00192792-02 - 第72页
2 Retrofitting Instructions: M atrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option) SIPLACE 80 S-25 HM 2.7 Installing t he Retrofit Kit 01/01 Issue 72 , QV W D OOLQJ1HZ1R]]OH&KDQJHU07&DQG6KRUW1HZ(PSW\7 DSH…
SIPLACE 80 S-25 HM 2 Retrofitting Instructions: Matrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option)
01/01 Issue 2.7 Installing the Retrofit Kit
71
0RXQWLQJWKH1HZ 'XVW&RYHUD QG&ODPSLQJ6K HHW0H WDORQ/+DQG5+
.H\
1. New dust cover, Item no. 00356051-01 (complete, incl. clamping sheet metals)
2. Screws to fasten the dust cover (long metal part): 4 socket hex head cap screws M3
3. "Clamping sheet metal, right": Fastened with 2 socket hex head cap screws M3.
Mount the "Clamping sheet metal, left" on the RH side in a corresponding manner (not shown).
Å Use the new dust cover from the retrofit kit (Item no. 00356051-01) with 2 long slots for immers-
ing the nozzle changer holder and mount it as follows:
Å First remove the RH clamping sheet metal (shown from the installation position: see Fig.
2.7.7) from the new dust cover (2 socket hex head cap screws M3).
Å From the outside and bottom, insert the long part of the new dust cover in such a manner
that the vertical tubes of the nozzle changer holder dip into the slots (see Fig. 2.7.7 -> 1).
Å Fasten the LH clamping sheet metal to the machine frame with the 2 socket hex head cap
screws M3.
Å Fasten the side wall of the dust cover to the machine frame with the 4 socket hex head cap
screws M4 (see Fig. 2.7.3 -> 2).
Å Insert the RH clamping sheet metal (see Fig. 2.7.7 -> 3) from above. Use a magnetic Allen
wrench, size 2.5, to insert the two M3 screws. Tighten the (half rounded head) screws.
2 Retrofitting Instructions: Matrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option) SIPLACE 80 S-25 HM
2.7 Installing the Retrofit Kit 01/01 Issue
72
,QVWD OOLQJ1HZ1R]]OH&KDQJHU07&DQG6KRUW1HZ(PSW\7DSH'XF W
.H\
1. New nozzle changer MTC for 6-segment revolver head
2. Screws to fasten the nozzle changer: 5 socket hex head cap screws M5
3. Electrical and pneumatic connection of the nozzle changer MTC
(on the bottom of the nozzle changer)
SIPLACE 80 S-25 HM 2 Retrofitting Instructions: Matrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option)
01/01 Issue 2.7 Installing the Retrofit Kit
73
.H\
1. New nozzle changer MTC for 12-segment head
2. Electrical and pneumatic connection of the nozzle changer MTC (on the bottom of the nozzle
changer)
3. Screws to fasten the nozzle changer: 5 socket hex head cap screws M5
Å Place the relevant new nozzle changer MTC from the retrofit kit (Item number: see Section 2.5)
on the carrier, supporting it such that it remains in position while you make the pneumatic and
electric connections of the nozzle changer MTC at the bottom.
Å Insert the relevant new nozzle changer MTC into the centering pins of the holder.
Å Tighten the screws holding the nozzle changer MTC (5 socket hex head cap screws M5), as
shown in Fig. 2.7.8 and Fig. 2.7.9.