00197902-03_UM_X-Serie-S_EN - 第122页
3 Technical data and assemblies User manual SIPLACE X-Series 3.2 Ambient conditions and connection values From software version 710.0 Edition 12/2016 122 3 SIPLACE X4 S / X4 S micron Electrical ratings Supply volt age Fu…
User manual SIPLACE X-Series 3 Technical data and assemblies
From software version 710.0 Edition 12/2016 3.2 Ambient conditions and connection values
121
3.2.3 Electrical ratings and energy consumption
3
3
PLEASE NOTE
Use of a residual current protection device
The low ground leakage current of the system makes it possible to use an upstream
residual current protection device at the customer end. This must be all-current sen-
sitive (RCD type B).
SIPLACE X2 S
Electrical ratings
Supply voltage Fuse
Main power supply 3 x 360 V~ to 3 x 480 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
3 x 200 V~ to 3 x 240 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
*a
3 x 16A characteristic C
3 x 16A characteristic C
*b
Mains power con-
nection
Cable 5 x 4 mm² with CEKON connector (3 x 360 V~ to 3 x 480 V~)
Cable 5 x 4 mm² (3 x 200 V~ to 3 x 240 V)
Energy consumption
With a vacuum pump
*c
With two vacuum pumps
b
Without vacuum pumps
*d
Nominal apparent
power
2.7 kVA -- 1.4 kVA
Nominal active
power
1.8 kW -- 1.1 kW
SIPLACE X3 S
Electrical ratings
Supply voltage Fuse
Main power supply 3 x 360 V~ to 3 x 480 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
3 x 200 V~ to 3 x 240 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
a
3 x 16A characteristic C
3 x 16 A characteristic C
*b
Mains power con-
nection
Cable 5 x 4 mm² with CEKON connector (3 x 360 V~ to 3 x 480 V~)
Cable 5 x 4 mm² (3 x 200 V~ to 3 x 240 V)
Energy consumption
With one vacuum pump
b
With two vacuum pumps
b
Without vacuum pumps
c
Nominal apparent
power
2.7 kVA 4.1 kVA 1.4 kVA
Nominal active
power
1.8 kW 2.6 kW 1.1 kW
*)a With options package
*)b e.g. Siemens circuit breakers in accordance with IEC and UL 489 (order no.: 5SJ4 316-7HG42)
or
EATON Industries circuit breaker FAZ-C16/3-NA 16A 3p (UL 489, CSA C22.2 no. 5, IEC 60947-2)
*)c Vacuum pump for C&P20 head only.
*)d Optional
3 Technical data and assemblies User manual SIPLACE X-Series
3.2 Ambient conditions and connection values From software version 710.0 Edition 12/2016
122
3
SIPLACE X4 S / X4 S micron
Electrical ratings
Supply voltage Fuse
Main power supply 3 x 360 V~ to 3 x 480 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
3 x 200 V~ to 3 x 240 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
*a
3 x 16A characteristic C
3 x 16A characteristic C
*b
Mains power con-
nection
Cable 5 x 4 mm² with CEKON connector (3 x 360 V~ to 3 x 480 V~)
Cable 5 x 4 mm² (3 x 200 V~ to 3 x 240 V)
Energy consumption
With a vacuum pump
*c
With two vacuum pumps
b
Without vacuum pumps
*d
Nominal apparent
power
2.7 kVA 4.1 kVA 1.4 kVA
Nominal active
power
1.8 kW 2.6 kW 1.1 kW
SIPLACE X4i S / X4i S micron
Electrical ratings
Supply voltage Fuse
Main power supply 3 x 360 V~ to 3 x 480 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
3 x 200 V~ to 3 x 240 V~ ± 10 %; 50/60 Hz
a
3 x 16A characteristic C
3 x 16 A characteristic C
*b
Mains power con-
nection
Cable 5 x 4 mm² with CEKON connector (3 x 360 V~ to 3 x 480 V~)
Cable 5 x 4 mm² (3 x 200 V~ to 3 x 240 V)
Energy consumption
With one vacuum pump
b
With two vacuum pumps
b
Without vacuum pumps
c
Nominal apparent
power
2.7 kVA 4.1 kVA 1.4 kVA
Nominal active
power
1.8 kW 2.6 kW 1.1 kW
*)a With options package
*)b e.g. Siemens circuit breakers in accordance with IEC and UL 489 (order no.: 5SJ4 316-7HG42)
or
EATON Industries circuit breaker FAZ-C16/3-NA 16A 3p (UL 489, CSA C22.2 no. 5, IEC 60947-2)
*)c Vacuum pump for C&P20 head only.
