00197014-04_UM_X-Serie-S_FI - 第3页
Käyttöohje SIPLACE X-sarja Sisällys Ohjelmistoversiosta 706.1 SP1 alkaen Painos 10/2014 3 Sisällys 1 Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Kaikki suojaoikeusmerkinnällä ® merkityt nimikeet ovat ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tässä jul-
kaisussa mainitut nimikkeet voivat olla tavaramerkkejä, joiden käyttö kolmannen osapuolen toimesta omiin tarkoituksiinsa voi loukata tavaramerk-
kien omistajien oikeuksia.
Olemme tarkistaneet painotuotteen sisällön ja varmistaneet sen pitävän yhtä kuvattujen laitteistojen ja ohjelmistojen kanssa. Poikkeamat ovat kui-
tenkin mahdollisia, joten emme voi taata tietojen täydellistä yhtäpitävyyttä.
Painotuotteen sisältämät tiedot tarkastetaan kuitenkin säännöllisesti ja tarpeelliset muutokset tehdään seuraaviin painoksiin.
Copyright © ASM Assembly Systems Oikeus muutoksiin pidätetään
ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG
Rupert-Mayer-Strasse 44
81379 München
Saksa
www.siplace.com
Tuotenro: 00197014-04
Printed by ASM Assembly Systems
Käyttöohje SIPLACE X-sarja Sisällys
Ohjelmistoversiosta 706.1 SP1 alkaen Painos 10/2014
3
Sisällys
1 Johdanto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1.1 Koneen yleistiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1.1 SIPLACE X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1.1.1 Ladontapäiden kokoonpanon yleistiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.1.2 SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1.2.1 Ladontapäiden kokoonpanon yleistiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.1.3 SIPLACE X4i S micron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.1.3.1 Ladontapäiden kokoonpanon yleistiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1.3.2 Ladontapäiden kokoonpanon yleistiedot (versiosta SR 707.1 alkaen). . . . . . . . . . 23
1.1.4 SIPLACE X4 S micron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1.4.1 Ladontapäiden kokoonpanon yleistiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.1.4.2 Ladontapäiden kokoonpanon yleistiedot (versiosta SR 707.1 alkaen). . . . . . . . . . 25
1.1.5 SIPLACE X3 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1.5.1 Ladontapäiden kokoonpanon yleistiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.1.6 SIPLACE X2 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.1.6.1 Ladontapäiden kokoonpanon yleistiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2 Koneen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.2.1 SIPLACE-periaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.2.2 Automaatin sarjanumero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.2.3 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.2.4 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.2.5 Käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.2.6 Melupäästö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.2.7 Tärkeitä huomautuksia materiaalien tai koneenosien ympäristöystävällisestä
hävittämisestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.2.8 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.2.9 Ohje koskien alkuperäisiä SIPLACE-varusteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.3 Linjakonsepti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.3.1 Suositellun linjakonseptin kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.3.2 SIPLACE-järjestelmien tarjoamat linja- ja ohjelmistoratkaisut . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.3.2.1 Tuotemääritys, optimointi ja linjaohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.3.2.2 Tuotannonvalvonta & prosessiohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.3.2.3 Varustelun verifiointi & Traceability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.3.2.4 SIPLACE Software Suiten edut yhdellä silmäyksellä: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.4 Henkilöstön pätevyys ja koulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1.5 Käyttötasot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.6 Tärkeitä huomautuksia käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.6.1 Käyttöohjeen sisältö ja säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.6.2 Varo-ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.6.3 Valmistajan/toimittajan vastuu puutteista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sisällys Käyttöohje SIPLACE X-sarja
Ohjelmistoversiosta 706.1 SP1 alkaen Painos 10/2014
4
1.6.4 Muutosversiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.6.5 Lisätietoja ja dokumentaatiopaketin sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.6.5.1 Mistä saat tietoa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.6.5.2 SIPLACE verkossa (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.6.5.3 Dokumentaatiopaketit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.6.6 Lyhenteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2 Käyttöturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
2.1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
2.1.1 Sopimus varoitussymboleiden käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.1.2 Pätevä henkilöstö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.3 Tärkeitä käyttöturvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.3.1 Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.3.2 Henkilöturvallisuutta ja erityisesti käyttöhenkilöstön turvallisuutta koskevia
huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.1.3.3 Laitteistojen ja laitteiden turvallisuudeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.1.4 Turvallisuusohjeita laser-rakenneryhmille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.1.5 Turvallisuusohjeita kestomagneeteille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2 Varoituskyltit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
2.2.1 Automaattiin kiinnitetyt varoituskyltit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.1.1 Varoituskyltti W201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.1.2 Varoituskyltti W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.1.3 Varoituskyltti W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.2 Varoituskyltti 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.2.1 Varoituskyltti W210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.2.2 Varoitusnauhat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.3 Varoituskyltit automaatin sisällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.3.1 Varoituskyltti W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.3.2 Avoimena olevan suojakannen yhteydessä suoritettavia työtehtäviä
koskeva turvallisuusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.4 Portaaleihin kiinnitetyt varoituskyltit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.4.1 Varoituskyltti 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.5 Nauhaleikkuriin kiinnitetty varoituskyltti W205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.5.1 Nauhajäteliukuun kiinnitetty varoituskyltti W205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.6 Varoituskyltit virtalähteen ja muuntajan yhteydessä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.2.6.1 Varoituskyltti W211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.2.7 Varoituskyltti HÄTÄ-SEIS-painikkeilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.2.8 Korkeat lämpötilat Head Control Unit -yksikössä (HCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.2.9 Ohjekyltti "Pään törmäys" TwinStar-päähän kuuluvan kameran yhteydessä . . . . . 67
2.2.10 Varoituskyltti piirilevykuljettimen yhteydessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.2.10.1 Varoituskyltti "Herkät siirtoreunukset". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.3 Laserluokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
2.3.1 Laserluokka 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.1.1 Täydellisen koneen luokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.1.2 Kamerajärjestelmien luokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.2 Laserluokka 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.3 Laserluokka 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70