SIPLACE TX m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.4.1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.4.2 Konfiguracje głowicy montażowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.4.3 Tooling próżniowy w SIPLACE TX m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.5 Opis maszyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.5.1 Numer seryjny automatu montażowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.5.2 Deklaracja zgodności WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.5.3 Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.5.4 Stosowanie niezgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.5.5 Dane dotyczące emisji hałasów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.5.6 Ważne informacje dotyczące utylizacji przyjaznej dla środowiska. . . . . . . . . . . . . 32
1.5.7 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.8 Informacja o oryginalnym osprzęcie SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.6 Kwalifikacje i szkolenie personelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.7 Poziomy obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2 Bezpieczeństwo eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1 Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.1 Konwencja stosowania symboli zagrożeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.2 Personel wykwalifikowany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Spis treści Instrukcja eksploatacji SIPLACE TX
Od wersji oprogramowania 714.0 12/2020
4
2.1.3.1 Informacje ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3.2 Bezpieczeństwo osób i personelu obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1.3.3 Bezpieczeństwo instalacji i urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.4 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące podzespołów laserowych . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.5 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące magnesów stałych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2 Tabliczki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.1 Tabliczki ostrzegawcze umieszczone na automacie (tabliczki standardowe) . . . . 43
2.2.2 Tabliczki ostrzegawcze na automacie montażowym (tabliczki w wersji dla Chin) . 46
2.2.3 Znaczenie i opis tabliczek ostrzegawczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.1 Tabliczka informacyjna M002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.2 Tabliczka ostrzegawcza Laser klasy 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.3 Tabliczka ostrzegawcza W 024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.4 Tabliczka ostrzegawcza W 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.3.5 Tabliczka ostrzegawcza W 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.3.6 Taśma ostrzegawcza po wewnętrznej stronie taśmy wylotowej. . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.3.7 Zakaz mocowania wózka widłowego w tym punkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.3.8 Miejsca mocowania wideł do transportu wózkiem widłowym lub podnośnym . . . . 52
2.2.4 Znaczenie i opis tabliczek ostrzegawczych (w wersji dla Chin) . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.4.1 Tabliczka ostrzegawcza W 209-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.4.2 Tabliczka ostrzegawcza W 204-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.4.3 Tabliczka ostrzegawcza W 004-CN z tabliczką z napisem „Laser” . . . . . . . . . . . . 53
2.2.5 Zabezpieczenie przed włożeniem rąk przy transporterze płytek drukowanych . . . 54
2.2.6 Tabliczki ostrzegawcze na portalach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.6.1 Tabliczka ostrzegawcza W 006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.7 Tabliczki ostrzegawcze na SIPLACE SpeedStar C&P20 P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.7.1 Wysokie temperatury SIPLACE C&P20 P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.7.2 Laser klasy 2 czujnika podzespołów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.7.3 Grupa ryzyka 2 w przypadku kamer wyposażonych w ultrajasne, niebieskie
diody LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.8 Tabliczki ostrzegawcze na SIPLACE SpeedStar C&P20 M3. . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.8.1 Wysokie temperatury w SIPLACE C&P20 M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.8.2 Laser klasy 2 czujnika podzespołów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.8.3 Grupa ryzyka 2 w przypadku kamer wyposażonych w ultrajasne,
niebieskie diody LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.9 Tabliczki ostrzegawcze na SIPLACE MultiStar CPP / CPP M . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.9.1 Wysokie temperatury na SIPLACE CPP / CPP M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.9.2 Symbol lasera – klasa ryzyka 2 przy czujniku podzespołów
elektronicznych . . . . 62
2.2.10 Tabliczka ostrzegawcza W 205 na przyrządzie do odcinania taśmy . . . . . . . . . . . 63
