00191384-01 - 第47页
Instrucciones de uso HS-50 2 Seguridad de servicio Edición 01/99 CE-S PA 2.1 Indicaciones de seguridad 45 2 Pos. 6 de la Fig. 2.1 - 1, p ágina 4 2 sobre los aviso s de adv ertencia en la máquina b ásica en el enchufe d e…
2 Seguridad de servicio Instrucciones de uso HS-50
2.1 Indicaciones de seguridad Edición 01/99 CE-SPA
44
2
Pos. 4 de la Fig. 2.1 - 1 sobre los avisos de advertencia en la máquina básica - Alemán e inglés2
2
Pos. 5 de la Fig. 2.1 - 1, página 42 sobre los avisos de advertencia en la máquina básica - Fran-
cés, italiano u otros idiomas 2
Vorsicht! Quetschgefahr!
Starke Magnete! Starke Anziehung!
Nicht mit Eisen-, Stahl- oder Nickelgegenständen in die Nähe
kommen!
Magnetseite keinesfalls auf Eisenflächen ablegen!
Verboten für Personen mit Herzschrittmachern!
Keine magnetischen Datenträger, Scheckkarten, Kreditkarten
usw. in die Nähe bringen!
Armbanduhren fernhalten!
Beware - risk of crushing!
Strong magnets! Strong magnetic attraction!
Do not approach with iron, steel or nickel objects!
Never place magnetic side on iron surfaces!
Banned for anyone with a heart pacemaker!
Do not approach with magnetic data carriers, cheque cards,
credit cards, etc.!
Keep wristwatches away!
4
Instrucciones de uso HS-50 2 Seguridad de servicio
Edición 01/99 CE-SPA 2.1 Indicaciones de seguridad
45
2
Pos. 6 de la Fig. 2.1 - 1, página 42 sobre los avisos de advertencia en la máquina básica en el
enchufe de servicio (detrás de las puertas de protección en el inserto de alimentación de
corriente) 2
2
Pos. 7 de la Fig. 2.1 - 1, página 42 sobre los avisos de advertencia en la máquina básica - 2
Imanes permanentes de los ejes-y 2
2
2
Pos. 8 de la Fig. 2.1 - 1, página 42 sobre los avisos de advertencia en la máquina automática -
en el servoinserto 2
7
2 Seguridad de servicio Instrucciones de uso HS-50
2.1 Indicaciones de seguridad Edición 01/99 CE-SPA
46
2
Pos. 9 de la Fig. 2.1 - 1, página 42 sobre los avisos de advertencia en las máquinas automáticas
- sobre las unidades alimentación (UPS) y el ordenador de la estación (debajo del transporte de
placas de circuitos) 2
2.1.6 Indicaciones de seguridad para cerrar las cubiertas de protección
Para excluir todo tipo de riesgo de lesiones al cerrar en la máquina las cubiertas de protección,
el usuario debe pedir a los operadores manejar las cubiertas de protección conforme a las si-
guientes instrucciones. 2
PELIGRO DE CONTUSIONES EN LAS MANOS
AL CERRAR DE FORMA INCORRECTA LAS CUBIERTAS DE PROTECCION 2