00192792-02 - 第8页
1 Nachrüstanleitung: Matrix Tray C hanger MTC an S-25 HM ( Option) SIPLACE 80 S -25 HM 1.3 Zeitaufwand Ausgabe 01/01 8 – Neue Aufnahme für PPW MTC montier en und au sricht en -> ne ue S taubabdec kung u nd S pannblec …
SIPLACE 80 S-25 HM 1 Nachrüstanleitung: Matrix Tray Changer MTC an S-25 HM (Option)
Ausgabe 01/01 1.1 Allgemein
7
1DFKUVWDQOHLWXQJ0DWUL[7UD\&KDQ
JHU07&DQ6+02SWLRQ
$OOJHPHLQ
'LH1DFKUVWXQJHUIROJWQXUGXUFKGHQ6HUYLFHWHFKQLN HUGHU)D6LHPHQV$*
Der MTC kann nur an S-25 HM nachgerüstet werden.
Unter Umständen erfolgt die Nachrüstung des MTC im Zuge der Nachrüstung (Upgrade) von
S-23 HM (Plattform 1) auf S-25 HM (Plattform 2). Verwenden Sie für die Nachrüstung die eigen-
ständige Nachrüstanleitung Art.-Nr. 00192377-01.
Gehen Sie danach für die Nachrüstung des MTC vor, wie in dieser Anleitung beschrieben.
Die Voraussetzung der Softwareversion 502.xx ist durch die Hochrüstung bereits vorhanden.
)UGHQ%HWULHEPLW9a 86$
Rüsten Sie die Option "110V~ Spannungsmodul MTC" nach. Führen Sie diese Arbeit vor dem
ersten Einfahren des MTC in die Maschine aus, wie in der Nachrüstanleitung (Art.-Nr.
00193119-01, D + E) beschrieben, die dem 110V~ Spannungsmodul beigefügt ist.
Für Japan wird die Option "Externe Stromversorgung MTC" (Art. Nr. siehe Abschn. 1.5) benötigt.
hEHU EOLFN ]XU $UE HLWVI ROJH
Die Nachrüstung kann an Stellplatz 1 oder 3 oder an beiden Stellplätzen erfolgen.
Der nachfolgend beschriebene Ablauf für Stellplatz 1 gilt analog für Stellplatz 3.
– BE-Wechseltisch abdocken -> Maschine AUS -> vom Netz trennen -> Nadelventil an Druck-
lufteinheit entlüften.
– Für USA: Einbau des 110V~ Spannungsmoduls am MTC und Anpassung des Trafos BE-Tisch
MTC an 208 V~ Eingangsspannung.
– Träger für Pipettenwechsler inkl. Leergurtleitkanal und Pipettenwechsler ausbauen.
– Niederhalter links und "Leiste BE-Tisch" (rechts) ausbauen -> neue "Leiste BE-Tisch" vervoll-
ständigen, einbauen und im Zusammenhang mit Einfahren des BE-Wechseltisches einstellen.
Gleitschiene (schwarzes Kunststoffteil) wieder montieren.
1 Nachrüstanleitung: Matrix Tray Changer MTC an S-25 HM (Option) SIPLACE 80 S-25 HM
1.3 Zeitaufwand Ausgabe 01/01
8
– Neue Aufnahme für PPW MTC montieren und ausrichten -> neue Staubabdeckung und
Spannblech links und rechts montieren.
– Neuen PPW MTC für 6- bzw. 12-Segment-Kopf auf der Aufnahme PPW MTC montieren.
– Neue Aufnahme für Leergurtleitkanal und neuen, kurzen Leergurtleitkanal einbauen.
– Spurlineal (Beginn bei Spur 67) am neuen Leergurtleitkanal anbringen.
– Linke Sicherheitstüre ausbauen -> rechte Sicherheitstür umbauen.
– MTC-Höhe einstellen -> MTC erstmals vorsichtig einfahren.
– MTC mittels Einrichtlehre (Fischauge), einzusetzen in den Transportbereich 2, ausrichten.
– Maschine komplettieren und dabei den neuen BE-Abwurfbehälter (MTC/BE-Tisch) montieren.
– BE-Abwurfbehälter wählen, Pipettenwechsler MTC konfigurieren, vermessen -> MTC vermes-
sen, PPW und MTC rüsten.
=HLWDXIZDQG
- Einbau 110V~ Spannungsmodul MTC (Option) ca. 1 Std.
- Einbau MTC und zugehöriger PPW ca. 1 Std.
- Falls erforderlich: Höheneinstellung MTC ca. 1 Std.
- Konfigurieren und Kalibrieren ca. 1,5 Std.
SIPLACE 80 S-25 HM 1 Nachrüstanleitung: Matrix Tray Changer MTC an S-25 HM (Option)
Ausgabe 01/01 1.4 Sicherheitshinweise
9
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
GEFAHR
Übergeordnet gelten die "Sicherheitshinweise" im Kapitel "Betriebssicherheit" der Betriebsanlei-
tung SIPLACE S-25 HM.
Bei unsachgemäßem Umgang mit dem MTC besteht große Verletzungsgefahr.
Beachten Sie zusätzlich ALLE Sicherheitshinweise in der "Betriebsanleitung MTC" (Art.-Nr.
00192317-01).
Dieser SIPLACE Automat wird mit 120V / 208V +/- 5% (US-Version) bzw. 3 x 230V/400V
+/- 5%, 50/60 Hz Netzspannung versorgt.
Teile der Anlage führen daher gefährliche Spannungen, im Maschinenständer- und im MTC-In-
nenraum auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter!
VOR allen Nachrüstarbeiten muß - nach ordnungsgemäßem Herunterfahren des Windows-Beb-
triebssystems NT - die Maschine am Hauptschalter AUS-geschaltet und vom Netz getrennt wer-
den.
Zusätzlich muß die Druckluftzuführung am Hauptventil der Drucklufteinheit im Maschinenständer
abgeschaltet und durch Betätigen des Nadelventils an der Drucklufteinheit entlüftet werden (ins-
besondere wegen Verletzungsgefahr, bedingt durch Restluft, am Schneidgerät pneumatisch nach
Abdocken / Ausbau des BE-Wechseltisches).
Beachten Sie jederzeit die geltenden Unfallverhütungs- und DIN-Vorschriften und die speziellen
Sicherheitsvorschriften Ihres Landes. Bei allen Arbeiten im Maschinenständer-/MTC-Innenraum
ist DIN EN 60204 einzuhalten.
Beachten Sie die Ausführungen zu den Restpannungen im Kapitel "Betriebssicherheit".
Beachten Sie die EGB -Vorschriften (siehe Kapitel "Betriebssicherheit").
Während der Nachrüstung arbeiten Sie im Portalverfahrbereich!
Sichern Sie die Maschine während der gesamten Arbeiten gewissenhaft gegen andere Personen
und gegen unbefugtes Wiedereinschalten, wie in der Betriebsanleitung im Kapitel "Verriegeln des
Automaten...." beschrieben.
Bei der Arbeit mit dem SITEST-Programm besteht zusätzliche, erhöhte Unfallgefahr.
Das SITEST-Programm darf nur durch hierfür autorisierte Personen gestartet werden.
Für die Arbeit mit dem SITEST-Programm müssen der BE-Wechseltisch und der MTC (inkl. BE-
Tisch) immer eingefahren und richtig angedockt sein.