161页面.pdf - 第156页

Univ e rs al acces s o r ies Black label mount and inser t label • For padlocking features consisting of one label and one insert label • Front plates are already included as a standard with: • T.../EA/SVB and P.../EA/SV…

100%1 / 236
Universal accessories
Front plates
For use with Switch type Part number
Article
number
Dimensions
(W x H x D)
Std.
pack
Suitable for
export to
North America
(US and
Canada)*
Standard front plate - Suitable for laser inscription
For frame 48 x 48 T0, T3, P1
FS(*)-T0 231893 45 x 45 mm 10
For frame 88 x 88 P3, T5, T5B
FS(*)-P3 231895 84 x 84 mm 10
Emergency switching off/emergency stop front plates
For frame 48 x 48 T0, T3, P1
FS908GE-T0 003198 45 x 45 mm 5
For frame 88 x 88 P3, T5, T5B
FS908GE-P3 031475 84 X 84 mm 5
Blank plate - Can be engraved
For frame 48 x 48 T0, T3, P1
FS-ALU980-T0 266905 45 x 45 mm 50
For frame 88 x 88 P3, T5, T5B
FS-ALU980-P3 266906 84 X 84 mm 10
* UL/CSA certication not required
Notes: Standard front plates
For standard switches the normal front plate can be replaced if required with the front plate shown below (not with T6, T8 and TM).
Providing the switching angle, number of positions and the position of the 0 are the same.
Switching angle 30°
Switching angle 45°
Switching angle 60°
Switching angle 90°
318
1
2
3
0
309
1
2
3
4
317
1
2
3
4
0
308
1
2
3
4
5
316
1
2
3
4
5
0
307
1
2
3
4
5
6
315
1
2
3
4
5
6
0
314
1
2
3
4
5
6
7
0
305
1
2
3
4
5
6
7
8
313
1
2
3
4
5
6
7
8
0
304
1
2
3
4
5
6
7
8
9
312
42
0
3
9
6
8
15
7
303
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
311
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
302
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
310
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
0
301
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OFF
ON
STOP
START
AUTO
HAND
START
STOP
AUTO
HAND
HAND AUTO
AUTO
OFF
AUTO
AUS
HAND
416
0
1
1
2
402
0
1
415 142003 147472 141883 455
1
0
142010
1
0
141879 4721
1
4722
1
0
4723
0
496
1
2
41409
1
2
0
429
0
2
1
1401
0
1413905
0
14140004117
2
0
1
462
2
1
0
4026
2
0
1
461
0
1
2
147767
1
0
14153814031404
14751420
1411
4011
0
12
458
0
12
1426
0
14988
0
147474
0
1413903
0
1446
0
456
0 1
1423
1
14510
1
141537 1413890
0
418
2
1
0
404
3
2
1
420
2
1
0
3
406
2
3
1
4
422
2
1
0
3
4
408
3
2
4
5
1
441
1
0
1
2
2
453
2
3
1
4
0
4017
Y
0
Y
459
2
1
0
2
1
1409
0
2
1
140660
0
12
14712 142074
0
2
1
424
2
1
0
3
4
5
410
3
2
4
5
1
6
426
2
1
0
3
4
6
5
412
3
2
1
7
6
5
4
449
0
2
1
1
2
33
428
0
2
1
3
4
5
6
7
414
2
1
3
4
5
6
8
7
1410757
0
14196
0
1410755
0
14195
0
1410756
0
1410758
0
1410759
0
147479 14944
0
1410763 140055
0
194321 194323
HAND
AUTO
OFF
LANG-
SAM
AUS
SCHNELL
ZU-
RUCK
LINKS
RECHTS
HALT
HALT
VOR.
STOP
START
FORW.
REV.
HAND
TRIP
EIN
CLOSE
AUS
ZU
AUF
RAISE
LOWER
LINKS
RECHTS
EIN
AUS
START
STOP
STOP
FORW. REV.
START
START
AUTO
HAND
START
START
START
REV.
STOP
START
FORW.
