00191915-01.pdf - 第22页

Indice delle figure Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4 Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT 20 Fig. 11.8 - 5 Mod ulo di c oplanarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4 Indice delle figure

Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT

Fig. 9.1 - 2 Esempio: argomento "Guida alla Guida" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Fig. 9.1 - 3 Esempio: Guida sulla vista attuale "Tracce vuote". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Fig. 9.1 - 4 Esempio: Guida sull’argomento "Riempi tracce vuote - manualmente". . . . . . . . . . . . . . . 413

Fig. 9.1 - 5 Informazioni sul calcolatore della stazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Fig. 9.1 - 6 Esempio: Guida sul simbolo "Visualizza errore". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Fig. 9.1 - 7 Finestra "Argomenti guida" (Indice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Fig. 9.1 - 8 Finestra "Argomenti guida" (Trova) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Fig. 10.2 - 1 Caricatore S II 8 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Fig. 10.2 - 2 Caricatore S 3x8mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Fig. 10.2 - 3 Caricatore S 12/16 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Fig. 10.2 - 4 Caricatore S 24/32 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Fig. 10.2 - 5 Caricatore a vibrazione longitudinale, tipo 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Fig. 10.2 - 6 Caricatore Bulkcase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Fig. 10.2 - 7 Caricatore S 44 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Fig. 10.2 - 8 Caricatore S 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Fig. 10.2 - 9 Caricatore S 72 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Fig. 10.2 - 10 Modulo d’eliminazione CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Fig. 10.3 - 1 Inserimento di caricatore di una larghezza di 30 o 45 mm sul tavolo CO . . . . . . . . . . . . . 434

Fig. 10.4 - 1 Tavolo sostituzione CO e contenitore della cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Fig. 10.5 - 1 Apparecchio di taglio cinghia vuota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Fig. 10.5 - 2 Conduzione della cinghia vuota verso il dispositivo di taglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Fig. 10.5 - 3 Contenitore scarti cinghia nel tavolo di sostituzione CO, estraibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Fig. 10.6 - 1 Istruzioni di sicurezza del tavolo di sostituzione CO spostabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Fig. 10.6 - 2 Sgancio del tavolo di sostituzione CO spostabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Fig. 10.7 - 1 Scambiatore automatico di vassoi nel SIPLACE F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Fig. 10.7 - 2 Principio fondamentale dello scambiatore automatico di vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Fig. 10.7 - 3 Svolgimento delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Fig. 10.7 - 4 Posizione del supporto del vassoio-veduta dall'alto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Fig. 10.7 - 5 Raddrizzare il SAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Fig. 10.8 - 1 Raccolta manuale per tray su tavolo per componenti - veduta dall'alto senza tray . . . . . . 454

Fig. 11.1 - 1 Sommario dello scambiatore di pipette – testa revolver a 12 segmenti . . . . . . . . . . . . . . 458

Fig. 11.1 - 2 Caricatore e garage delle pipette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Fig. 11.1 - 3 Scambiatore di pipette – riconoscimento di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

Fig. 11.2 - 1 Lettore di codice a barre dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Fig. 11.2 - 2 Controllo allestimento con codice a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Fig. 11.3 - 1 Struttura del trasporto doppio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Fig. 11.4 - 1 Posizione dei gruppi di componenti nel lato d’entrata del dispositivo automatico . . . . . . . 471

Fig. 11.4 - 2 Indicazioni di protezione laser per il lettore di codice a barre CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Fig. 11.4 - 3 Possibilità di montaggio del lettore di codice a barre CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Fig. 11.4 - 4 Visualizza codice a barre CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Fig. 11.5 - 1 Vista globale (dall’alto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Fig. 11.5 - 2 Centraggio del substrato di ceramica (vista laterale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Fig. 11.5 - 3 Unità d’illuminazione a luce obliqua per la videocamera SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Fig. 11.5 - 4 Forma di fiducial consigliata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481

Fig. 11.6 - 1 Punto d’installazione dello scambiatore di pipette per la testa Pick&Place. . . . . . . . . . . . 483

Fig. 11.6 - 2 Sommario dello scambiatore pipette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Fig. 11.6 - 3 Estrarre la pipetta dallo scambiatore di pipette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Fig. 11.7 - 1 Modulo Vision per la testa Pick&Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

Fig. 11.7 - 2 Contrassegno della classe laser 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Fig. 11.8 - 1 Principio di misura di triangolazione al laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Fig. 11.8 - 2 Etichetta dellaclasse laser 3B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Fig. 11.8 - 3 Etichetta della classe laser 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

Fig. 11.8 - 4 Sommario del modulo laser di coplanarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

Indice delle figure Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4

Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT

Fig. 11.8 - 5 Modulo di coplanarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Fig. 11.9 - 1 Sommario della distribuzione flussante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

Fig. 11.9 - 2 Principio di un componente con flussante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Fig. 11.9 - 3 Sostituire la siringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Fig. 11.9 - 4 Sostituire il tubo di dosaggio (Tube blunt 29") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Fig. 11.9 - 5 Impostare la distanza dell’ago di dosaggio dal circuito stampato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

Fig. 11.9 - 6 Opzione distribuzione flussante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Fig. 11.9 - 7 Lista FI distribuzione flussante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Fig. 11.9 - 8 Edita distribuzione flussante lista FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507

Fig. 11.9 - 9 Edita parametri flussante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

Fig. 11.9 - 10 Posizione di lavaggio/spazzolatura con contenitore di lavaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Fig. 11.9 - 11 Funzioni singole portale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Fig. 11.9 - 12 Funzioni portale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Fig. 11.10 - 1 Opzioni macchina: Trasmissione dati CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Fig. 11.11 - 1 Riconoscimento di posizione del caricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516

Fig. 12.1 - 1 Connessione del router alla LAN locale del SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Fig. 12.1 - 2 Connessione alla LAN della sede del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Fig. 12.2 - 1 Struttura complessiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Fig. 12.2 - 2 Finestra "Dafaults GEM". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Fig. 12.2 - 3 Finestra "Parametri GEM/SECS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Fig. 12.2 - 4 Finestra "Visual. stato" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Fig. 12.2 - 5 Vista "Progr. montaggio". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Fig. 12.2 - 6 Vista "Informaz.ni" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4 1 Introduzione, Dati tecnici

Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT 1.1 Indicazioni generali

1 Introduzione, Dati tecnici

1.1 Indicazioni generali

Queste istruzioni d’uso sono un manuale, ovvero un’opera di consultazione per 1

–l’uso,

– l’allestimento e

– la manutenzione del dispositivo automatico di montaggio.

Nelle intestazioni di ogni capitolo troverete dati relativi al 1

– numero dell’edizione ed alla

– versione software

a partire dalla quale ha validità il manuale. 1

Se ha domande relative a questo manuale o se desiderano informazioni addizionali su temi spe-

cifici, La preghiamo di rivolgersi alla Sua filiale Siemens o direttamente a noi al seguente indi-

rizzo: 1

Siemens AG

PL EA 1 V MC

Rupert-Mayer-Str. 44

D-81359 Monaco di Baviera 1

1.1.1 SIPLACE nel World-Wide-Web (WWW)

Siamo presenti anche su Internet. All’indirizzo http://www.siplace.com ci si può collegare alla no-

stra homepage SIPLACE. 1

I comandi del menu e le informazioni sono disponibili in due lingue. Si prega di scegliere la ver-

sione tedesca o quella inglese. 1