00191915-01.pdf - 第546页

13 Installazione del soft ware Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4 13.2 Installazi one del software della stazione 406.xx Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 I T 544 13.1.3 Upgrade L ’in stallaz ione di un a …

100%1 / 566
Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4 13 Installazione del software
Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT 13.1 Definizioni generali
543
13 Installazione del software
13.1 Definizioni generali
13.1.1 Prima installazione
La prima installazione del software della stazione sul sistema dei calcolatori del dispositivo auto-
matico 6,3/$&(6)
viene definita "Prima installazione“. Nell’ambito di questa installa-
zione non vengono installati soltanto i singoli componenti del sistema software "CS“ (calcolatore
stazione) e "MC“ (controller macchina), bensì anche i dati macchina campione sull’hard disk del
calcolatore della stazione. 13
13.1.2 Update
Se è già stata eseguita la prima installazione e deve essere installata una nuova edizione del sof-
tware della stazione, ciò viene chiamato "Update“. Con l’installazione di quest’ultimo i dati della
macchina memorizzati non vengono cancellati.
L’edizione è caratterizzata dalle ultime due cifre della designazione completa della versione del sof-
tware.
Esempio
SR.406.01 SR = componente sistema 406 = numero versione 01 = edizione
(calcolatore stazione)
NOTA
Le versioni SW con nuove edizioni rappresentano versioni senza dove sono stati tolti gli errori.
Sotto il profilo funzionale esse NON si distinguono dalle versioni SW con edizioni più vecchie e
sono compatibili.
13 Installazione del software Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4
13.2 Installazione del software della stazione 406.xx Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT
544
13.1.3 Upgrade
L’installazione di una versione SW con un numero di versione maggiore della versione SW già
installata, viene chiamata "Upgrade“.
Nel processo di Upgrade, i dati della macchina vengono mantenuti ed eventualmente convertiti
nel formato dati nuovo.
La funzionalità della versione software è caratterizzata dal numero a tre cifre (numero della ver-
sione) della designazione completa del SW.
Esempio
SR.406.xx 406 = numero versione Caratterizza la funzionalità del software.
13.2 Installazione del software della stazione 406.xx
Il procedimento per installare il software della stazione è riportato nella descrizione della versione
software corrispondente. 13
NOTA
La descrizione della versione del software è contenuta nel pacchetto del software della sta-
zione. 13
13
13.3 Installazione del software per "Remote Service"
(opzione)
Il procedimento per l’installazione del software "ReachOut", utilizzato per il "Remote Service", è
riportato nella descrizione della versione del software corrispondente. 13
NOTA
La descrizione della versione del software è contenuta nel pacchetto del "ReachOut". 13
13
Istruzioni per l’uso SIPLACE 80S-20/F4 Indice alfabètico
Versione software SR.406.xx Edizione 02/2000 IT
545
Indice alfabètico
Numerics
12/16 mm S, caricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424
24/32 mm S, caricatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .425
3 x 8 mm S, caricatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .423
44 mm S, caricatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428
56 mm S, caricatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429
72 mm S, caricatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430
8 mm S II, caricatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422
A
accendere il calcolatore di linea . . . . . . . . . . . .362
accendere la linea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
accendere la stazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363
accessori autorizzati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
accettazione tray, manuale
. . . . . . . . . . . . . . . .516
Action window
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
addestramento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
adesivo ’Attenzione ...’
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
adesivo ’Raggio laser...’
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
agganciare e sganciare il tavolo
di sostituzione CO
. . . . . . . . . . . . . . 378, 439
agganciare il tavolo di sostituzione CO
. . . . . . .381
alimentatore aria compressa
. . . . . . . . . . . . . . . .40
alimentazione dell’aria compressa
. . . . . . . . . . .44
alimentazione di rete
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
allacciamenti della videocamera
. . . . . . . . . . . .214
modulo Vision Fine-Pitch
. . . . . . . . . . . . . .214
modulo Vision Flip-Chip
. . . . . . . . . . . . . . .214
videocamera CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
videocamera CO, testa revolver a
12 segmenti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
allacciamento dell’alimentatore corrente per
tavolo di sostituzione CO
. . . . . . . . . . . . . . .38
allacciamento dell’aria compressa per
tavolo di sostituzione CO
. . . . . . . . . . . . . . .38
allacciamento di comunicazione per
tavolo di sostituzione CO
. . . . . . . . . . . . . . .38
allacciamento LAN nell’innesto di comando
. . . .38
allacciamento per il tubo flessibile
d’alimentazione dell’aria compressa
. . . . . .38
allargamenti della stazione
. . . . . . . . . . . . . . . .457
Allestimento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
allestire i caricatori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433
allestitore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25
Alt+8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Alt+F1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Alt+t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Alta velocità
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
altezza con spie d’avvertenza
. . . . . . . . . . . . . . 41
altezza della base dal suolo
. . . . . . . . . . . . . . . 41
ampliamenti della stazione/Hardware
. . . . . . . 457
amplificatore della videocamera CS
. . . . . . . . 212
Annulla elaborazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
anomalie del caricatore
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
apertura per inserire il
cavo d’alimentazione di rete
. . . . . . . . . . . . 38
apparecchio di taglio cinghia, in generale
. . . . 436
applica flussante durante ciclo a secco
. . . . . . 510
Area di lavoro / area di visualizzazione
. . . . . . 122
Area di stato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Argomenti della guida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Aria esausta on/off
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Arresta elaborazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Ass
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 157, 158
asse X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
asse X, dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
asse X, struttura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
asse Y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
asse Y, dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
asse Y, struttura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
assegnare l’ordine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Attiva bloccaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Attiva stopper
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Attualizza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Attualizza livelli di riemp.
. . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Attualizzare generatore segnali
. . . . . . . . . . . . 203
AVVERTENZA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
avvertenze di sicurezza
durante l’apertura delle cappe di
protezione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Avvia SIPLACE OIS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Avvia SIPLACE Pro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Avvia SITEST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
avviare l’interfaccia d’utente del programma
CL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
CS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Avviare la diagnosi degli errori
. . . . . . . . . . . . 153
avvio delle stazioni accese
dopo la chiusura del calcolatore
di linea
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368