00197684-02_AI_Innenraumbeleuchtung_SX12_de_en - 第28页
Introduction Safety Instructions 1.1.2 Safety In structions for Working with S trong Magnetic Fie lds 28 Interior Lighting Innenraumbeleuchtu ng 1.1.2 1 . 1 . 2 S a f e t y I n s t r u c t io n s f o r W o r k in g w it …
Introduction
1.1.1 Conventions for the use of safety instructions Safety Instructions
Interior Lighting Innenraumbeleuchtung 27
1
1 Introduction
Introduction
This manual describes installation of the interior lighting option in SIPLACE® SX1/SX2 machines from
serial number L468 and M001 upwards.
1.1
1.1 Safety Instructions
Safety Instructions
Nonobservance of these safety instructions may cause injury to personnel and damage to the machine
1.1.1
1.1.1 Conventions for the use of safety instructions
Conventions for the use of safety instructions
This manual contains notes that must be observed to guarantee your personal safety and to avoid dam-
age to equipment. These notes are highlighted by warning triangles and are indicated as follows accord-
ing to the level of risk:
DANGER
Nonobservance of these safety instructions may cause injury to personnel and damage to the
machine!
► Please observe the safety instructions in the user manual of the relevant machine for all
work!
DANGER
Definition
For the purposes of this manual, this indicates that fatal or severe injuries or considerable dam-
age to property will occur if this hazard warning is not observed.
WARNING
Definition
For the purposes of this manual, this indicates that fatal or severe injuries or considerable dam-
age to equipment may occur if these warning instructions are not followed.
CAUTION
Definition
For the purposes of this manual, this indicates that minor injuries or damage to property may
occur if this caution is not observed.
NOTICE
Definition
For the purposes of this manual, this note provides information about the product or indicates
a part of the manual that requires particular attention.
Introduction
Safety Instructions 1.1.2 Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields
28 Interior Lighting Innenraumbeleuchtung
1.1.2
1.1.2 Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields
Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields
Strong permanent magnet fields
Danger of crushing
Strong permanent magnet fields
1.1.3
1.1.3 Safety Instructions for the Power Supply (Without SMPS)
Safety Instructions for the Power Supply (Without SMPS)
Safety instructions fragment power supply - all machines without X module i.e. all machines except for SX12V2 from N001 and X-series S from H0 01
SXDX12V1V2
▪ This means that some parts of the system carry potentially lethal voltages - even when switched off
at the main power switch.
▪ Incorrect handling of the placement system can therefore result in fatal injuries, severe injuries or
considerable damage to equipment.
▪ Measurements and maintenance work must always be carried out by appropriately qualified person-
nel.
▪ Always follow the applicable accident prevention and DIN regulations (particularly DIN EN 60 204,
part 1) or the regulations specific to your country.
▪ Before starting any maintenance work, switch the machine off at the main switch and disconnect it
from the main power supply.
▪ Always secure the machine against unauthorized reactivation. If these instructions are not followed,
you may be able to touch live parts, which could result in fatal or severe injuries.
DANGER
Strong permanent magnet fields
Fatal hazard: persons with active implants (e.g. pacemakers, defibrillators, insulin pumps etc.)
are at risk from strong permanent magnetic fields inside the machine.
Persons at risk should avoid the immediate vicinity of the machine.
CAUTION
Danger of crushing
Danger of crushing for persons with passive metal implants (e.g. plates, screws).
► Do not reach or lean over into the machine when the protective covers are open.
► Do not bring any metal objects into the hazard area.
CAUTION
Strong permanent magnet fields
There is a risk that the strong magnetic fields could corrupt data on data media or check cards.
► Keep sensitive data supports away from the permanent magnets.
NOTICE
SIPLACE DX1/DX2 and SX1/SX2 to machine no. Mxxx
This section applies to machines of type SIPLACE DX1/DX2 and SX1/SX2 to machine no.
Mxxx without SMPS power supply.
DANGER
Hazardous Voltages!
The machine is supplied with 3 x 400 V~ (or 3 x 204 V~ / 3 x 220 V~ / 3 x 230 V~ / 3 x 380 V~
/ 3 x 415 V~) ± 5 %, 50/60 Hz mains voltages.
► Observe the safety instructions in the user manual during all service work!
► Before you start working on the power supply, check it for absence of voltage and observe
the waiting times!
Introduction
1.1.4 Safety Instructions for the Power Supply (With SMPS) Safety Instructions
Interior Lighting Innenraumbeleuchtung 29
Maintaining, Installing or Removing Assemblies
► End all placement operations on the machine.
► Shut down the Windows operating system correctly, otherwise problems may occur when restarting
or data may be lost.
► Switch the machine off at the main switch.
► Disconnect the machine from the main power supply.
► Switch off the machine and attach warnings signs to indicate that service work is in progress.
1.1.4
1.1.4 Safety Instructions for the Power Supply (With SMPS)
Safety Instructions for the Power Supply (With SMPS)
Safety instructions fragment power supply - all machines with X module i.e. all machines except for SX12V2 from N001 and X-series S from H001
SX12 V2
Residual voltages and discharge times in the machine
If the emergency stop button is pressed or the placement system is switched off, the 300 V~ link voltage
for the gantry axes and the 160 V~ link voltage for the star axes are reduced to harmless residual volt-
ages in a very short time.
NOTICE
SIPLACE SX1/SX2 V2 from machine no. N001 upwards
This section applies to machines of type SIPLACE SX1/SX2 V2 from machine no. N001 with
SMPS power supply.
DANGER
Dangerous voltages!
The machine is supplied with 3 x 360 V~ to 3 x 480 V ± 10 %, 50/60 Hz or optional with 3 x 200
V~ to 3 x 240 V~ ± 10 %; 50/60 Hz mains voltage. This means that some parts of the system
carry potentially lethal voltages - even when it is switched off at the main power switch and the
power plug is unplugged.
Incorrect handling of the placement system can result in death or severe injury or considerable
damage to equipment.
► Always follow the applicable accident prevention and DIN regulations (particularly EN
60204, part 1 or IEC 60204, part 1) and the applicable regulations in your own country.
► The covers of the power supply unit must ONLY be opened by appropriately qualified and
trained personnel.
► Observe the safety instructions in the user manual during all service work!
► Before you start working on the power supply, check it for absence of voltage and observe
the waiting times!