00196504-02_UM_X-Serie_SR70X_EN - 第361页
User manual SIPLACE X-series Station extensions From software version SR.70x .xx 01/2011 EN edition Nozzle changer 361 6.1.1.1 1 Assembly kit for the "row 2" nozzle changer for the Speed St ar Item no. 001 1971…
Station extensions User manual SIPLACE X-series
Nozzle changer From software version SR.70x.xx 01/2011 EN edition
360
PLEASE NOTE 6
– Move the locking plate into the "Magazine locked" position.
– Before inserting, align the magazine so that the centering pins (items 2 and 6 in Fig. 6.1 - 7
,
page 359) slide into the centering hole and slot.
→ Place the magazine on the snap fastener balls (item 5 in Fig. 6.1 - 7
, page 359).
→ Press the magazine down evenly so that the snap fastener balls engage in all the snap fasten-
ers at the same time.
6.1.1.10 Position detection
Each magazine of the nozzle changer has two fiducials: one for determining the position and one
for determining the angular position.
6
Fig. 6.1 - 8 Nozzle magazine - holder numbering, fiducials for determining the position and angular position
(1) Locking plate in the "Magazine open" position
(2) Fiducial for determining the position
(3) Fiducial for determining the angular position
User manual SIPLACE X-series Station extensions
From software version SR.70x.xx 01/2011 EN edition Nozzle changer
361
6.1.1.11 Assembly kit for the "row 2" nozzle changer for the SpeedStar
Item no. 00119716-xx Nozzle changer 2, X-series, C&P20
The "row 2" nozzle changer may be installed at the following locations:
X4 machine: Locations 1, 2, 3 and 4 (see Fig. 6.1 - 3
, page 354)
X3 machine: Locations 1, 3 and 4 (see Fig. 6.1 - 4
, page 355)
X2 machine: Locations 1 and 3 (see Fig. 6.1 - 5
, page 356)
The retrofit package contains an assembly kit.
6
Fig. 6.1 - 9 Assembly kit for the "row 2" nozzle changer
6
6
Station extensions User manual SIPLACE X-series
Nozzle changer From software version SR.70x.xx 01/2011 EN edition
362
6.1.2 Nozzle changer for the SIPLACE MultiStar and SpeedStar
Item no. 00119741-xx Nozzle changer CPP, X-series
6
Fig. 6.1 - 10 Nozzle changer for the SIPLACE MultiStar and SpeedStar
(1) Nozzle magazine for type 20xx nozzles
(2) Nozzle magazine for type 28xx nozzles
6.1.2.1 Description
This nozzle changer can be used for both the CPP head and the C&P20 head. The magazines
are seated on a shared mounting plate, are centered using two parallel pins and fixed in place with
4 snap fasteners. The precise position is determined with two fiducials on each magazine. Micro-
switches monitor whether the magazines are seated correctly on the support plate of the nozzle
changer in order to prevent the placement head colliding with a protruding magazine. All the 6
magazine locations must be filled since the safety circuit stops the machine in response to missing
magazines or magazines that are not seated correctly. The nozzle changer also detects from the
coding of the nozzle magazine whether it is a -20xx nozzle magazine or 28xx nozzle magazine for
the CPP head, or a 10xx magazine for the C&P20 head.
If a SpeedStar is used, no nozzle magazine may be used for the MultiStar.
There are two versions of the nozzle station; one for the SIPLACE X4/X3/X2 and one for the
SIPLACE X4I. Components may be blown from the nozzles of the MultiStar or SpeedStar at the