00198161-04_UM_E-by-SIPLACE_IT - 第10页

Indice Istruzioni per l'uso E by SIPLACE A partire dalla versione software SC 712.1 Edizione 05/2019 10 5.7 Messaggi e guida online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

Istruzioni per l'uso E by SIPLACE Indice

A partire dalla versione software SC 712.1 Edizione 05/2019

4.3.6.1 Altezza di convogliamento 950 (opzione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

4.3.7 Regolazione della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

4.3.8 Togliere le protezioni per il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

4.3.9 Rimozione della protezione anticorrosione dai binari della guida . . . . . . . . . . . . 193

4.4 Adeguare il tavolo intercambiabile all'altezza di convogliamento CST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

4.4.1 Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

4.4.2 Utensili e dispositivi ausiliari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

4.4.3 Modifica dell'altezza del tavolo intercambiabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

4.5 Messa in funzione della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

4.5.1 Messa in funzione della macchina presso il cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

4.5.2 Addestramento del personale del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

4.5.3 Esecuzione dei test e avvio della produzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

5 Operazioni da svolgere sulla macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

5.1 Profilo del personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

5.1.1 Livello di comando "produzione di base" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

5.1.1.1 Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

5.1.1.2 Utensili e dispositivi ausiliari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

5.1.2 Livello di comando"Produzione avanzata". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

5.1.2.1 Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

5.1.3 Livello di comando "assistenza macchina". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

5.1.3.1 Operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

5.2 Elementi di comando e visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

5.2.1 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

5.2.2 Elementi di comando nei pannelli di controllo della macchina . . . . . . . . . . . . . . . 202

5.3 Accendere la macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

5.3.1 Notare prima dell'accensione della stazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

5.3.2 Classificazione degli utenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

5.3.3 Accensione della stazione e avvio dell'interfaccia utente del software della

stazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

5.3.4 Tasto di avvio della macchina - azione eseguita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

5.4 Spegnimento della stazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

5.5 Apertura e chiusura delle cappe protettive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

5.6 Interfaccia utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

5.6.1 Riga di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

5.6.2 Riquadro relativo alla lavorazione e alla visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

5.6.3 Barra degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

5.6.4 Uso del software della stazione all'interno delle viste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

5.6.5 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

5.6.6 Uso di colori di riferimento nell'interfaccia per facilitare l'utente. . . . . . . . . . . . . . 215

Indice Istruzioni per l'uso E by SIPLACE

A partire dalla versione software SC 712.1 Edizione 05/2019

5.7 Messaggi e guida online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

5.7.1 Visualizzazione delle informazioni sull'attuale allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

5.7.2 Visualizza informazioni relative a eventi precedenti o attuali. . . . . . . . . . . . . . . . 218

5.7.3 Significato dei diversi colori delle informazioni sugli allarmi, usati nella

guida on-line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

5.7.4 Guida on-line sensibile al contesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

5.8 Segnalatori luminosi con avvisatore acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

5.8.1 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

5.8.1.1 Segnalatore luminoso tricolore (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

5.8.1.2 Segnalatore luminoso bicolore (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

5.8.2 Visualizzazioni di stato e relativi significati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

5.8.2.1 Indicazioni di carattere generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.8.2.2 Frequenze di lampeggiamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.8.2.3 Priorità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.8.2.4 Tempo di reazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.9 Cambio del turno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5.9.1 Operazioni da eseguire al cambio del turno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5.9.2 Indicazioni di sicurezza per lo svuotamento del contenitore scarti cinghia . . . . . 226

5.10 Eseguire un controllo visivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

5.10.1 Controllare SIPLACE SmartFeeder E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

5.10.2 Giunzione tempestiva delle cinghie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

5.10.3 Controllo dei Support Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

5.10.4 Inserimento dei divisori in lamiera nel contenitore delle cinghie. . . . . . . . . . . . . . 230

5.11 Allestimento dei moduli di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.11.1 Avvertenze per la manipolazione dei moduli di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . 231

5.11.2 Staccare SIPLACE SmartFeeder E dal tavolo intercambiabile . . . . . . . . . . . . . . 231

5.11.3 Utilizzo di SIPLACE SmartFeeder E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.11.3.1 Controllo di SIPLACE SmartFeeder E prima dell'inserimento . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.11.3.2 Inserimento di SIPLACE SmartFeeder E nel tavolo intercambiabile . . . . . . . . . . 235

5.11.4 Inserimento della cinghia dei componenti nel SIPLACE SmartFeeder E. . . . . . . 236

5.11.4.1 Controllo del modulo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.11.4.2 Preparazione della cinghia CO per l'inserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.11.4.3 Inserimento della cinghia in SIPLACE SmartFeeder E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

5.11.4.4 Supporto estraibile della cinghia per modulo SIPLACE SmartFeeder 8 mm E . . 240

5.12 Rispettare gli indicatori su SIPLACE SmartFeeder E . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5.12.1 Indicatore LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5.12.2 Indicatore di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

5.12.2.1 Indicatore di stato, possibile significato e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

5.13 Cambio allestimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

5.13.1 Stampare il piano di allestimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

5.13.2 Punti da osservare quando si sostituiscono i moduli di alimentazione. . . . . . . . . 244

5.14 Come evitare errori di traccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Istruzioni per l'uso E by SIPLACE Indice

A partire dalla versione software SC 712.1 Edizione 05/2019

5.14.1 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

5.14.2 Come evitare gli errori di traccia nel contenitore delle cinghie. . . . . . . . . . . . . . . 245

5.14.3 Sistema di coordinate e angolo di prelievo CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

5.15 Riempimento dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

5.16 Aggancio o sgancio del tavolo intercambiabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

5.16.1 Indicazioni di sicurezza relative all'aggancio e allo sgancio del tavolo

intercambiabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

5.16.2 Aggancio del tavolo intercambiabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

5.16.3 Indicazioni di sicurezza per il trasporto del tavolo intercambiabile. . . . . . . . . . . . 250

5.16.4 Aggancio del tavolo intercambiabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

6 Estensioni della stazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

6.1 Scambiatore di pipette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

6.1.1 Scambiatore di pipette per SIPLACE CP14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

6.1.1.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

6.1.1.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

6.1.1.3 Posizione dello scambiatore di pipette per SIPLACE CP14. . . . . . . . . . . . . . . . . 257

6.1.1.4 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

6.1.1.5 Indicazioni sul funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

6.1.1.6 Sostituzione del vassoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

6.1.2 Scambiatore di pipette per SIPLACE TH/SIPLACE PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

6.1.2.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

6.1.2.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

6.1.2.3 Posizione dello scambiatore di pipette per SIPLACE TH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

6.1.2.4 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

6.1.2.5 Contenitore scarti CO per SIPLACE TH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

6.1.2.6 Pinze e pipette speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

6.1.3 Scambiatore di pipette per SIPLACE CP12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

6.1.3.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

6.1.3.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

6.1.3.3 Posizione dello scambiatore di pipette per SIPLACE CP12. . . . . . . . . . . . . . . . . 271

6.1.3.4 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

6.1.3.5 Indicazioni sul funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.1.3.6 Sostituzione del vassoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.1.4 Scambiatore di pipette per SIPLACE CP6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

6.1.4.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

6.1.4.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

6.1.4.3 Posizione dello scambiatore di pipette per SIPLACE CP6. . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

6.1.4.4 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

6.1.4.5 Indicazioni sul funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

6.1.4.6 Sostituzione del vassoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

6.2 Stazione di comando (HMI) al posteggio 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

6.3 SIPLACE JTF-MW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

6.3.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

6.3.2 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285