00198450-04_UM_TX-V2_PL - 第9页

Instrukcja eksploatacji SIPLACE TX Spis treści Od wersji oprogramowania 714.0 12/2020 9 4.4.2.2 Przyłączen ie zasilania p ne umatycznego do automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 4.4.3 Zasilanie elektryczn…

Spis treści Instrukcja eksploatacji SIPLACE TX

Od wersji oprogramowania 714.0 12/2020

3.8.1.4 Wygląd modułów podajnikowych SIPLACE SmartFeeder Xi . . . . . . . . . . . . . . . . 157

3.8.1.5 Dane techniczne modułów podajnikowych taśmy SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . 158

3.8.2 SIPLACE Glue Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

3.8.2.1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

3.8.2.2 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

3.8.3 Linear Dipping Unit 2 X ( LDU 2X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

3.8.3.1 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

3.8.4 Interfejs zasilania i danych (EDIF) do modułów podajnikowych X . . . . . . . . . . . . 162

3.8.4.1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

3.8.4.2 Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

3.8.4.3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

3.8.5 SIPLACE PowerConnector X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

3.8.5.1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

3.8.5.2 Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

3.8.5.3 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

3.9 Wózek na podzespoły elektroniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

3.9.1 Budowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

3.9.2 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

3.9.3 Znaczniki na wózku na podzespoły elektroniczne z serii SIPLACE TX . . . . . . . . 170

3.9.4 Stół na podzespoły elektroniczne SIPLACE serii TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

3.9.5 Pojemnik na taśmy SIPLACE seria TX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

3.9.5.1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

4 Ustawienie i uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

4.1 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

4.2 Konfiguracja dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

4.2.1 Oferta usług . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

4.2.2 Opakowanie transportowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

4.2.3 Kontrola dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

4.2.4 Zabezpieczające kątowniki transportowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

4.2.5 Transport automatu montażowego w skrzyni transportowej lub na palecie . . . . . 180

4.2.5.1 Wymiary gabarytowe opakowań transportowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

4.2.5.2 Masa automatu gotowego do wysyłki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

4.2.5.3 Środki transportowe do transportu automatu montażowego w opakowaniu . . . . 181

4.2.6 Zdejmowanie automatu z palety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

4.2.7 Konfiguracja fabryczna automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

4.3 Transport automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

4.3.1 Instrukcje bezpieczeństwa podczas transportowania automatu. . . . . . . . . . . . . . 185

4.4 Infrastruktura miejsca ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

4.4.1 Zalecenia dotyczące charakterystyki podłoża . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

4.4.1.1 Równość podłoża . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

4.4.1.2 Masa automatu i obciążenie powierzchni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

4.4.2 Zasilanie sprężonym powietrzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

4.4.2.1 Kontrola zasilania sprężonym powietrzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Instrukcja eksploatacji SIPLACE TX Spis treści

