00192792-02 - 第7页
SIPLACE 80 S-25 HM 1 Nachrüstanleitung: Matrix Tray Changer MTC an S-25 HM (Option) Ausgabe 01/01 1.1 Allgemein 7 1DFKUVW DQOH LWXQJ 0DWUL[7 UD\ &KDQ JHU07&DQ6+02SWLRQ $OOJHPHLQ 'LH1D…
Nachrüstanleitung SIPLACE S-25 HM Retrofitting Instructions Matrix Tray Changer MTC (Option)
Ausgabe 01/01 Issue MTC (Optional)
6
Fig. 2.6.1 Removing the Tape Waste Chute and Spacer Bolts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fig. 2.6.2 Removing the Holder for Nozzle Changer and Empty-tape Duct INDIVIDUALLY. . . . . . . . . . . . . 61
Fig. 2.6.3 Removing the Cover Plate (Dust Cover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fig. 2.6.4 Removing the Holddown, Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Fig. 2.6.5 Removing the RH Holddown and the RH Slide Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Fig. 2.6.6 Removing the "Rail, Component Table". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Fig. 2.7.1 Mounting the Stop, Holddown and Centering Piece on the New "Rail, Component Table". . . . . . 65
Fig. 2.7.2 Mounting the Centering Piece on New "Rail, Component Table" and Aligning It . . . . . . . . . . . . . 66
Fig. 2.7.3 Installing the "Rail, Component Table" in Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Fig. 2.7.4 Tightening the Fastening Screws (M10, Size 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Fig. 2.7.5 Installing the New Holder for Nozzle Changer MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fig. 2.7.6 Aligning the Holder for Nozzle Changer MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fig. 2.7.7 Mounting the New Dust Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fig. 2.7.8 Installing New Nozzle Changer MTC for 6-Segment Revolver Head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fig. 2.7.9 Installing New Nozzle Changer MTC for 12-Segment Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Fig. 2.7.10 Fastening the Cable and Pneumatic Hose of the Nozzle Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fig. 2.7.11 Placing the Start of the Track Scale (= Track 67) Exactly at the Metal Edge. . . . . . . . . . . . . . . . 75
Fig. 2.7.12 Placing the New Track Scale on the Empty-Tape Duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Fig. 2.7.13 Removing the LH Safety Door (see next figure too) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Fig. 2.7.14 Disassembling the LH Safety Door (use slot under the cover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Fig. 2.7.15 Removing the Old Component Reject Box from Its Hinges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Fig. 2.7.16 Preparing to Install the Component Reject Box MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Fig. 2.7.17 Hooking In the New Component Reject Box (for MTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Fig. 2.8.1 Raising the MTC with the Hand Crank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Fig. 2.8.2 Aligning the MTC with the Set-Up Gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Fig. 2.8.3 aligning the MTC by Adjusting the Machine Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Fig. 2.8.4 SITEST Screen "Machine Configuration". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Fig. 2.8.5 SITEST: Machine Configuration, Editing (Example: (RV6 on Gantry 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Fig. 2.8.6 SITEST: Nozzle Changer Head Functions (Example: RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Fig. 2.8.7 SITEST: Nozzle Changer Head Functions, Edit ... Specified Nozzle (Example: RV6) . . . . . . . . . 91
Fig. 2.8.8 SITEST: Changing the Nozzle Changer Configuration (Example: RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Fig. 2.8.9 SITEST: Nozzle Changer Magazine Functions (Example: RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Fig. 2.8.10 SITEST: Nozzle Changer, Magazine Functions (Example: RV12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Fig. 2.8.11 SITEST: Display Nozzle Data (Example: RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Fig. 2.8.12 SITEST: Calibrating MTC Functions -> MTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
SIPLACE 80 S-25 HM 1 Nachrüstanleitung: Matrix Tray Changer MTC an S-25 HM (Option)
Ausgabe 01/01 1.1 Allgemein
7
1DFKUVWDQOHLWXQJ0DWUL[7UD\&KDQ
JHU07&DQ6+02SWLRQ
$OOJHPHLQ
'LH1DFKUVWXQJHUIROJWQXUGXUFKGHQ6HUYLFHWHFKQLN HUGHU)D6LHPHQV$*
Der MTC kann nur an S-25 HM nachgerüstet werden.
