00192792-02 - 第57页
SIPLACE 80 S-25 HM 2 Retrofitting Instructions: Matrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option) 01/01 Issue 2.5 Retrofit Kit, Tools and Documents 57 5HWURILW.L W7 RROVDQG'RFXP HQW V &RPSRQHQW V RIWKH07&a…
2 Retrofitting Instructions: Matrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option) SIPLACE 80 S-25 HM
2.4 Safety Instructions 01/01 Issue
56
'HILQLWLRQV
DANGER
in terms of these instructions means that death, severe bodily injury or considerable material dam-
age WILL occur if the instructions about danger are not followed.
WARNING
in terms of these instructions means that death, severe bodily injury or considerable material dam-
age may occur if the warnings are not heeded.
CAUTION
in terms of these instructions mean that minor bodily injury or material may occur if the cautions
are not heeded.
NOTE
in terms of these instructions is a statement of important information about the product or the
pertinent portion of the instructions to which particular attention is being drawn.
SIPLACE 80 S-25 HM 2 Retrofitting Instructions: Matrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option)
01/01 Issue 2.5 Retrofit Kit, Tools and Documents
57
5HWURILW.LW7RROVDQG'RFXPHQWV
&RPSRQHQWV RIWKH07&UHWURILWNLW,WHPQR
8QLWV 'HVLJQDWLRQ ,WHPQR 5HPDUNV
- 1 Holder for empty-tape duct S25 00354143-01
- 1 Holder assembly
for nozzle changer S25 (MTC) 00357127-01
- 3 Socket hex head cap screws M5 x 20 00095131-01 To fasten the holder
for nozzle changer MTC
- 1 Component reject box, table 00355146-01 *)
- 1 Dust (protection) cover
SIPLACE S25HM 00356051-01
- 1 Clamping sheet metal, left 00343721-01
- 1 Clamping sheet metal, right 00357808-01
- 1 "Rail, component table" 00334697-03
- 1 Safety pane (Eslon) with barcode
swivel doors (narrow safety door, right) 00354956-01
- 1 Retrofitting Instructions MTC on S-25 HM 001927992-01 (G + E)
*) required on machines WITHOUT opening for MTC: serial numbers up to about 449
2SWLRQVUHTXLUHGIRU86$-DSDQ
- Retrofit kit for USA:
110V~ Voltage Module MTC 00116437-01
incl. Retrofitting Instructions (G + E) 00193119-01
- For Japan: External power supply MTC 00118090-01
$GGLWLRQDOPRGXOHVUHTXLUHG
- 1 MTC assembly, incl. connection cable 00116436-01 / -02
included:
– 1 Component reject box MTC 00355074-01
(required for machines with WITH
opening for MTC in the frame: serial number 450 and later
– 1Empty-tape duct assembly (= short)
- Depending on requirements:
1 nozzle changer S-25HM (MTC)
for 6-segment revolver head or 00118262-01
1 nozzle changer S-25HM (MTC)
for 12-segment revolver head 00118261-01
2 Retrofitting Instructions: Matrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option) SIPLACE 80 S-25 HM
2.5 Retrofit Kit, Tools and Documents 01/01 Issue
58
- 1 Track scale for short empty-tape duct 00308062-01 placed on track scale
$GGLWLRQDO0DWHULDODQG([SHQGDEOHV
- 2 if needed, cable ties (W = 2.4 mm, L = 92 mm) 0805140-01 per nozzle changer MTC
- 1 Mounting pedestal for cable ties,
self-adhesive 00318666-01 per nozzle changer MTC
- 2 Cable ties (W = 2.4 mm, L = 92 mm) 00805140-01
- 1 (if needed) adhesive label, (with text) 00332920-03 German + English
- 1 (if needed) adhesive label (with text) upon request EU languages
- 1 (if needed) adhesive label: triangular
Warning symbol, "Hand injury" 00335957-01
- Wide insulating tape/adhesive tape
- Screw-locking compound, Loctite no. 243 00334892-01
- Screw-locking compound RED
- Ethyl alcohol and clean cloth
5HTXLUHG7RROVDQG$X[LOLDU\7HVW(TXLSPHQW
– Set of Allen wrenches
– Fork wrenches width across the flats 10, 13 and 30-36
5HTXLUHGGRFXPHQWV
- User Manual for SITEST program,
software version 502.xx, German 00191331-02
- Software version description LRU 502.01 (G + E) 00192397-01
– User Manual MTC, SW Version 502.xx,
German, Item no. 00192317-01
English, Item no. 00192318-01
- Retrofitting Instructions
"110V~ Voltage Module MTC (Optional)", G + E 00193119-01