00195752-0102_UM_D1_D2_SR605_SV - 第3页
Skötselinstruktion SIPLACE D1/D2 Innehåll 3 Innehåll 1 Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1.1 Maskinbeskrivning . . . . . . . . …
Samtliga beteckningar, som är försedda med skyddsrättsmärket ® är varumärken, som registrerats av företaget $S0$6. De övriga beteck-
ningarna i denna skrift kan vara varumärken vars rättigheter innehas av andra.
Vi har kontrollerat att innehållet i denna trycksak stämmer överens med den beskrivna hård- och mjukvaran. Trots detta kan avvikelser inte
uteslutas varför vi inte garanterar en fullständig överensstämmelse.
Uppgifterna i denna trycksak kontrolleras regelbundet och nödvändiga korrekturer finns med i de efterföljande upplagorna.
Copyright © $S0$VVHPEO\6\VWHPV Med reservation för ändringar
$60Assembly Systems
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 München
Germany
www.siplace.com
Artikelnr: 00195752-0102
Skötselinstruktion SIPLACE D1/D2 Innehåll
3
Innehåll
1 Inledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.1 Maskinbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1 Ytmonteringsautomat SIPLACE D1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 Ytmonteringsautomat SIPLACE D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.3 Välj ytmonteringshuvud-konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1.4 SIPLACE-princip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1.5 Nya alternativ och prestanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1.6 Automatens serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.1.7 EU konformitetsdeklaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1.8 Föreskriven användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1.9 Icke föreskriven användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1.10 Bulleremission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1.11 Viktiga anvisningar för miljövänlig avfallshantering av material eller maskindelar . 24
1.1.12 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1.13 Anmärkning gällande Original-SIPLACE tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2 Linjekonceptet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2.1 Beskrivning av det rekommenderade linjekonceptet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2.2 SIPLACE linje och programlösningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2.2.1 Produktdefinition, optimering och linjestyrning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2.2.2 Produktionsövervakning & processkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2.2.3 Riggningsverifiering och Traceability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.2.2.4 En överblick över fördelarna med SIPLACE Software Suite:. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3 Personalkvalifikationer och utbildning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1.4 Behörighetsnivåer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.5 Viktiga anvisningar om skötselinstruktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.5.1 Innehåll och förvaring av driftsinstruktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.5.2 Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.5.3 Ansvarstagande för tillverkare/leverantör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.5.4 Ändringsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.5.5 Ytterligare informationer och innehåll i dokumentationspaketet. . . . . . . . . . . . . . . 30
1.5.5.1 Var får man ytterligare information? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.5.5.2 SIPLACE på World Wide Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.5.5.3 Dokumentationspaket, utgåva 07/2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.6 Förkortningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2 Driftsäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.1 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.1 Avtal om användning av varningssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.2 Kvalificerad personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Innehåll Skötselinstruktion SIPLACE D1/D2
Utgåva 07/2008 SE
4
2.1.3 Viktiga anvisningar om driftsäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3.1 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
2.1.3.2 Säkerhet för personer och driftspersonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1.3.3 Säkerhet i anläggning och utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1.4 Säkerhetsföreskrifter för laserdelsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.5 Säkerhetsanvisningar för permanentmagneter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.2 Varningsskyltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2.1 Varningsskyltar på automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2.1.1 Varningsskylt W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.1.2 Varningsskylt W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.1.3 Varningsskylt W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.1.4 Varningsskylt W206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.1.5 Varningsskylt W210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.2.2 Varningsskyltar för linjärmotorerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.3 Varningsskyltar på bandkapningsaggregat och tombandsränna . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.3.1 Varningsskylt W205 på tvärbalken under bandkapningsaggregatet . . . . . . . . . . . 47
2.2.3.2 Varningsskylt W205 på tombandsränna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.2.3.3 Varningsremsor på styrkanal för tomband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.4 Varningsskyltar vid strömförsörjningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.4.1 Varningsskylt W vid kapslingen över strömförsörjningen till servoförstärkaren . . . 51
2.2.5 Varningsskylt på axelenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.6 Varningsskyltar på kretskortstransportör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.7 Varningsskylt på NÖDSTOPP-knapparna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.8 Varningsskylt på CEKON-kontakten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.3 Laserklassificering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.3.1 Laser klass 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.3.1.1 Klassificering för komplett maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.3.1.2 Klassificering av kamerasystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.3.2 Laserklass 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.3.3 Laserklass 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.4 Säkerhetsanvisningar om transport av automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.5 Säkerhetsföreskrifter för automatens drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.5.1 Säkerhetsföreskrifter för stängning av skyddskåpor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.5.2 Säkerhetsanvisningar om till- och fråndockning av komponentvagn . . . . . . . . . . . 59
2.5.3 Säkerhetsanvisning för sänkning av komponentbordet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.5.4 Säkerhetsanvisningar för att förflytta komponentvagnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.5.5 Säkerhetsföreskrifter för bearbetning av kondensatorer baserade
på metallpulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.5.6 Säkerhetsanvisning för ingreppsskyddet vid inmatningsbandet. . . . . . . . . . . . . . . 62
2.5.7 Säkerhetsanvisningar om att dra ut munstycken vid Collect&Place-huvud . . . . . . 63
2.5.8 Anvisning om ESD-säkerhet för automaterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.5.9 Säkerhetsanvisningar om manuell förskjutning av Z-axeln vid P&P-huvudet . . . . 64
2.5.10 Säkerhetsanvisning om bandkapningsaggregatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.6 Säkerhetsanordningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.6.1 Skyddskåpor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.6.2 Brytare och knappar på automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69