2.2.10.1 Tabliczka ostrzegawcza W 205 na ześlizgu do odpadów taśmy . . . . . . . . . . . . . . 64
2.2.10.2 Tabliczka ostrzegawcza W 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.2.10.3 Taśma ostrzegawcza na ześlizgu do odpadów taśmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.2.11 Tabliczki ostrzegawcze na module zasilania elektrycznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.2.11.1 Tabliczka ostrzegawcza W 012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.2.11.2 Tabliczki ostrzegawcze W 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.11.3 Wysokie temperatury w module Gantry Control Unit (MGCU) . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.12 Wysokie temperatury modułu Modular Head Control Unit (MHCU) . . . . . . . . . . . . 68
2.2.13 Tabliczka informacyjna "Kolizja głowicy" na kamerze IC głowicy TwinStar . . . . . . 69
2.2.14 Tabliczki ostrzegawcze na przenośniku płytek drukowanych. . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.2.14.1 Tabliczka ostrzegawcza W 004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Instrukcja eksploatacji SIPLACE TX Spis treści
Od wersji oprogramowania 714.0 12/2020
5
2.3 Klasyfikacja układów optycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.3.1 Klasyfikacja automatów montażowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.3.1.1 Klasyfikacja lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.3.2 Klasyfikacja systemów kamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.3.2.1 Typy kamer wyposażonych w jasne diody LED – grupa ryzyka 1 . . . . . . . . . . . . . 72
2.3.2.2 Typy kamer wyposażonych w niebieskie diody LED – grupa ryzyka 2 . . . . . . . . . 72
2.4 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.4.1 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące zamykania kołpaków ochronnych . . . . . . . 73
2.4.2 Ręczne układanie płytki drukowanej na przenośniku wprowadzającym . . . . . . . . 74
2.4.3 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obróbki kondensatorów . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.4.4 Informacja dotycząca bezpieczeństwa ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.4.5 Instrukcje bezpieczeństwa prawidłowego zakładania pojemników zrzutowych . . . 75
2.4.6 Instrukcje bezpieczeństwa stosowania zmieniacza pipet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.4.7 Wysokie temperatury na modułach podajnikowych X przy pracy ciągłej . . . . . . . . 77
2.4.8 Instrukcje bezpieczeństwa ręcznego przesuwania osi Z głowicy TwinStar . . . . . . 78
2.4.9 Instrukcje bezpieczeństwa dla kamer podzespołów elektronicznych
modułu TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.4.10 Instrukcje bezpieczeństwa dokowania i odłączania wózka na podzespoły
elektroniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.4.11 Instrukcje bezpieczeństwa opróżniania pojemnika na odpady taśmy . . . . . . . . . . 80
2.5 Urządzenia zabezpieczające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.5.1 Kołpaki ochronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.5.2 Przełączniki i przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.5.2.1 Położenie przełączników i przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.5.2.2 Położenie łączników pozycjonujących w automacie montażowym . . . . . . . . . . . . 85
2.5.2.3 Opis funkcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.5.3 Wyłącznik bezpieczeństwa (CSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.5.3.1 Przegląd wyłączników bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.5.3.2 Uaktywnienie zatrzymania awaryjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.5.3.3 Resetowanie zatrzymania awaryjnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.5.3.4 Przywracanie blokady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.5.3.5 Uaktywnienie blokady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.5.4 Zabezpieczenie przed włożeniem rąk na stanowiskach z Dummy-Feeder . . . . . . 93
2.6 Napięcia resztkowe i czasy rozładowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.6.1 Stan energetyczny po wyłączeniu wyłącznikiem głównym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.6.2 Stan energetyczny przy wtyku sieciowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2.6.3 Automat wyłączony wyłącznikiem głównym – zaciski automatu przyłączone
do sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2.6.4 Automat wyłączony wyłącznikiem głównym – zaciski automatu odłączone
od sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
2.6.5 Warunki pneumatyczne po wyłączeniu wyłącznikiem głównym. .
. . . . . . . . . . . . . 96
2.7 Odcinanie dopływu sprężonego powietrza i redukcja ciśnienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
2.8 Zabezpieczenie i mocowanie tabliczek ostrzegawczych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.8.1 Zadanie i przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.8.2 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99