00192792-02 - 第75页

SIPLACE 80 S-25 HM 2 Retrofitting Instructions: Matrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option) 01/01 Issue 2.7 Installing the Retrofit Kit 75 Å Remove the ad hesive strips that were placed over the gap between the c over pl…

2 Retrofitting Instructions: Matrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option) SIPLACE 80 S-25 HM

2.7 Installing the Retrofit Kit 01/01 Issue

.H\

1. Self-adhesive mounting pedestal with cable tie

2. Cable tie

DANGER

NEVER clean with alcohol near an open light or flame.



Å Put the cover back on the cable duct (see Fig. above).

Å Use alcohol to degrease the area on which the self-adhesive mounting pedestal is to be placed

and mount the pedestal on it (position: see Fig. 2.7.10).

Å Run the cable and the pneumatic hose as shown and fasten them to the pedestal with a cable

tie.

 ,QVW DOOLQJWKH1HZ (PSW\7 DSH'XFWDQG+ROGHU

Å First make certain that the following warning signs are on the cover plate over the movable

blade. If not, install them (Item No.: see Section 2.5):

– Adhesive Label with text " Disconnect machine from mains voltage and....",

– Adhesive Label: Triangle warning symbol "Hand injury possible".





SIPLACE 80 S-25 HM 2 Retrofitting Instructions: Matrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option)

01/01 Issue 2.7 Installing the Retrofit Kit

Å Remove the adhesive strips that were placed over the gap between the cover plate and the

fixed blade for safety sake.

Å Insert the new holder for the short empty-tape (Item no. 00354143-01), delivered with MTC,

into the machine and tighten down the screws on the left and right:

1 socket hex head cap screw M6 for each side is available from earlier disassembly of the car-

rier.

Å Place the new, short empty-tape duct MTC from the retrofit kit onto the spacer bolts of this

holder and screw it tight (2 socket hex head cap screws M4, are available from the earlier dis-

assembly).

It ist not necessary to adjust the distance between empty tape duct and pneumatic cutter.

 0RXQWLQJWKH7UDFN6FDOHRQWKH(PSW\7DSH'XFW

Å If the track scale hasn’t been installed on the new empty-tape duct yet, do so now as follows:

Å The Item no. of the track scale is 00308062-01. Cut it off at track no. 67 as shown in the

following figure.

DANGER

NEVER clean with alcohol near an open light or flame. 

Å Degrease the assembly surface and glue the track scale exactly parallel to and at the edge

of the empty-tape duct as shown in Fig. 2.7.11 and Fig. 2.7.12.

2 Retrofitting Instructions: Matrix Tray Changer MTC on S-25 HM (Option) SIPLACE 80 S-25 HM

2.7 Installing the Retrofit Kit 01/01 Issue

.H\

1. New track scale on the short empty-tape duct

2. Residual piece of track scale (waste material)