Unter Umständen erfolgt die Nachrüstung des MTC im Zuge der Nachrüstung (Upgrade) von
S-23 HM (Plattform 1) auf S-25 HM (Plattform 2). Verwenden Sie für die Nachrüstung die eigen-
ständige Nachrüstanleitung Art.-Nr. 00192377-01.
Gehen Sie danach für die Nachrüstung des MTC vor, wie in dieser Anleitung beschrieben.
Die Voraussetzung der Softwareversion 502.xx ist durch die Hochrüstung bereits vorhanden.
)UGHQ%HWULHEPLW9a 86$
Rüsten Sie die Option "110V~ Spannungsmodul MTC" nach. Führen Sie diese Arbeit vor dem
ersten Einfahren des MTC in die Maschine aus, wie in der Nachrüstanleitung (Art.-Nr.
00193119-01, D + E) beschrieben, die dem 110V~ Spannungsmodul beigefügt ist.
Für Japan wird die Option "Externe Stromversorgung MTC" (Art. Nr. siehe Abschn. 1.5) benötigt.
hEHU EOLFN ]XU $UE HLWVI ROJH
Die Nachrüstung kann an Stellplatz 1 oder 3 oder an beiden Stellplätzen erfolgen.
Der nachfolgend beschriebene Ablauf für Stellplatz 1 gilt analog für Stellplatz 3.
– BE-Wechseltisch abdocken -> Maschine AUS -> vom Netz trennen -> Nadelventil an Druck-
lufteinheit entlüften.
– Für USA: Einbau des 110V~ Spannungsmoduls am MTC und Anpassung des Trafos BE-Tisch
MTC an 208 V~ Eingangsspannung.
– Träger für Pipettenwechsler inkl. Leergurtleitkanal und Pipettenwechsler ausbauen.
– Niederhalter links und "Leiste BE-Tisch" (rechts) ausbauen -> neue "Leiste BE-Tisch" vervoll-
ständigen, einbauen und im Zusammenhang mit Einfahren des BE-Wechseltisches einstellen.
Gleitschiene (schwarzes Kunststoffteil) wieder montieren.
1 Nachrüstanleitung: Matrix Tray Changer MTC an S-25 HM (Option) SIPLACE 80 S-25 HM
1.3 Zeitaufwand Ausgabe 01/01
8
– Neue Aufnahme für PPW MTC montieren und ausrichten -> neue Staubabdeckung und
Spannblech links und rechts montieren.
– Neuen PPW MTC für 6- bzw. 12-Segment-Kopf auf der Aufnahme PPW MTC montieren.
– Neue Aufnahme für Leergurtleitkanal und neuen, kurzen Leergurtleitkanal einbauen.
– Spurlineal (Beginn bei Spur 67) am neuen Leergurtleitkanal anbringen.
– Linke Sicherheitstüre ausbauen -> rechte Sicherheitstür umbauen.
– MTC-Höhe einstellen -> MTC erstmals vorsichtig einfahren.
– MTC mittels Einrichtlehre (Fischauge), einzusetzen in den Transportbereich 2, ausrichten.
– Maschine komplettieren und dabei den neuen BE-Abwurfbehälter (MTC/BE-Tisch) montieren.
– BE-Abwurfbehälter wählen, Pipettenwechsler MTC konfigurieren, vermessen -> MTC vermes-
sen, PPW und MTC rüsten.
=HLWDXIZDQG
- Einbau 110V~ Spannungsmodul MTC (Option) ca. 1 Std.
- Einbau MTC und zugehöriger PPW ca. 1 Std.
- Falls erforderlich: Höheneinstellung MTC ca. 1 Std.
- Konfigurieren und Kalibrieren ca. 1,5 Std.