Od wersji oprogramowania 714.0 12/2020

4.4.2.2 Przyłączenie zasilania pneumatycznego do automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

4.4.3 Zasilanie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

4.4.3.1 Wskazówki ostrzegające przed zagrożeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

4.4.3.2 Kontrola zasilania sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

4.4.3.3 Sieciowy kabel zasilający - specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

4.4.3.4 Przyłączenie do sieci – BEZ kabla sieciowego (konfiguracja 1). . . . . . . . . . . . . . 193

4.4.3.5 Przyłączenie do sieci – kabel sieciowy Z wtykiem (konfiguracja 2) . . . . . . . . . . . 194

4.4.3.6 Przyłączenie do sieci – kabel sieciowy BEZ wtyku (konfiguracja 3). . . . . . . . . . . 195

4.4.4 Przegląd bezpieczników czułych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

4.5 Ustawienie automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

4.5.1 Montaż zespołów nabudowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

4.5.1.1 Montaż lampki sygnalizacyjnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

4.5.1.2 Montaż monitorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

4.5.2 Demontaż zabezpieczeń transportowych portali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

4.5.2.1 Usuwanie zabezpieczenia transportowego osi X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

4.5.2.2 Usuwanie zabezpieczenia transportowego osi Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

4.5.3 Montaż zabezpieczeń transportowych na osiach portalowych. . . . . . . . . . . . . . . 201

4.5.3.1 Ponowny montaż zabezpieczenia transportowego osi X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

4.5.3.2 Ponowny montaż zabezpieczenia transportowego osi Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

4.5.4 Usuwanie środka antykorozyjnego z prowadnic szynowych . . . . . . . . . . . . . . . . 203

4.5.5 Ustawianie automatu w linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

4.5.5.1 Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

4.5.5.2 Punkty mocowania wideł wózka podnośnego pod automat . . . . . . . . . . . . . . . . 206

4.5.5.3 Specyfikacja wózka podnośnego do podnoszenia w miejscach montażu

modułów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

4.5.6 Ustawienie wysokości transportowej i wypoziomowanie automatu . . . . . . . . . . . 208

4.5.6.1 Wysokości przenośników płytek drukowanych automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

4.5.6.2 Narzędzia i środki pomocnicze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

4.5.7 Ustawienie wysokości przenośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

4.5.7.1 Kalibracja automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

4.5.7.2 Wypoziomowanie automatu w linii produkcyjnej i kalibracja . . . . . . . . . . . . . . . . 212

4.5.7.3 Poziomowanie automatu systemem transportowym na poduszce powietrznej . . 212

4.5.7.4 Montaż kotew mocujących do podłoża (opcjonalny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

4.5.8 Odległości nóżek maszyny i stałych krawędzi przenośnika płytek drukowanych. 215

4.5.8.1 Odległości nóżek maszyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

4.6 Dopasowanie wózka na podzespoły elektroniczne do wysokości przenośnika płytek

drukowanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

4.6.1 Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

4.6.2 Narzędzia i środki pomocnicze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

4.6.3 Zmiana wysokości wózka na podzespoły elektroniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

4.7 Uruchamianie automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

4.7.1 Uruchamianie automatu u klienta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

4.7.2 Kontrola i ustawianie wyłączników kołpaków ochronnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

4.7.2.1 Przeprowadzenie pierwszej kalibracji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

4.7.3 Instruktaż personelu Klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

4.7.4 Próba ruchowa lub uruchomienie produkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Spis treści Instrukcja eksploatacji SIPLACE TX

Od wersji oprogramowania 714.0 12/2020

5 Zadania do wykonania przy automacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

5.1 Profile personelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

5.1.1 Poziom obsługi "Produkcja" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.1.1.1 Zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.1.1.2 Wyposażenie warsztatowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.1.2 Poziom obsługi "Produkcja rozszerzona" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5.1.2.1 Zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5.1.3 Poziom obsługi "Serwis (Klienta)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

5.1.3.1 Zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

5.2 Elementy obsługowe i wskaźnikowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

5.2.1 Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

5.2.2 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

5.3 Włączanie linii SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

5.3.1 Uruchamianie programu SIPLACE Pro Line Control GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

5.3.2 O czym należy pamiętać przed włączeniem stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

5.3.3 Włączanie stacji i uruchamianie interfejsu użytkownika oprogramowania stacji . 229

5.3.4 działanie przycisku START. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.3.5 Schemat synoptyczny "Włączanie linii SIPLACE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.4 Wyłączanie linii SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.4.1 Wyłączanie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.4.2 Zamknięcie SIPLACE Pro (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.5 Interfejs użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

5.5.1 Pole stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

5.5.2 Sekcja wskaźnikowa i sekcja edycji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

5.5.3 Pasek symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.5.4 Obsługa oprogramowania stacji w widokach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

5.5.5 Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

5.5.6 Obsługa zorientowana na zastosowanie dzięki oznaczeniom kolorowym . . . . . . 241

5.6 Komunikaty o błędach i pomoc online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

5.6.1 Wyświetlanie informacji o aktualnym alarmie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

5.6.2 Wyświetlanie informacji o wybranym alarmie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

5.6.3 Znaczenie kolorów w informacjach alarmowych w systemie Pomocy online. . . . 245

5.6.4 Pomoc kontekstowa online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

5.7 Lampki sygnalizacyjne z buczkiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

5.7.1 Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

5.7.1.1 Trójkolorowa lampka sygnalizacyjne (standard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

5.7.1.2 Dwukolorowa lampka sygnalizacyjna (opcjonalna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

5.7.2 Wskazania stanu i ich znaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

5.7.2.1 Konfiguracja trójkolorowej lampki sygnalizacyjnej i buczka . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

5.7.2.2 Konfiguracja trójkolorowej lampki sygnalizacyjnej z opóźnieniem i buczka . . . . . 249

5.7.2.3 Konfiguracja dwukolorowej lampki sygnalizacyjnej i buczka (opcjonalnej) . . . . . 250