00191384-01 - 第42页
2 Seguridad de servicio Instrucciones de uso HS-50 2.1 Indicaciones de seguridad Edición 01/99 CE-SPA 40 – la form ació n o instru cció n conform e a los es tándares de la técni ca de segu ridad en c uidado y utilizaci ó…
Instrucciones de uso HS-50 2 Seguridad de servicio
Edición 01/99 CE-SPA 2.1 Indicaciones de seguridad
39
2 Seguridad de servicio
2.1 Indicaciones de seguridad
2.1.1 Convenio para la utilización de símbolos de peligro
En estas instrucciones de servicio se encuentran indicaciones que se deben observar para su se-
guridad personal así como para evitar daños materiales. Las indicaciones se resaltan con trián-
gulos de advertencia y según el grado de peligro se representan como sigue: 2
2
PELIGRO ó 2
En el sentido de estas instrucciones significa que hay grave peligro de muerte, lesiones graves o
cuantiosas pérdidas materiales si no se observan las indicaciones de peligro. 2
2
ADVERTENCIA ó 2
En el sentido de estas instrucciones significa que hay peligro de muerte, lesiones graves o cuan-
tiosas pérdidas materiales si no se observan las indicaciones de advertencia. 2
2
CUIDADO ó 2
En el sentido de estas instrucciones significa que pueden presentarse lesiones leves o pérdidas
materiales si no se observan las indicaciones de cuidado. 2
2
INDICACION 2
En el sentido de estas instrucciones es una información de importancia sobre el producto o la
parte respectiva de las instrucciones a la cual se debe prestar especial atención. 2
2.1.2 Personal calificado
Personal calificado o suficientemente instruido significa que estas personas están familiarizadas
con la instalación, servicio y mantenimiento de las máquinas automáticas de dotar y los equipos
adicionales y disponen de la correspondiente calificación, como por ejemplo: 2
– la formación o instrucción o autorización para conectar, desconectar, liberar, conectar a tierra
o marcar circuitos y partes de instalaciones conforme a los estándares de la técnica de segu-
ridad,
2 Seguridad de servicio Instrucciones de uso HS-50
2.1 Indicaciones de seguridad Edición 01/99 CE-SPA
40
– la formación o instrucción conforme a los estándares de la técnica de seguridad en cuidado y
utilización de un equipamiento de seguridad adecuado,
– la instrucción en primeros auxilios.
2.1.3 Uso conforme a lo prescrito
ADVERTENCIA El producto solamente se puede utilizar para los casos previstos
indicados en los catálogos y en las prescripciones técnicas y solamente en combinación con los
equipos de otras marcas y componentes autorizados o recomendados por Siemens. Un ade-
cuado transporte, almacenamiento y montaje así como un cuidadoso manejo y mantenimiento
son premisas necesarias para un funcionamiento correcto y seguro del producto. 2
2.1.4 Indicaciones importantes referentes a la seguridad de servicio
ADVERTENCIA
Para el mantenimiento de la seguridad de servicio deben observarse incondicionalmente los si-
guientes puntos: 2
È ¡Nunca abra una cubierta de protección si no está completamente familiarizado con la marcha
y funcionamiento de la máquina! ¡Las tapas de protección sólo pueden abrirse durante el ser-
vicio cuando en estas instrucciones o en el diálogo con el software de la estación se solicita!
È ¡El interruptor de llave sólo puede colocarlo en servicio de ajuste ("I") personal calificado e ins-
truido!
¡El interruptor de llave sólo puede girarlo a la posición "I" (servicio de ajuste) durante el servicio
cuando en estas instrucciones o en el diálogo con el software de la estación se solicita! 2
È ¡Nunca coloque la cabeza o los brazos en el área de recorrido de los pórticos estando la es-
tación conectada!
È ¡Nunca se debe ejecutar una modificación entre tanto no se tenga claridad de su efecto sobre
el funcionamiento general de la instalación!
È ¡El ajuste, reequipamiento y mantenimiento de las estaciones lo debe realizar solamente per-
sonal instruido de forma correspondiente!
È Utilice solamente piezas de repuesto originales y accesorios de la empresa Siemens AG. La
utilización de otras piezas menoscaba la seguridad y puede anular la garantía por las conse-
cuencias.
Instrucciones de uso HS-50 2 Seguridad de servicio
Edición 01/99 CE-SPA 2.1 Indicaciones de seguridad
41
È La seguridad de servicio de las máquinas automáticas SMD se garantiza solamente bajo una
utilización conforme a lo prescrito y observando las instrucciones de servicio y mantenimiento.
È ¡La llave de la máquina para abrir las puertas debajo de los paneles de control derecho e iz-
quierdo y la llave del interruptor de llave deben guardarse de forma que solamente tenga ac-
ceso personal calificado!
È ¡Si son necesarias manipulaciones para las cuales no dispone en su empresa de personal ca-
lificado, encargue incondicionalmente a un técnico de servicio de la empresa Siemens AG!
¡Reclamaciones de cualquier tipo a causa de manipulación incorrecta que haya causado da-
ños directos o sean consecuencia de ello, no son aceptadas por Siemens AG!
È ¡Los operadores de la máquina solamente deben ejecutar aquellos trabajos para los cuales
están suficientemente instruidos y dominan por completo!
È ¡Observe las prescripciones especiales de seguridad vigentes en su país!
È Los dispositivos de seguridad no pueden ser modificados. Especialmente está prohibido
puentear interruptores de protección o retirar dispositivos de protección.
È Si se reconocen momentos esenciales de peligro durante el servicio de la máquina, el explo-
tador de la máquina está obligado a informar inmediatamente por escrito al fabricante, de
forma que éste pueda tomar las medidas correspondientes para disminuir el potencial de pe-
ligro.
PELIGRO ¡Esta máquina es accionada eléctricamente. Durante el ser-
vicio de equipos eléctricos inevitablemente determinadas piezas se encuentran bajo peligrosas
tensiones! Desconecte el interruptor principal y separe la máquina automática de la alimentación
de red cuando ejecuta trabajos en piezas conductoras de corriente. ¡La inobservancia de todas
las indicaciones puede causar la muerte, lesiones graves y/o considerables pérdidas materiales!2
ADVERTENCIA ¡A pesar de todas las medidas de seguridad previstas por el fa-
bricante un servicio incorrecto de la máquina automática puede tener como consecuencia graves
lesiones y/o considerables pérdidas materiales! ¡Un servicio seguro de la máquina tiene como
premisa ser operada por personal calificado de forma correcta y observando todas las indicacio-
nes de advertencia! Determinadas operaciones en la máquina (p.ej. trabajos de ajuste) exigen
más allá del contenido de estas instrucciones una enseñanza. 2