00197014-04_UM_X-Serie-S_FI - 第5页
Käyttöohje SIPLACE X-sarja Sisällys Ohjelmistoversiosta 706.1 SP1 alkaen Painos 10/2014 5 2.4 Turvallisuusohjei ta automaatin kulje tuk seen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7…
Sisällys Käyttöohje SIPLACE X-sarja
Ohjelmistoversiosta 706.1 SP1 alkaen Painos 10/2014
4
1.6.4 Muutosversiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.6.5 Lisätietoja ja dokumentaatiopaketin sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.6.5.1 Mistä saat tietoa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.6.5.2 SIPLACE verkossa (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.6.5.3 Dokumentaatiopaketit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.6.6 Lyhenteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2 Käyttöturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
2.1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
2.1.1 Sopimus varoitussymboleiden käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.1.2 Pätevä henkilöstö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.3 Tärkeitä käyttöturvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.3.1 Yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.3.2 Henkilöturvallisuutta ja erityisesti käyttöhenkilöstön turvallisuutta koskevia
huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.1.3.3 Laitteistojen ja laitteiden turvallisuudeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.1.4 Turvallisuusohjeita laser-rakenneryhmille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.1.5 Turvallisuusohjeita kestomagneeteille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2 Varoituskyltit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
2.2.1 Automaattiin kiinnitetyt varoituskyltit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.1.1 Varoituskyltti W201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.1.2 Varoituskyltti W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.1.3 Varoituskyltti W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.2 Varoituskyltti 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.2.1 Varoituskyltti W210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.2.2 Varoitusnauhat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.3 Varoituskyltit automaatin sisällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.3.1 Varoituskyltti W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.3.2 Avoimena olevan suojakannen yhteydessä suoritettavia työtehtäviä
koskeva turvallisuusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.4 Portaaleihin kiinnitetyt varoituskyltit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.4.1 Varoituskyltti 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.5 Nauhaleikkuriin kiinnitetty varoituskyltti W205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.5.1 Nauhajäteliukuun kiinnitetty varoituskyltti W205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.6 Varoituskyltit virtalähteen ja muuntajan yhteydessä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.2.6.1 Varoituskyltti W211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.2.7 Varoituskyltti HÄTÄ-SEIS-painikkeilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.2.8 Korkeat lämpötilat Head Control Unit -yksikössä (HCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.2.9 Ohjekyltti "Pään törmäys" TwinStar-päähän kuuluvan kameran yhteydessä . . . . . 67
2.2.10 Varoituskyltti piirilevykuljettimen yhteydessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.2.10.1 Varoituskyltti "Herkät siirtoreunukset". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.3 Laserluokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
2.3.1 Laserluokka 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.1.1 Täydellisen koneen luokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.1.2 Kamerajärjestelmien luokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.2 Laserluokka 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.3 Laserluokka 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Käyttöohje SIPLACE X-sarja Sisällys
Ohjelmistoversiosta 706.1 SP1 alkaen Painos 10/2014
5
2.4 Turvallisuusohjeita automaatin kuljetukseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.5 Automaatin käyttöä koskevia turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.5.1 Suojakansien sulkemista koskevia turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.5.2 Piirilevyn sijoittaminen käsin syöttökuljettimeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.5.3 Metallijauhepohjaisten kondensaattorien työstämistä koskevia turvallisuusohjeita 72
2.5.4 Automaattien SHK-turvallisuutta koskeva ohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.5.5 Poistosäiliön asianmukaista sijoittamista koskevia turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . 73
2.5.6 Pipetinvaihtajien käyttöä koskevia turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.5.7 Korkeat lämpötilat C&P20/M/P-ladontapään yhteydessä jatkuvan käytön aikana. 75
