00191384-01 - 第4页

Indice de contenido Instrucciones de uso HS-50 Edición 01/99 CE-SPA 2 1.11 Vista general de gr upos constructivos - Elementos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1.11.1 Elemento s de operac ión . …

Instrucciones de uso HS-50 Indice de contenido

Edición 01/99 CE-SPA

Indice 0

Página

1 Introducción, Datos Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.2 Estructura de las instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.3 Clasificación de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.4 Vista general de las ediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.5 Descripción de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.5.1 Descripción de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.5.2 Datos Técnicos - Vista General de la Máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.6 El concepto de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.6.1 Vista general / Resumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.6.2 Datos Técnicos - Concepto de Línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.7 Datos de conexión de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.7.1 Puntos de conexión eléctrica y neumática en la máquina automática . . . . . . . . . . . 15

1.7.2 Datos Técnicos- Valores de conexión eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.8 Datos Técnicos - Alimentación de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.8.1 Datos Técnicos - Especificación de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.8.2 Datos Técnicos - Datos de emisión de ruido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.8.3 Datos Técnicos - Influencia ambiental admisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.9 Dimensiones y peso de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.9.1 Dimensiones de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.9.2 Datos Técnicos - Dimensiones, peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.9.3 Punto de gravedad de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.10 Instalación de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.10.1 Dimensiones de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.10.2 Configuración de transporte y transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.10.3 Estructura del suelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.10.4 Alimentación de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.10.5 Alimentación de la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.10.6 Forma de instalar la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Indice de contenido Instrucciones de uso HS-50

Edición 01/99 CE-SPA

1.11 Vista general de grupos constructivos - Elementos de operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.11.1 Elementos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.11.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.11.3 Disposición ergonómica de los elementos de operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.11.3.1 Elementos de operación en el panel de control izquierdo o derecho

de la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.11.3.2 Elementos de operación del lado de entrada y salida de la máquina automática 26

1.11.4 Datos Técnicos - Lector de código de barras de componentes . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.12 Vista general de grupos constructivos- Pórticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.12.1 Posición de los pórticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.12.2 Estructura del eje-x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.12.3 Datos Técnicos del eje-x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.12.4 Estructura del eje-y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.12.5 Datos Técnicos del eje-y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.13 Vista general de grupos constructivos - Cabezal revólver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.13.1 Estructura del cabezal revólver de 12 segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.13.2 Descripción del cabezal revólver de 12 segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.13.3 Datos Técnicos - Cabezal revólver de dotar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.14 Vista general de grupos constructivos - Sistemas ópticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1.14.1 Datos Técnicos - Módulo óptico para componentes en el cabezal revólver

de 12 segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1.14.2 Datos Técnicos - Sistema óptico para placas de circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.15 Vista general de grupos constr. - Transporte de placas de circuitos impr.. . . . . . . . . . . . . . . 36

1.15.1 Estructura del transporte de placas de circuitos impresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.15.2 Datos Técnicos - Transporte sencillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.15.3 Datos Técnicos - Transporte doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2 Seguridad de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.1 Convenio para la utilización de símbolos de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.2 Personal calificado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.3 Uso conforme a lo prescrito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.1.4 Indicaciones importantes referentes a la seguridad de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.1.5 Avisos de advertencia en las máquinas automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.1.6 Indicaciones de seguridad para cerrar las cubiertas de protección. . . . . . . . . . . . . . 46

2.1.7 Indicaciones de seguridad referentes al cambio de mesa de componentes. . . . . . . 48

2.1.8 Indicaciones de seguridad referentes al lector de código de barras de placas

de circuitos impresos (opción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2 Dispositivos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.1 Cubiertas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.2 Protección de acceso en la cinta de entrada/salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.3 Interruptor principal, pulsador fungiforme PARADA EMERG., interruptor

de las cubiertas de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Instrucciones de uso HS-50 Indice de contenido

Edición 01/99 CE-SPA

2.2.3.1 Posición del interruptor principal, pulsadores de arranque, etc. en la máquina

automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.3.2 Posición de los pulsadores fungiformes PARADA EMERG.,

interruptores de protección etc. en la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.3.3 Posición de la unidad UPS, ordenador de la estación y cajas de conexión

para la mesa intercambiable de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.3.4 Descripción de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.4 Circuito de seguridad y circuito de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.2.4.1 Estructura del circuito de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.2.4.2 Estructura del circuito de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.2.4.3 Descripción de funcionamiento del circuito de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.2.5 Protección de acceso a la posición de las mesas de componentes . . . . . . . . . . . . 62

2.3 Tensiones residuales en el servoinserto y tiempos de descarga al desconectar la máquina. 63

2.3.1 Tensiones de servicio, tensiones residuales y tiempos de descarga después

de accionar el pulsador fungiforme PARADA EMERG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.3.2 Tensiones residuales y tiempos de descarga después de desconectar

el interruptor principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.4 Bloqueo de la alimentación de aire comprimido y reducción de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.5 Estado energético de la máquina después de desconectar el interruptor principal . . . . . . . . 67

2.5.1 Interruptor principal desconectado- Máquina automática conectada a la red. . . . . . 69

2.5.2 Interruptor principal accionado - Máquina automática desconectada de la red . . . . 70

2.5.3 Relaciones de aire comprimido en la máquina automática después

de accionar el interruptor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.6 Bloqueo de la máquina automática y colocación de avisos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.6.1 Tarea y objetivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.6.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.6.3 Probar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.6.4 Responsabilidad y obligaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.6.5 Instrucción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.6.6 Comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.7 Directrices ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.7.1 ¿Qué significa ESD?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.7.2 Importantes medidas de protección contra carga estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.7.3 Manipulación de módulos ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.7.4 Medir y modificar los módulos ESD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.7.5 Envío de módulos ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

3 Introducción y conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

3.1 Elementos de operación y visualización en la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3.1.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3.1.1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

3.1.1.2 Areas de la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

3.1.2 Interruptores y teclas en la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

3.1.3 Visualización principal de fallos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82