00197014-04_UM_X-Serie-S_FI - 第14页

Sisäll ys Käyttöohje SIPLACE X-sarja Ohjelmistoversiosta 706.1 SP1 alkaen Painos 10/2014 14 6.4.1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 65 6…

100%1 / 428
Käyttöohje SIPLACE X-sarja Sisällys
Ohjelmistoversiosta 706.1 SP1 alkaen Painos 10/2014
13
6.1.2.1 Pipetinvaihtaja, C&P20/C&P20 M, 6 makasiinia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
6.1.2.2 Pipetinvaihtaja, C&P20/C&P20 M, 4 makasiinia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
6.1.2.3 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
6.1.2.4 Kokoonpanoesimerkki, C&P20/C&P20 M malliin SIPLACE X4i S -
pöydän asema sisällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
6.1.2.5 Kokoonpanoesimerkki, C&P20/C&P20 M malliin SIPLACE X4i S -
pöydän asema ulkona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
6.1.2.6 Kokoonpanoesimerkki, C&P20/C&P20 M malliin SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . 335
6.1.2.7 Pipetinvaihtajien "toinen rivi" ladontapäähän SIPLACE SpeedStar . . . . . . . . . . . 335
6.1.2.8 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
6.1.2.9 Käyttöä koskevia huomautuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
6.1.2.10 Makasiinin vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
6.1.2.11 Asennon tunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
6.1.3 Pipetinvaihtaja SIPLACE SpeedStar C&P20 P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
6.1.3.1 Pipetinvaihtaja C&P20 P, varustettu 6 makasiinilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
6.1.3.2 Pipetinvaihtaja C&P20 P, varustettu 4 makasiinilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
6.1.3.3 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
6.1.3.4 Kokoonpanoesimerkki, C&P20 P malliin SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
6.1.3.5 Pipetinvaihtajien "toinen rivi" ladontapäähän SIPLACE SpeedStar . . . . . . . . . . . 342
6.1.3.6 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
6.1.3.7 Käyttöä koskevia huomautuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
6.1.3.8 Makasiinin vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
6.1.3.9 Asennon tunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
6.1.4 Pipetinvaihtaja ladontapäähän SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
6.1.4.1 Pipetinvaihtaja CPP, varustettu 6 makasiinilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
6.1.4.2 Pipetinvaihtaja CPP, varustettu 4 makasiinilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
6.1.4.3 Pipettimakasiini 20xx-pipetille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
6.1.4.4 Pipettimakasiini 28xx-pipetille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
6.1.4.5 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
6.1.4.6 Kokoonpanoesimerkki, CPP malliin SIPLACE X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
6.1.4.7 Kokoonpanoesimerkki, CPP malliin SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
6.1.4.8 Pipetinvaihtajien "toinen rivi" ladontapäähän SIPLACE MultiStar . . . . . . . . . . . . 353
6.1.4.9 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
6.1.4.10 Käyttöä koskevia huomautuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
6.1.4.11 Makasiinin vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
6.1.4.12 Asennon tunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
6.1.5 Pipetinvaihtaja ladontapäähän SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
6.1.5.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
6.1.5.2 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
6.1.5.3 Kokoonpanoesimerkki, TwinStar malliin SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
6.1.5.4 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
6.1.5.5 Komponenttien poistosäilö ladontapäähän SIPLACE TwinStar. . . . . . . . . . . . . . 361
6.1.5.6 Tarraimet ja erikoispipetit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
6.2 PL-viivakoodilukija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
6.2.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
6.2.2 Tekniset tiedot - 2D-koodinlukija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
6.3 Syöttökuljettimen ja luovutuskuljettimen jatko-osa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
6.3.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
6.4 Matrix Tray Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Sisällys Käyttöohje SIPLACE X-sarja
Ohjelmistoversiosta 706.1 SP1 alkaen Painos 10/2014
14
6.4.1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
6.4.2 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
6.4.3 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
6.4.3.1 Mitat, paino, muut tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
6.4.3.2 Sähköiset liitäntäarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
6.4.3.3 Melupäästöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
6.4.3.4 Sallitut ympäristövaikutukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
6.4.4 MTC-yksikköä koskevia asennusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
6.4.4.1 Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
6.4.4.2 Käyttölaitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
6.4.5 MTC-yksiköllä varustetun automaatin SIPLACE X2 S / X3 S / X4 S mitat . . . . . . 371
6.5 Waffle-Pack-vaihtolaite (WPC5/WPC6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
6.5.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
6.5.2 Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
6.5.3 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
6.5.4 Käyttöä koskevia huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
6.5.4.1 Käyttö, kunnossapito, huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
6.5.5 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
6.5.5.1 Mitat, paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
6.5.5.2 Sähköiset liitäntäarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
6.5.5.3 Sallitut ympäristövaikutukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
6.5.6 Yksikön WPC5/WPC6 järjestelyalueen säteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.5.7 WPC5/WPC6-yksikköä koskevia asennusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.5.8 Mitat yksiköllä WPC5/WPC6 varustettuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
6.5.9 Käyttölaitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
6.5.9.1 Turvalaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
6.6 SIPLACE JTF-S/JTF-M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381
6.6.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
6.6.2 Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
6.6.3 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
6.7 Kiinteä komponenttipöytä Tray Feeder -yksikköä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
6.8 Telakointiasema SIPLACE X-sarjan komponenttivaunulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
6.8.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
6.8.2 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
6.8.3 Telakointiaseman mitat komponenttivaunu asemaan telakoituneena . . . . . . . . . 389
6.8.4 Käyttö- ja näyttöelementit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
6.8.5 Telakointiaseman sovittaminen piirilevyjen kuljetuskorkeuteen . . . . . . . . . . . . . . 392
6.8.5.1 Työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
6.8.5.2 Komponenttivaunun sisäänvetolaitteen varustaminen muita korkeuksia varten . 393
6.8.5.3 Komponenttivaunujen sisäänvetoyksikön varustaminen korkeuksia
900, 930 tai 950 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
6.9 SIPLACE High-Force Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
6.9.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
6.9.2 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Käyttöohje SIPLACE X-sarja Sisällys
Ohjelmistoversiosta 706.1 SP1 alkaen Painos 10/2014
15
6.10 Koplanaarisuutta mittaava 3D-lasermoduuli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
6.10.1 Koplanaarisuutta mittaavan moduulin anturia koskevia turvallisuusohjeita . . . . . 396
6.10.2 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.10.3 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
6.11 TwinStar-pään komponenttikamera, FC-kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
6.11.1 Kiinteä komponenttikamera P&P, tyyppi 25, 16 x 16, digitaalinen (FC-kamera) . 399
6.11.2 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
6.11.3 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
6.11.4 Sijainti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
6.12 MultiStar-pään komponenttikamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
6.12.1 Kiinteä komponenttikamera P&P, tyyppi 33, 55 x 45, digitaalinen . . . . . . . . . . . . 401
6.12.1.1 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
6.12.1.2 Sijainti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
6.13 Siemens-liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
6.14 Support Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
6.15 Smart Pin Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
6.16 Optio "pitkä piirilevy" (LBO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
6.17 Vision Teach Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
6.17.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
6.17.2 Edut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409