START
START
START
START
L2-N
L3-NL1-N
S-O
T-O
R-O
L2-L3
L3-L1
L1-L2
L2-N
L3-N
L1-N
L2-L3
L3-L1
L1-L2
S-T
T-R
R-S
L2-L3
L3-L1
L1-L2
L2-N
L3-N
L1-N
L1-N
L1-L2
L2-N
L3-N
L1-N
L2-L3
L3-L1
L1-L2
OFF
OFF
L2-L3
L3-L1
L1-L2
L2-N
L3-N
L1-N
OFF
OFF
L2-L3
L3-L1
L1-L2
L2-L3
L3-L1
L1-L2
S-T
T-R
R-S
S-O
T-O
R-O
S-T
T-R
R-S
R-S
S-T
T-R
START
RUN
STOP
START
RUN
SLOW
FAST
STOP
SLOW
FAST
STOP
AUTO
SLOW
HAND
FAST
STOP
START
RUN
NETZ
AUF
HALT
NO T-
STROM
AB
AUF AB
HALTHALT
LINKS
RECHTS
AUTO
AUS
HAND
AUTO
AUS
HAND AUTO
OFF
HAND
OFF
L2-N
L2-L3
AUTO
OFF
MAN
REV.
OFF
FORW.
STOP
SLOW
FAST
REV.
STOP
FORW.
L1-N
L3-N
0
1
611
1
2
601 1601
0
1
2
644 16052 635
Y
0
16616 684
0
12
621
0
12
161629
0
161570
0
161359 161358 1610 1614 1673 1617
2
1
6034
0
Y
606
2
4
1
3
160772616
1
0
2
3
604
2
1
3
614
0
21
164854164855655
2
1
3
1665
16621628
1627
0
1
164222
2
1
3
4
0
667 645
2
1
3
4
0
629
1
0
1
2
2
161002 638
Y
0
Y
161683
1
0
2
3
4
618 620
1
0
2
3
4
5
610
2
1
3
4
5
6
640
2
1
0
0
2
1
Y
0
0
Y
6010 164721 661
L1-L2
L3-L1
HIGH
OFF
MED.
LOW
S-T
T-R
R-O
R-S
T-O
S-O
L2-L3
L3-L1L1-L2
L3-N
L1-N
L2-N
START
HEIZUNG-
NOTSCHALTER
AUS
EIN
STOP
ON
OFF
EIN
START
AUTO
ZU
SLOW
ZU
OFF
AUS
STOP
HAND
AUF
AB
AUF
DOWN
UP
FAST
AUTO
AUF
AUS
L3
L2
L1
908
0
1
9508
2
1
902 190719
1
193935
0
1
907
01
945 1992
1
2
943 19334 190550 19143 193975 190431
192219589
0
T
R
S
935
0
9440
2
1
3
4
906
1
0
2
3
912
1+2
1
0
2
1938409441
0
0
12
1
2
2
1
923
1
2
00
9281921911957
1
0
0
1
926
2
1
3
904
2
1
192190
0
1
2
953
0
2
1
910
190334
L3
L2
L1
OFF
ONON
ON
OFFOFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
911
13
0
2
155EATON P Switch-disconnectors and T Rotary cam switches CA042001EN
Universal accessories
Black label mount and insert label
•
For padlocking features consisting of one label and one insert label
•
Front plates are already included as a standard with:
• T.../EA/SVB and P.../EA/SVB main switches flush mounting
• T.../V/SVB, P../V/SVB main switches for rear mounting
Description Language Part number
Article
number
Std.
pack
Suitable for
export to
North America
(US and
Canada) Suitable for
Inscribed with ‘Main switch -
Open only in 0 position’
German/English ZFS61/62-T0 030170 25
T0, T3, P1
ZFS61/62/P3 065739 25
T5, T5B, P3
French ZFS63-T0 047424 25
T0, T3, P1
ZFS63-P3 047423 25
T5, T5B, P3
Italian ZFS68-T0 065751 25
T0, T3, P1
Portuguese ZFS68-T0 065751 25
T0, T3, P1
Swedish ZFS68-T0 065751 25
T0, T3, P1
Spanish ZFS77-T0 065752 25
T0, T3, P1
ZFS77-P3 047422 25
T5, T5B, P3
Hungarian ZFS80-T0 205548 25
T0, T3, P1
ZFS80-P3 205565 25
T5, T5B, P3
Blank X ZFS60-T0 019924 25
T0, T3, P1
ZFS60-P3 022297 25
T5, T5B, P3
Label mount, black - clip-on
Description Part number
Article
number
Std.
