00192792-02 - 第56页
2 Retrofitting Instructions: M atrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option) SIPLACE 80 S-25 HM 2.4 Safety Instructions 01/01 Issue 56 'HILQLWLRQV DANGER in terms of thes e instruct ions means th at death, severe…
SIPLACE 80 S-25 HM 2 Retrofitting Instructions: Matrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option)
01/01 Issue 2.4 Safety Instructions
55
6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV
DANGER
The Safety instructions in chapter "Operational Safety" in the User Manual SIPLACE S-25 HM
take precedence.
Improperly handling the MTC fosters a risk of serious injury.
In addition take note of ALL "Safety instructions" in the "User Manual MTC" (Item no.
00192317-01).
The machines SIPLACE S-25 HM are powered by
120V / 208V +/- 5% (US version) or 3 x 230V/400V +/-5%, 50/ 60 Hz line voltage.
Portions of the system are therefore conducting dangerous electricity, inside the machine and in-
side the MTC, even while the master switch is turned off.
After you have properly carried out the shut-down of the Windows operating system NT:
BEFORE all work of retrofitting the machine must be turned OFF at the main switch and isolated
from the mains.
In addition, the compressed air supply must be turned off at the main valve of the compressed air
unit in the machine base and the compressed air lines must be bled by actuating the needle valve
at the compressed air unit (particularly due to the risk of injury - posed by residual air - at the pneu-
matic cutter after undocking/removing the component changeover table).
Obey the applicable accident prevention regulations, DIN standards and special safety codes of
your country at all times. DIN EN 60204 must be adhered to during all work inside the machine
base.
Follow the instructions regarding residual voltages in Chapter "Operational Safety".
Comply with regulations on ESDs (see Chapter "Operational Safety")
While retrofitting you are working in the gantry positioning range.
During the whole process secure the machine conscientiously against other personnel and pre-
vent it from being turned back on without authorization, as described in the User Manual in the
chapter "Locking the Machine...".
In additional, there is a higher risk of accident when working with the SITEST program.
The SITEST program is only to be started by personnel who are authorized to do so.
For the work with the SITEST program the component changeover table and the MTC (incl. com-
ponent table) must be moved in and correctly connected.
2 Retrofitting Instructions: Matrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option) SIPLACE 80 S-25 HM
2.4 Safety Instructions 01/01 Issue
56
'HILQLWLRQV
DANGER
in terms of these instructions means that death, severe bodily injury or considerable material dam-
age WILL occur if the instructions about danger are not followed.
WARNING
in terms of these instructions means that death, severe bodily injury or considerable material dam-
age may occur if the warnings are not heeded.
CAUTION
in terms of these instructions mean that minor bodily injury or material may occur if the cautions
are not heeded.
NOTE
in terms of these instructions is a statement of important information about the product or the
pertinent portion of the instructions to which particular attention is being drawn.
SIPLACE 80 S-25 HM 2 Retrofitting Instructions: Matrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option)
01/01 Issue 2.5 Retrofit Kit, Tools and Documents
57
5HWURILW.LW7RROVDQG'RFXPHQWV
&RPSRQHQWV RIWKH07&UHWURILWNLW,WHPQR
8QLWV 'HVLJQDWLRQ ,WHPQR 5HPDUNV
- 1 Holder for empty-tape duct S25 00354143-01
- 1 Holder assembly
for nozzle changer S25 (MTC) 00357127-01
- 3 Socket hex head cap screws M5 x 20 00095131-01 To fasten the holder
for nozzle changer MTC
- 1 Component reject box, table 00355146-01 *)
- 1 Dust (protection) cover
SIPLACE S25HM 00356051-01
- 1 Clamping sheet metal, left 00343721-01
- 1 Clamping sheet metal, right 00357808-01
- 1 "Rail, component table" 00334697-03
- 1 Safety pane (Eslon) with barcode
swivel doors (narrow safety door, right) 00354956-01
- 1 Retrofitting Instructions MTC on S-25 HM 001927992-01 (G + E)
*) required on machines WITHOUT opening for MTC: serial numbers up to about 449
2SWLRQVUHTXLUHGIRU86$-DSDQ
- Retrofit kit for USA:
110V~ Voltage Module MTC 00116437-01
incl. Retrofitting Instructions (G + E) 00193119-01
- For Japan: External power supply MTC 00118090-01
$GGLWLRQDOPRGXOHVUHTXLUHG
- 1 MTC assembly, incl. connection cable 00116436-01 / -02
included:
– 1 Component reject box MTC 00355074-01
(required for machines with WITH
opening for MTC in the frame: serial number 450 and later
– 1Empty-tape duct assembly (= short)
- Depending on requirements:
1 nozzle changer S-25HM (MTC)
for 6-segment revolver head or 00118262-01
1 nozzle changer S-25HM (MTC)
for 12-segment revolver head 00118261-01