00190585-04 - 第4页
SIPLA CE 80 F 4/(F4- 6)/F5 1 Nachr ü stanleitung Koplanarit ä t ( Option) Ausgabe 05/99 I - II Bilder Abb. 1.1 .1 Ü bersicht z ur Mas chine 80 F4/(F4- 6)/F5 (mi t Option WPW) u nd Einbauor t der Op tion Kopl anarit ä t .…
1 Nachrüstanleitung Koplanarität (Option) SIPLACE 80 F4/(F4-6)/F5
Ausgabe 05/99
I - I
Inhalt
1.1 Übersicht zur Nachrüstung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Voraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Nachrüstsatz, benötigtes Werkzeug, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Schaltpläne inkl. Ansichten zum Steuereinschub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Mechanischer und elektrischer Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.6.1 Informationen zur Ausgangssituation an der Maschine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.6.2 Vorbereitende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.6.3 Einbau der Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.6.3.1 "Sensorkabel Koplanarität" verlegen und anschließen,
Kabelführung für Flip-Chip-Kamera anpassen, Koplanarität-Sensor montieren . . . . . . . . 13
1.6.3.2 Transportgraben: Neue Staubbdeckung anpassen und einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.6.3.3 Steuereinschub: "Koplanarität Recheneinheit" (ggf. inkl. Stecker X98)
einbauen, Kabel am Steuereinschub verlegen und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.6.3.4 Kabel "Koplanarität - Klemmenfeld" und Kabelbaum "Kabel Koplanarität"
(X98 -> Netzgerät) verlegen, 15-pol. Stecker X 98 komplett verdrahten. . . . . . . . . . . . . . 17
1.6.4 Abschließende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.7 Überprüfung des Sicherheitskreises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.7.1 Zu prüfende Schutzunterbrechungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.7.2 Ablauf der Überprüfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.8 Konfigurieren (am LR und SR) und Inbetriebnahme der Option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.8.1 LR: Option Koplanarität konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.8.2 LR: Konsistenzprüfung aller Rüstungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.8.3 LR: Option Koplanarität für einzelne Bauelemente aktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.8.4 LR: Koplanarität-Meßmöglichkeit für die Bauformen aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.8.5 Machbarkeitstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.8.6 SR: Option Koplanarität konfigurieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.8.6.1 Vorgehensweise bei V 403.04 22
1.8.6.2 Vorgehensweise bei V > 404.01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.8.7 Kalibrierung mit dem SITEST-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.8.7.3 Voraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.8.7.4 V 403.04: Kalibrierung durchführen 24
1.8.7.5 V 404.01: Kalibrierung durchführen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.8.8 Im Problem- / Fehlerfall: Position des Koplanarität-Sensors
überprüfen (für >
V 403.xx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.8.8.6 Ablauf >
V 403.xx: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.8.9 Ablauf-Daten-Protokoll (ADP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.8.9.1 Ausgabe einer Fehlermeldung bei Ausführung des Testkommandos: . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.8.9.2 Abdruck des Ablauf-Datenprotokolls mit Erklärung der Zeilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SIPLACE 80 F4/(F4-6)/F5 1 Nachrüstanleitung Koplanarität (Option)
Ausgabe 05/99
I - II
Bilder
Abb. 1.1.1 Übersicht zur Maschine 80 F4/(F4-6)/F5 (mit Option WPW) und
Einbauort der Option Koplanarität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Abb. 1.2.1 Laser-Warnschilder am Koplanarität-Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Abb. 1.5.1 Kabel: Koplanarität - Klemmenfeld, Art.-Nr. 00336795-02
(Rückseite Steuereinschub -> Klemmenfeld Y0904) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Abb. 1.5.2 Sensorkabel Koplanarität; Art.-Nr. 00336793-01
(Sensor -> Vorderseite Steuereinschub) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Abb. 1.5.3 Kabel: Koplanarität - Maschinencontroller, Art.-Nr. 00336796-01
(Steuereinschub -> Steuereinschub) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Abb. 1.5.4 Prüfstecker Koplanarität, Art.-Nr. 00337304-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Abb. 1.5.5 Steuereinschub: Stecker X98 und Kabel Koplanarität (X98 -> Netzgerät),
Art.-Nr. 00342894-01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Abb. 1.5.6 Steuereinschub: Einbau der "Koplanarität Recheneinheit " inkl. der Kabel . . . . . . . . .10
Abb. 1.6.1 Einbau des Koplanarität-Sensors (Laser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Abb. 1.8.1 Menüstruktur "Sotwareoptionen" (Stationsrechner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Abb. 1.8.2 Monitorbild, Reihenfolge der Abtastung der Beinchenreihen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
q
1 Nachrüstanleitung Koplanarität (Option) SIPLACE 80 F4/(F4-6)/F5
1.1 Übersicht zur Nachrüstung Ausgabe 0599
1 - 1
1 Nachrüstanleitung Koplanarität
(Option) an SIPLACE 80 F4/(F4-6)/F5
1.1 Übersicht zur Nachrüstung
Die neue Ausführung der Option "Koplanarität" kann an SIPLACE F4 mit SW > V 403.04 und an F5 (F4-6)
mit > V 404.01 nachgerüstet werden.
Die
Laserstrahlung des neuen Koplanarität-Sensors entspricht ohne Schutzmaßnahmen der Laserkasse 2.
Mit Schutzmaßnahmen, d.h. in ordnungsgemäß eingebautem Zustand und bei geschlossener Maschine, ent-
spricht der Laser der Laserklasse
1 (siehe Sicherheitshinweise im Abschn. 1.2).
Auf der Maschine sind - neben der vorhandenen Kennzeichnung am Koplanaritäts-Sensor selbst (siehe
Abschn. 1.2) - keine zusätzlichen Warnschilder erforderlich.
Stellen Sie
kundenseitig sicher, daß für die Dauer der Nachrüstung - zum Aus- und Einbau des Bauele-
mentetisches und des Schneidgerätes -
eine 2. kräftige Person zur Verfügung steht (siehe Abschn. 1.2).
Die Flip-Chip und IC-Kamera
bleiben bei der Nachrüstung montiert. Eine neuerliche Kalibrierung dieser
Kameras ist deshalb nicht erforderlich. Bei Defekt der alten Ausführung der Option Koplanarität muß die neue
Ausführung eingebaut werden. Das alte Koplan-Lasermodul wird dabei inkl. Halter und Koplan-Baugruppe
(im Steuereinschub) ausgebaut. Das vorhandene, alte Sensor-Kabel wird kurzschlußsicher in den Maschi-
nenständer-Innenraum zurückverlegt, das Kabel für +5V Versorgung bleibt unverändert (Abschn. 1.6.1).
Abb. 1.1.1 Übersicht zur Maschine 80 F4/(F4-6)/F5 (mit Option WPW) und Einbauort der Option Koplanarität