2.5.8 X-syöttömoduulien korkeat lämpötilat jatkuvassa käytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
2.5.9 Turvallisuusohjeita Z-akselin manuaaliseen siirtoon TwinStar:issa . . . . . . . . . . . . 77
2.5.10 TwinStar-päähän kuuluvat komponenttikameroita koskevia turvallisuusohjeita . . . .
ladontapään vaihdon tapauksessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.5.11 Komponenttivaunun telakointia ja irtautumista koskevia turvallisuusohjeita . . . . . 78
2.5.12 Turvaohjeita nauhajäteastian tyhjentämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.6 Turvalaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.6.1 Suojakannet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.6.2 Piirilevykuljettimen kosketussuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.6.3 Automaatilla olevat kytkimet ja painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.6.3.1 Automaatilla olevien kytkimien ja painikkeiden sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.6.3.2 Suojakytkinten sijainti automaatissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.6.3.3 Toimintakuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.6.4 Suojaturvayhdistelmän ja huoltopistorasian sijainti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
2.6.5 Hätäpysäytyssilmukat ja ilmoituspiiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.6.5.1 Hätäpysäytyssilmukoiden rakenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.6.5.2 Signaalipiirin rakenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.6.5.3 HÄTÄ-SEIS-silmukoiden toimintakuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.6.6 Kosketussuoja Dummy-Feeder-yksiköllä varustetuissa paikoituspaikoissa. . . . . . 94
2.7 Jäännösjännitteet ja purkautumisajat automaatissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2.7.1 Jäännösjännitteet ja purkautumisajat pääkytkimen poiskytkemisen jälkeen . . . . . 97
2.7.2 Jäännösjännitteet ja purkautumisajat pääkytkimen hätäpysäytyspainikkeen
painamisen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.8 Paineilman syötön sulkeminen ja paineen purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.9 Automaatin energiatila pääkytkimen poiskytkemisen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.9.1 Pääkytkin kytketty pois päältä - Automaatti kytketty kiinni verkkoon . . . . . . . . . . 102
2.9.2 Pääkytkin kytketty pois päältä - Automaatti kytketty irti verkosta . . . . . . . . . . . . . 104
2.9.3 Paineilmaolosuhteet automaatissa pääkytkimen pois kytkemisen jälkeen . . . . . 104
2.10 Automaatin lukitseminen ja varoituskilpien asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2.10.1 Tehtävä ja tarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2.10.2 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2.10.3 Testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
2.10.4 Vastuu ja velvollisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
2.10.5 Koulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
2.10.6 Tarkistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sisällys Käyttöohje SIPLACE X-sarja
Ohjelmistoversiosta 706.1 SP1 alkaen Painos 10/2014
6
2.11 ESD-direktiivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2.11.1 Mitä tarkoittaa ESD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2.11.2 Tärkeitä suojatoimenpiteitä staattista varausta vastaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2.11.3 ESD-rakenneryhmien käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2.11.4 Mittaaminen ja muuttaminen ESD-rakenneryhmillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
2.11.5 ESD-rakenneryhmien lähettäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3 Tekniset tiedot ja moduulit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
3.1 Suoritusarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.1.1 Ladontanopeuden määritelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.1.2 Koneen nopeus, SIPLACE X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.1.3 Koneen nopeus, SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.1.4 Koneen nopeus, SIPLACE X4 S micron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.1.5 Koneen nopeus, SIPLACE X4i S micron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.1.6 Koneen nopeus, SIPLACE X3 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.1.7 Koneen nopeus, SIPLACE X2 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.1.8 Ladontapäätä koskevat tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.1.9 Piirilevykuljettimia koskevat tiedot, SIPLACE X2 S / X3 S / X4 S / X4i S . . . . . . . 118
3.1.10 Piirilevykuljetinta koskevat tiedot, SIPLACE X4 S micron / X4i S micron. . . . . . . 119
3.1.11 Komponenttien syöttöjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.2 Ympäristöolosuhteet ja liitäntäarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
3.2.1 Ympäristöolosuhteet pakkaamisen, kuljettamisen ja varastoinnin yhteydessä . . 121
3.2.2 Ympäristöolosuhteet automaatin käytön aikana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.2.3 Sähköiset liitäntäarvot ja energiankulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.2.4 Paineilman syöttö ja paineilmalle asetettavat vaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3.3 Mitat ja paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
3.3.1 Tekniset tiedot - mitat ja paino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.3.1.1 Mittatietojen yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.3.1.2 Avatun suojakannen korkeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.3.2 Komponenttivaunujen järjestelyalueiden säteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
3.3.3 painopiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3.4 Moduulien yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
3.5 Ladontapää. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
3.5.1 SIPLACE SpeedStar C&P20 High Speed -ladontaa varten . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.5.1.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.5.1.2 Tekniset tiedot, SIPLACE SpeedStar (C&P20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.5.2 SIPLACE SpeedStar C&P20 M, erittäin tarkkaan ladontaan . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.5.2.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.5.2.2 Tekniset tiedot, SIPLACE SpeedStar (C&P20 M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3.5.3 SIPLACE SpeedStar C&P20 P Very High Speed -ladontaa varten . . . . . . . . . . . 139
3.5.3.1 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.5.3.2 Tekniset tiedot, SIPLACE SpeedStar (C&P20 P). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.5.4 Komponenttien poistosäiliön anturi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.5.5 Vakuumipumppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142