00192792-02 - 第64页
2 Retrofitting Instructions: M atrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option) SIPLACE 80 S-25 HM 2.6 Preparatory Steps 01/01 Issue 64 .H\WR)LJ VHHER WWRPOHIW 1. Holddown, R H side, to removed 2. Slid e plate,…
SIPLACE 80 S-25 HM 2 Retrofitting Instructions: Matrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option)
01/01 Issue 2.6 Preparatory Steps
63
Å Dismantle the LH side panel (2 socket hex head cap screws M3) because you will not be
able to take out the large panel otherwise.
Å Then loosen the screws fastening the long metal component to the machine frame (3 socket
hex head cap screws M4). The cover plate will not be re-used.
Å With the exception of the cover plate, keep ALL of the parts removed up to this point because
they may be needed for subsequent re-installation.
Å On the LH side, loosen the screws fastening the component table holddowns on the "Rail, com-
ponent table" (2 x socket hex head cap screws M6, size 5) and remove the holddown (see Fig.
2.6.4). The holddown will be needed for later re-installation.
2 Retrofitting Instructions: Matrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option) SIPLACE 80 S-25 HM
2.6 Preparatory Steps 01/01 Issue
64
.H\WR)LJVHHERWWRPOHIW
1. Holddown, RH side, to removed
2. Slide plate, RH side, to removed
3. Screws fastening the slide plate: 2 socket hex head cap screws M6 x 70
Å Dismantle the RH slide plate (black plastic component) from the machine frame
(2 socket hex head cap screws M6, size 5), as shown above.
.H\
1. Screws fastening the "Rail, component table": 2 socket hex head cap screws M10 x 25
2. Direction in which "Rail, component table" is removed
3. "Rail, component table", removed
Å Dismantle the "Rail, component table" on the RH side of the machine frame (loosen the 2
socket hex head cap screws M10, size 8) and lift the plate off the centering pin.
NOTE:
The "Rail, component table" is exchanged for the new "Rail, component table" with RELIEF
MILLING NUT, Item no. 00334697-03 (see Fig. 2.7.2).
This means that the holddown, buffer and centering piece must be moved onto the new "Rail,
component table" as described below in Section 2.7.1.
SIPLACE 80 S-25 HM 2 Retrofitting Instructions: Matrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option)
01/01 Issue 2.7 Installing the Retrofit Kit
65
,QVWDOOLQJWKH5HWURILW.LW
WARNING
Follow the safety instructions for the cutter (see Section 2.6).
$VVHPEOLQJWKH5DLO&RPSRQHQW7DEOH
.H\
1. New "Rail, component table"
2. Relief milling cut
3. Old, "Rail, component table" after removal
4. Moving stop of the component table
5. Moving the holddown
6. Moving the centering piece (see also Detail, Fig. 2.7.2)