00196504-02_UM_X-Serie_SR70X_EN - 第373页

User manual SIPLACE X-series Station extensions From software version SR.70x .xx 01/2011 EN edition Nozzle changer 373 PLEASE NOTE 6 – Move the locking plate into the "Magazine locked" position. – Befor e inser…

100%1 / 448
Station extensions User manual SIPLACE X-series
Nozzle changer From software version SR.70x.xx 01/2011 EN edition
372
WARNING 6
Any lever that is protruding over the magazine (item 1 in Fig. 6.1 - 18
) can result in a head crash.
You should therefore make sure that the lever does not protrude over the magazines.
6
Fig. 6.1 - 18 Changing the magazine
(1) Lever for raising the magazine
(2) Parallel pin, engages in the hole in the magazine
(3) Spring pin for tripping the microswitch for magazine detection and safety loop
(4) Pin of the slide mechanism, moves the locking plate
(5) Ball of snap fastener
(6) Parallel pin, engages in the slot in the magazine
(7) Locking plate in the "Magazine locked" position
User manual SIPLACE X-series Station extensions
From software version SR.70x.xx 01/2011 EN edition Nozzle changer
373
PLEASE NOTE 6
– Move the locking plate into the "Magazine locked" position.
– Before inserting, align the magazine so that the centering pins (items 2 and 6 in Fig. 6.1 - 18
,
page 372) slide into the centering hole and slot.
→ Place the magazine on the snap fastener balls (item 5 in Fig. 6.1 - 18
, page 372).
→ Press the magazine down evenly so that the snap fastener balls engage in all the snap fasten-
ers at the same time.
6.1.2.10 Position detection
Each magazine of the nozzle changer has two fiducials: one for determining the position and one
for determining the angular position.
6
Fig. 6.1 - 19 Nozzle magazine - fiducials for determining the position and angular position
(1) Locking plate in the "Magazine open" position
(2) Fiducial for determining the angular position
(3) Fiducial for determining the position
Station extensions User manual SIPLACE X-series
Nozzle changer From software version SR.70x.xx 01/2011 EN edition
374
6.1.2.11 "Row 2" nozzle changer for the SIPLACE MultiStar and SpeedStar
Item no. 00119742-xx Nozzle changer 2, CPP, X-series
The "row 2" nozzle changer may be installed at the following locations:
X4 machine: Locations 1, 2, 3 and 4 (see Fig. 6.1 - 14
, page 367)
X3 machine: Locations 1, 3 and 4 (see Fig. 6.1 - 15
, page 368)
X2 machine: Locations 1 and 3 (see Fig. 6.1 - 16
, page 369)
The retrofit package contains an assembly kit.
6
Fig. 6.1 - 20 Assembly kit for the "row 2" nozzle changer
6
6