pack
Suitable for
export to
North America
(US and
Canada)* Suitable for
Label mount
ZFSX-T0
024670 25
T0, T3, P1
ZFSX-P3 027043 25
T5, T5B, P3
Insert label
Description Part number
Article
number
Std.
pack
Suitable for
export to
North America
(US and
Canada)* Suitable for
Blank insert label
BS45X14-T0
029416 25
T0, T3, P1
BS84X24-P3 031789 25
T5, T5B, P3
* UL/CSA certication not required
P5 Switch-disconnector add-on front plate
Description Part number
Article
number
Std.
pack
Suitable for
export to
North America
(US and
Canada)* Switch type Mounting
P5 Add-on front
plate
ZFS(*)-P5
105225 1
P5-../EA/SVB Flush mounting /EA
P5-../V/SVB Rear mounting /V
•
Enter country reference when ordering
• D = German
• GB = English
• F = French
• I = Italian
• E = Spanish
065739
019924
Photos are representative
156
EATON P Switch-disconnectors and T Rotary cam switches CA042001EN
Universal accessories
S-T0 key operated lock mechanism, with two keys, front IP53
The key replaces the thumb grip, cannot be switched without key. The switch position indication is on the lock. Normally the key is
withdrawable in every position.
On Cam switches ordered with front plate FS908 together with key operation, the key is only withdrawable in the 0 position.
The key withdraw can be changed (also retrospectively) with the locking cam ‘VR-T0’
When retrofitting the key operation, the existing front plate of the cam switch can be used
Description Withdrawability Part number
Article
number
Std.
pack Suitable for
KMS 1 lock mechanism: individual lock mechanism,
not suitable for master key systems.
Key withdrawable in all positions
Withdrawable
positions can be
programmed by user
S-T0 086709 1
Flush mounting /E: T0-1 to T0-6, T3-1 to T3-5, P1
Surface mounting /I1: T0-1 to T0-4
Surface mounting /I2: T3-1 to T3-4 , P1
Rear mounting /Z: T0-1 to T0-6, T3-1 to T3-4, P1
KMS-2-10, KMS 201-400 lock mechanisms:
individual lock mechanisms, not suitable for master
key systems.
Key withdrawable in all positions
Withdrawable
positions can be
programmed by user
S-SOND-KMS(*)-TO 231957 1
Lock KMS1 switches with FS908 are possible as
main switch.Key can be withdrawn in positions as
specified.
Withdrawable
positions programmed
at factory as ordered
S(*)-T0 231959 1
SA(...) = master key system (master-key facility) with
security certificate. Ordering only with lock plan
filled out with the full configuration of the planned
lock system.
When reordering state item number from the lock
plan, e.g. (A 6294-1.2).
Key can be withdrawn in positions as specified.
Withdrawable
positions programmed
at factory as ordered
S(*)-SOND-SA(*)-T0 231965 1
086709
SVA-T3 Cylinder lock, with two keys, front IP65
Description Withdrawability Part number
Article
number
Std.
pack Suitable for
KMS 1 lock mechanism: individual lock mechanism,
not suitable for master key systems.
Key withdrawable in all positions
Withdrawable positions can be
programmed by user
SVA-T3 050974 1
Flush mounting /E: T0, T3, P1
Surface mounting /I1: T0
Surface mounting /I2: T3, P1
Rear mounting /Z: T0, T3, P1
KMS-2-10, KMS 201-400 lock mechanisms:
individual lock mechanisms, not suitable for master
key systems.
Key withdrawable in all positions
Withdrawable positions can be
programmed by user
SVA-SOND-KMS(*)-T3 231967 1
Lock KMS1 switches with FS908 are possible as
main switch.Key can be withdrawn in positions as
specified.
Withdrawable positions
programmed at factory as
ordered
SVA(*)-T3 907745 1
Flush mounting /E: T0-1 to T0-4
T3-1 to T3-6, P1
Surface mounting /I1: T0-1 to T0-4
Surface mounting /I2: T3, P1
SA(...) = master key system (master-key facility) with
security certificate. Ordering only with lock plan
filled out with the full configuration of the planned
lock system.
When reordering state item number from the lock
plan, e.g. (A 6294-1.2).
Key can be withdrawn in positions as specified.
Withdrawable positions
programmed at factory as
ordered
SVA(*)-SOND-SA(*)-T3 231971 1
Photos are representative
050974
157EATON P Switch-disconnectors and T Rotary cam switches CA042001EN