*)d Optional
User manual SIPLACE X-Series 3 Technical data and assemblies
From software version 710.0 Edition 12/2016 3.2 Ambient conditions and connection values
123
3.2.4 Compressed air supply and compressed air specification
3
Compressed air supply
Compressed air pressure val-
ues
p
min
p
max
0.5 MPa = 5.0 bar
1.0 MPa = 10 bar
Operating pressure 0.48 MPa ± 0.025 MPa (4.8 bar ± 0.25 bar)
Compressed air connection R 3/4" inner thread (pipe thread) with 1/2" hose connection
Compressed air consumption
*a
Placement head configuration Compressed air
consumption
*b
with vacuum pump
Compressed air con-
sumption
without vacuum
pump
*c
SIPLACE X4i S / X4 S
C&P20/C&P20/C&P20/C&P20
C&P20/C&P20/CPP/CPP
C&P20/C&P20/TH/TH
C&P20/C&P20/CPP_H
*d
/TH
CPP/CPP/CPP/CPP
CPP/CPP/CPP_H/TH
CPP/CPP/TH/TH
CPP/TH/TH/TH
TH/TH/TH/TH
260 Nl/min
370 Nl/min
330 Nl/min
350 Nl/min
480 Nl/min
460 Nl/min
440 Nl/min
420 Nl/min
400 Nl/min
990 Nl/min
720 Nl/min
680 Nl/min
700 Nl/min
480 Nl/min
460 Nl/min
440 Nl/min
420 Nl/min
400 Nl/min
SIPLACE X4 S micron
C&P20 M/C&P20 M/C&P20 M/C&P20 M
C&P20 M/C&P20 M/CPP/CPP
260 Nl/min
370 Nl/min
990 Nl/min
720 Nl/mi
SIPLACE X4i S micron
C&P20 M/C&P20 M/C&P20 M/C&P20 M
C&P20 M/C&P20 M/CPP/CPP
260 Nl/min
370 Nl/min
990 Nl/min
720 Nl/min
SIPLACE X3 S
C&P20/C&P20/C&P20
C&P20/C&P20/CPP
C&P20/C&P20/TH
CPP/CPP/CPP
CPP / TH
CPP/TH/TH
TH/TH/TH
185 Nl/min
230 Nl/min
230 Nl/min
360 Nl/min
340 Nl/min
340 Nl/min
300 Nl/min
720 Nl/min
600 Nl/min
590 Nl/min
360 Nl/min
340 Nl/min
340 Nl/min
300 Nl/min
SIPLACE X2 S
C&P20 / C&P20
C&P20/CPP
C&P20/TH
CPP / CPP
CPP / TH
TH / TH
130 Nl/min
185 Nl/min
165 Nl/min
240 Nl/min
220 Nl/min
200 Nl/min
480 Nl/min
360 Nl/min
340 Nl/min
240 Nl/min
220 Nl/min
200 Nl/min
Compressed air specification
Particle size 0.1 µm
Particle density 0.1 mg/m³
Maximum oil content (class
1)
Particle density 0.01 mg/m³
Pressure dewpoint (class 4) Dewpoint + 3°
*)a Average consumption values.
*)b Under normal atmospheric conditions at 20°C and 1013 hPa.
*)c Optional
*)d CPP_H = Multistar CPP in high assembly position