00196966-04-BA-SX12-V2-PT - 第3页

Manual de operaçãoSIPLACE SX1/SX2 Conteúdo A partir da versão de software SR.706.1 SP1 Edição 10/2014 PT 3 Conteúdo 1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

Todos os nomes identificados com o símbolo ® são marcas registradas da ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG. Os outros nomes neste

texto podem ser marcas, cuja utilização por terceiros, para seus propósitos, pode violar os direitos do proprietário.

Verificamos o conteúdo desta publicação de modo a assegurar a conformidade com o hardware e o software descritos. Contudo, não se pode

excluir a ocorrência de divergências, de modo que não nos responsabilizamos pela conformidade total.

As especificações nesta publicação são verificadas regularmente e as correções necessárias são incluídas nas edições seguintes.

ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG

Rupert-Mayer-Strasse 44

81379 Munique

Alemanha

www.siplace.com

Nº de artigo: 00196966-04

Printed by ASM Assembly Systems

Manual de operaçãoSIPLACE SX1/SX2 Conteúdo

A partir da versão de software SR.706.1 SP1 Edição 10/2014 PT

Conteúdo

1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1.1 SIPLACE SX1/SX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.1.1 Visão geral da configuração de cabeçotes de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.2 Descrição da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.2.1 Princípio SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.2.2 Número de série da estação de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.2.3 Declaração de conformidade CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.2.4 Utilização adequada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.2.5 Utilização não adequada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.2.6 Especificação da emissão de ruído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.2.7 Instruções importantes para a eliminação ambientalmente correta de

materiais e/ou peças da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.2.8 Compatibilidade eletromagnética (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.2.9 Nota relativa aos acessórios originais SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.3 Conceito de linha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.3.1 Descrição do conceito de linha recomendado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.3.2 Linha SIPLACE e soluções de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.3.2.1 Definição de produto, otimização e controle de linha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.3.2.2 Monitoração da produção & controle de processo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.3.2.3 Verificação da preparação & rastreabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.3.2.4 Sinopse das vantagens da SIPLACE Software Suite: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.4 Qualificação de pessoal e treinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.5 Níveis de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.6 Instruções importantes relativas ao manual de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.6.1 Conteúdo e conservação do manual de operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.6.2 Avisos de perigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.6.3 Responsabilidade do fabricante/fornecedor pelos defeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.6.4 Relação das edições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.6.5 Informações adicionais e Conteúdos do pacote de documentação. . . . . . . . . . . . 28

1.6.5.1 Onde você pode obter informações? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.6.5.2 SIPLACE na World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.6.5.3 Pacotes de documentação, edição 10/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.6.6 Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2 Segurança operacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.1 Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.1.1 Convenção para utilização de símbolos de perigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Conteúdo Manual de operaçãoSIPLACE SX1/SX2

A partir da versão de software SR.706.1 SP1 Edição 10/2014 PT

2.1.2 Pessoal qualificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.1.3 Instruções importantes para a segurança operacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.1.3.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.1.3.2 Sobre a segurança das pessoas e do pessoal de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.1.3.3 Sobre a segurança dos equipamentos e aparelhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.1.4 Instruções de segurança para ímãs permanentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.2 Placas de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2.2.1 Placas de aviso na estação de montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2.1.1 Placa de aviso W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.2.1.2 Placa de aviso W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.2.1.3 Placa de aviso W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.2 Placa de aviso 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.2.1 Placa de aviso W210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.3 Placas de aviso nos portais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.3.1 Placa de aviso 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.4 Placa de aviso W205 no dispositivo de corte de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.4.1 Placa de aviso W205 na calha de resíduos de fita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.5 Placas de aviso na alimentação elétrica e no transformador. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.2.5.1 Placas de aviso W206, W250, W251 nos lados internos das portas de setor . . . . 49

2.2.5.2 Placa de aviso W211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.6 Placa de aviso nas teclas PARADA DE EMERGÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.7 Altas temperaturas na unidade de controle de cabeçote (HCU) . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.8 Placa de aviso "Colisão de cabeçote" na câmera IC do TwinStar . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.9 Placa de aviso no transporte de placas de circuito impresso. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.9.1 Placa de aviso "Laterais do transporte sensíveis" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.3 Classificação de laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.3.1 Classe de laser 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.3.1.1 Classificação da máquina completa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.3.1.2 Classificação dos sistemas de câmeras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.3.2 Classe de laser 1M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.3.3 Classe de laser 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.4 Instruções de segurança para o transporte da estação de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.5 Instruções de segurança para o funcionamento das máquinas automáticas SX1/SX2 . . . . .57

2.5.1 Instruções de segurança para o fechamento das tampas de proteção . . . . . . . . . 57

2.5.2 Colocação manual da placa de circuitos impressos na correia de entrada . . . . . . 58

2.5.3 Instruções de segurança para o processamento de condensadores a base

de pó metálico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.5.4 Instruções de segurança para o deslocamento manual do eixo Z no TwinStar. . . 60

2.5.5 Instruções de segurança para as câmeras de componentes da Twin Star em

uma troca de cabeçote de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.5.6 Nota sobre a segurança ESD das estações de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.5.7 Instruções de segurança para a colocação correta dos recipientes de ejeção . . . 61

2.5.8 Instruções de segurança para a utilização do trocador de pipetas . . . . . . . . . . . . 62

2.5.9 Altas temperaturas no cabeçote de montagem C&P20 quando em

funcionamento contínuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.10 Altas temperaturas nos alimentadores X em funcionamento contínuo . . . . . . . . . 64