00197684-02_AI_Innenraumbeleuchtung_SX12_de_en - 第8页
Einleitung Sicherheitshinweise 1.1.2 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an sta rken Magnetfeldern 8 Interior Lighting Innenraumbeleuchtu ng 1.1.2 1 . 1 . 2 S ic h e r h e it s h in w e is e z u A r b e it e n a n s t a r k …
Einleitung
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen Sicherheitshinweise
Interior Lighting Innenraumbeleuchtung 7
1
1 Einleitung
Einleitung
Diese Anleitung beschreibt den Einbau der Innenraumbeleuchtung in SIPLACE® SX1/SX2-Maschinen
ab Seriennummer L468 und ab M001.
1.1
1.1 Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht Gefahr für Mensch und Maschine
1.1.1
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch Warndreiecke hervorgehoben und je nach
Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht Gefahr für Mensch und Maschine!
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung der ent-
sprechenden Maschine!
GEFAHR
Definition
Gefahr im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erhebli-
cher Sachschaden eintreten werden, wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet werden.
WARNUNG
Definition
Warnung im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheb-
licher Sachschaden eintreten können, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden.
VORSICHT
Definition
Vorsicht im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sach-
schaden eintreten kann, wenn die Vorsichthinweise nicht beachtet werden.
HINWEIS
Definition
Ein Hinweis im Sinne dieser Anleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den
jeweiligen Teil der Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.
Einleitung
Sicherheitshinweise 1.1.2 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern
8 Interior Lighting Innenraumbeleuchtung
1.1.2
1.1.2 Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern
Sicherheitshinweise zu Arbeiten an starken Magnetfeldern
Starke Permanentmagnetfelder
Quetschgefahr
Starke Permanentmagnetfelder
1.1.3
1.1.3 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung (ohne SMPS)
Sicherheitshinweise zur Stromversorgung (ohne SMPS)
Fragmen t Sicherhe itshinweise Stromvers orgung – a lle Masch inen ohne X -Modul, also alle a ußer SX12V2 ab N0 01 und X-S erie S ab H 001
SXDX12V1V2
▪ Teile dieser Anlage führen daher lebensgefährliche Spannungen - auch bei ausgeschaltetem Haupt-
schalter.
▪ Unsachgemäßer Umgang mit dem Automaten kann deshalb zu Tod oder schwerer
Körperverletzung sowie erheblichem Sachschaden führen.
▪ Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Messungen und Instandsetzungsarbeiten durchführen.
▪ Beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- und DIN-Vorschriften (insbesondere DIN EN 60 204,
Teil 1) bzw. die Vorschriften Ihres Landes.
▪ Schalten Sie vor Beginn der Instandsetzungsarbeiten den Hauptschalter aus und trennen Sie den
Automaten vom Stromversorgungsnetz.
▪ Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten. Bei Nichtbeachtung kann die Berührung
spannungsführender Teile zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen.
GEFAHR
Starke Permanentmagnetfelder
Lebensgefahr für Personen mit aktiven Implantaten (z. B. Herzschrittmacher, Insulinpumpen,
Defibrillatoren) durch starke Permanentmagnetfelder innerhalb des Automaten!
Gefährdete Personen müssen die unmittelbare Nähe des Automaten meiden.
VORSICHT
Quetschgefahr
Quetschgefahr für Personen mit passiven metallischen Implantaten (z. B. Platten, Schrauben).
► Bei geöffneten Schutzhauben nicht in die Maschine greifen oder beugen.
► Keine metallischen Gegenstände in den Gefahrenbereich bringen.
VORSICHT
Starke Permanentmagnetfelder
Durch die starken Magnetfelder besteht die Gefahr, dass Daten auf Datenträgern oder Scheck-
karten zerstört werden.
► Empfindliche Datenträger nicht in die unmittelbare Nähe der Permanentmagnete bringen.
HINWEIS
SIPLACE DX1/DX2 und SX1/SX2 bis Maschinen-Nr. Mxxx
Dieser Abschnitt gilt für Maschinen vom Typ SIPLACE DX1/DX2 und SX1/SX2 bis Maschinen-
Nr. Mxxx ohne SMPS-Stromversorgung.
GEFAHR
Lebensgefährliche Spannungen!
Der Automat wird mit 3 x 400 V~ (bzw. 3 x 204 V~ / 3 x 220 V~ / 3 x 230 V~ / 3 x 380 V~ /
3 x 415 V~) ± 5 %, 50/60 Hz Netzspannung versorgt.
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise aus der Betriebsanleitung!
► Prüfen Sie vor Beginn von Arbeiten an der Stromversorgung diese auf Spannungsfreiheit
und beachten Sie die Wartezeiten!
Einleitung
1.1.4 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung (mit SMPS) Sicherheitshinweise
Interior Lighting Innenraumbeleuchtung 9
Instandhaltung, Einbau oder Ausbau von Baugruppen
► Beenden Sie alle Bestückoperationen am Automaten.
► Fahren Sie das Windows Betriebssystem ordnungsgemäß herunter, sonst kann es zu Problemen
beim Neustart oder zu Datenverlust kommen.
► Schalten Sie den Automaten am Hauptschalter aus.
► Trennen Sie den Automaten vom Stromversorgungsnetz.
► Sichern Sie den Automaten gegen Wiedereinschalten und kennzeichnen Sie, dass Servicearbeiten
durchgeführt werden.
1.1.4
1.1.4 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung (mit SMPS)
Sicherheitshinweise zur Stromversorgung (mit SMPS)
Fragmen t Sicherhe itshinweise Stromvers orgung – a lle Masch inen mit X -Modul, a lso alle SX 12V2 ab N0 01 und X-S erie S ab H001
SX12V2
Restspannungen und Entladezeiten im Automaten
Wird der NOT-HALT-Taster gedrückt oder der Automat abgeschaltet, werden die Zwischenkreisspan-
nungen 300 V- für die Portalachsen bzw. 160 V- für die Sternachsen innerhalb kurzer Zeit auf
ungefährliche Restspannungen reduziert.
HINWEIS
SIPLACE SX1/SX2 V2 ab Maschinen-Nr. N001
Dieser Abschnitt gilt für Maschinen vom Typ SIPLACE SX1/SX2 V2 ab Maschinen-Nr. N001
mit SMPS-Stromversorgung.
GEFAHR
Spannungsgefahr!
Der Automat wird mit 3 x 360 V~ bis 3 x 480 V ± 10 %, 50/60 Hz oder optional mit 3 x 200 V~
bis 3 x 240 V~ ± 10 %; 50/60 Hz Netzspannung versorgt. Teile dieser Anlage führen daher
lebensgefährliche Spannungen - auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter und gezogenem
Netzstecker.
Unsachgemäßer Umgang mit diesem Automaten kann zu Tod oder schwerer Körperverletzung
sowie erheblichem Sachschaden führen.
► Beachten Sie deshalb die geltenden Unfallverhütungs- und DIN-Vorschriften (insbesonde-
re EN 60204, Teil 1 oder IEC 60204, Teil 1) bzw. die Vorschriften Ihres Landes.
► Nur qualifiziertes bzw. geschultes Personal darf die Abdeckungen des Stromversorgungs-
einschubes öffnen.
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise aus der Betriebsanleitung!
► Prüfen Sie vor Beginn von Arbeiten an der Stromversorgung diese auf Spannungsfreiheit
und beachten Sie die Wartezeiten!