00191384-01 - 第11页
Instrucc iones de uso SIPLACE HS-50 1 Introducci ón, Datos Técnicos Versión de s oftware SR.501.xx E dición 01/99 CE-SPA 1.1 Generalidades 9 1 Introducción, Datos Técnicos 1.1 Gen eralid ades Estas instru cciones CE son …
Ìndice de ilustraciones Instrucciones de uso HS-50
Edición 01/99 CE-SPA
8
Instrucciones de uso SIPLACE HS-50 1 Introducción, Datos Técnicos
Versión de software SR.501.xx Edición 01/99 CE-SPA 1.1 Generalidades
9
1 Introducción, Datos Técnicos
1.1 Generalidades
Estas instrucciones CE son un manual o una obra de consulta para la 1
–operación,
–ajuste,
– cuidado y mantenimiento de la máquina automática de dotar HS-50.
En las líneas de encabezamiento de cada capítulo encuentra datos sobre 1
– la edición y
– versión de software
a partir de las cuales son válidas estas instrucciones. 1
1
Si tiene preguntas sobre estas instrucciones o desea informaciones anexas sobre temas espe-
ciales, diríjase por favor a la filial Siemens que lo asesora, o directamente a nosotros: 1
Siemens AG
PL EA 1 V MC
Rupert-Mayer-Str. 44
D-81359 Munich 1
1.2 Estructura de las instrucciones de servicio
Estas instrucciones de servicio contienen los siguientes capítulos: 1
Introducción 1
La introducción le ofrece una vista general de la estructura de las instrucciones de servicio y los
datos técnicos de la máquina automática de dotar. Además contiene indicaciones para la instala-
ción de la máquina automática, una vista general de los grupos constructivos y la descripción de
funcionamiento de cada uno de los grupos. 1
Seguridad de servicio 1
Este capítulo trata todas las cuestiones relevantes de seguridad. A ello pertenece por ejemplo
una convención sobre las indicaciones de seguridad en estas instrucciones y el reglamento para
1 Introducción, Datos Técnicos Instrucciones de uso SIPLACE HS-50
1.3 Clasificación de usuarios Versión de software SR.501.xx Edición 01/99 CE-SPA
10
un servicio seguro de la máquina automática. Los dispositivos y bucles de seguridad se repre-
sentan en forma detallada. Otros datos importantes referentes al estado de energía de la máquina
automática para los trabajos de servicio y mantenimiento también los encuentra en este capítulo.1
Introducción y conceptos básicos 1
En este capítulo se describen los elementos de operación e interfaz del usuario de la máquina
automática de dotar. Representaciones gráficas y diagramas de flujo explican la estructura de la
interfaz del usuario. 1
Que se debe hacer cuando ... 1
Entregue este capítulo al operador de la máquina. Este contiene valiosas sugerencias basadas
en la práctica. Así se informa por ejemplo como puede minimizar los períodos de parada de la
máquina por medio de medidas preventivas. 1
1.3 Clasificación de usuarios
El software de servicio está estructurado de forma que determinadas funciones o menús sola-
mente pueden ser ejecutados o llamados por personal instruido. Para ello se diferencian las si-
guientes clases: 1
– operador,
– ajustador y
– técnico de servicio.
El acceso para cada clase se puede proteger por medio de palabra clave. Capítulos con informa-
ciones para clases superiores al "operador" contienen en el pie de página una indicación sobre
la correspondiente clase de usuario. 1
El operador 1
A la clase de operador pertenecen las personas que están instruidas para el manejo de la má-
quina. Ellas pueden ejecutar funciones en el marco del servicio de la máquina o llamar los menús
necesarios para el manejo de la misma. 1
El ajustador 1
El ajustador ha asistido a cursos especiales y está autorizado para las actividades de ajuste como
por ejemplo el establecimiento de configuraciones de equipamiento, determinación de
parámetros ópticos, etc. 1